返回 左传

四年

【经】

4.1 鲁宣公四年春周历正月,宣公和齐惠公调停莒和郯两国讲和。莒人不肯。宣公攻打莒国,夺取了向。

4.2 秦共公稻去世。

4.3 夏六月二十六日,郑国的公子归生杀了他的国君夷。

4.4 赤狄人入侵齐国。

4.5 秋,宣公到齐国去。

4.6 宣公从齐国返回。

4.7 冬,楚庄王攻打郑国。

【传】

4.1 鲁宣公四年春,宣公和齐惠公调停莒国和郯国的纠纷,莒人不肯讲和。宣公攻打莒国,夺取向地,这不符合礼。调停诸侯间的不和应该用礼,而不是用乱。攻打别国就不能太平,就是乱。以乱来解决乱,怎么可能太平?不能太平,怎么施行礼义?

4.2 楚人献给郑灵公一只大龟。公子宋子公和公子归生子家准备去进见郑灵公。子公的食指突然动了起来,他给子家看,说:“往日我这样,一定要吃到新鲜美味了。”到了朝廷,厨师正将大龟切成块,二人相视笑了起来。郑灵公问笑什么,子家把刚才的事告诉了灵公。到了灵公把大龟分给大家时,把子公叫来而偏不给他吃。子公受了侮辱发怒了,自己上前把手指头蘸在鼎里,尝了味道走出去。灵公也发怒了,要杀子公。子公与子家先商量要杀灵公。子家说:“牲口老了,要杀它尚且还有顾虑,更何况国君?”子公反过来在灵公面前诬陷子家。子家害怕了,只好跟着子公干。夏,杀了郑灵公。《春秋》记载说“郑公子归生杀了他的国君夷”,这是子家权位不足的缘故。君子说:“仁爱而不勇武,是行不通的。”凡是杀死国君,《春秋》记载国君名字,是国君无道;记下臣子的名字,说明臣下有罪过。

郑国人要立子良为国君,子良推辞说:“以贤而论,那么去疾我不够格;按年龄长幼论,那么公子坚更年长。”于是立了公子坚为襄公。

襄公准备驱逐穆公的其他儿子,而让子良留下。子良不同意,说:“穆公的儿子应该留下来,这也是我本来的愿望。如果要驱逐,就都驱逐,我留下来干什么呢?”于是穆公的儿子们都留下来,都被封为大夫。

4.3 当初,楚子文的弟弟司马子良生了子越椒,子文说:“一定要杀了他!这个孩子,熊虎的模样豺狼的声音,不杀,必定灭绝若敖氏啊。俗话说:‘狼子野心。’这是只狼,难道能够养他吗?”子良不同意。子文因此非常担心。等到子文将死的时候,召集他的族人,说:“如果斗椒执政,你们一定要快点离开,不要遭遇到祸难。”并且哭着说:“鬼如果要求食,若敖氏的鬼不是要挨饿吗?”

等到令尹子文死去,斗般做令尹,子越椒为司马。
贾做工正,他在楚王面前诬陷子扬(即斗般),子扬因此被杀。子越椒做了令尹,
贾自己做司马。子越椒又厌恶
贾,于是率若敖氏的族人把
贾囚禁在
阳而后又杀了他,于是就驻扎在烝野,准备攻打楚王。楚王用三代楚君的子孙作为人质,子越椒不接受。楚庄王发兵驻扎在漳澨。秋七月初九,楚庄王和若敖氏在皋浒交战。伯棼(即子越椒)用箭射庄王,箭力量很大,飞过车辕,越过鼓架,射在了铜钲上。再射一箭,又飞过车辕,射中车盖柄。庄王的军队害怕了,就退兵。楚庄王派人到军中宣扬说:“我们的先君文王攻克息国的时候,缴获了三支神箭,子越椒偷去了二支,已全部用完了。”于是击鼓进军,就此灭了若敖氏。

当年,若敖在
国娶妻,生了斗伯比。若敖死,斗伯比跟着他母亲在
国长大,后来和
国国君的女儿私通,生了子文。
夫人把子文丢弃在云梦泽中。有老虎来给他喂奶。
君打猎时,见到老虎和子文,害怕而返回。
夫人把女儿私生子的事告诉
君,
君就让人收养了子文。楚人把奶叫着“穀”,把虎叫着“於菟”,所以就把这个小孩叫作“斗穀於菟”。
君就把女儿正式嫁给伯比。斗穀於菟就是令尹子文。

子文的孙子箴尹克黄出使齐国,返回时到宋国,就听说国内发生子越椒之乱。他的随从说:“不能回国内去了。”箴尹说:“抛弃了国君的命令,谁还能接纳你呢?国君,就是上天,天命难道可以违背吗?”于是仍然回到国内报告使命,并且自动请司败把他拘禁起来。楚王想到子文治理楚国有功劳,说:“如果子文没了后代,那么还用什么来劝人们行善呢?”因此恢复了克黄的官职,并让他改名叫“生”。

4.4 冬,楚庄王攻打郑国,因为郑国还是不肯归服。