返回 左传

四年

【经】

4.1 鲁文公四年春,文公从晋国回鲁国。

4.2 夏,为文公到齐国迎娶姜氏。

4.3 狄人入侵齐国。

4.4 秋,楚国灭了江国。

4.5 晋襄公攻打秦国。

4.6 卫成公派甯俞来聘问。

4.7 冬十一月初一,夫人成风去世。

【传】

4.1 鲁文公四年春,晋国人把孔达送还给卫国,认为孔达是卫国的人才,所以赦免了他。

4.2 夏,卫成公到晋国去拜谢释放孔达。

4.3 曹共公到晋国去商谈纳贡之事。

4.4 到齐国去迎接出姜,卿大夫不去,不符合礼制。君子因此知道出姜不会终老于鲁国,说:“以尊贵的级别送聘礼而用低贱的级别去迎娶,身份是小君却又轻视她,这等于是立了她又废了她,抛弃了信用且损害了内主的身份,此事如发生在国内,必定引发动乱;在卿大夫家,必定会亡家。不终老于鲁,也是必然的了。《诗》里说:‘敬畏上天的威灵,因此才能保有福禄。’说的是内主也要敬重。”

4.5 秋,晋襄公攻打秦国,围攻邧和新城,为报复王官之役。

4.6 楚人灭了江国,秦穆公为它穿上素服,离开正寝居住,减膳撤乐,已超过了应有的礼数。秦国大夫劝阻他。秦穆公说:“同盟国被灭了,即使不能救援它,哪敢不哀怜它呢?我要自己警惕啊。”君子说:“《诗》里说:‘想到夏政、殷政,不得人心。想到四方之国,如何谋划安身。’这说的就是秦穆公吧。”

4.7 卫国的甯武子甯俞来聘问,文公设宴招待他,并让乐工为他演奏《湛露》与《彤弓》。甯武子不辞谢,也不赋诗回答。文公派人私下去问他原因,他回答说:“下臣以为是乐工在练习。从前诸侯在正月去京师朝贺天子,天子设宴招待并奏乐,这时就赋《湛露》这首诗,表示天子对着太阳南面而坐,诸侯效劳听命于天子。诸侯和天子同仇敌忾,向天子献上讨伐四方夷狄的俘虏,天子因此赏赐给予红色的弓一张,红色的箭一百支,黑色的弓十张和箭一千支,以计算诸侯的功劳而报以相应的宴乐。现在下臣前来继续过去的友好,承国君赐宴,岂敢犯大礼而自取罪过呢?”

4.8 冬,僖公之母成风去世。