← 返回目录 耶胡达·阿米亥诗集(全三册·百年诞辰纪念增订版)

在公共花园里(1959)

在公共花园里(选段)

公共孤独

公共花园里

只有一个公众,

谁,还有谁:

他在阴影里貌似温文,

但是你可以听见他

摇响他的思绪,

就像一条狗扯动锁链。

他将会缓慢走动,

他将会爱另一个女人。

瞧,他的脸

背衬着绿色背景,

朝向世界——朝向

一个遥远的问题。

不会忘记。

整座花园充满他的回忆的

香气。

结局

老人变得厚颜无耻,

屁股

坐在草地上

抠脚丫子。

禁止接近。

禁止采摘拿走,

禁止乱扔,禁止踩踏,

禁止越轨,

因为你结婚了:

不是跟我。

我没有。

他们看你,他们看你

他们看你,他们看你

边哭边写信。

他们看我,

在与死亡的予夺者

谈判。

在对面的

夜晚

他们低声谈论一场婚礼。

你的睡眠

和你的睡眠。

人人都爱

我已经把乳汁还给了

我的乳房。

我赶紧说:

人人都爱。

我正路过

我正路过,

我将不同。

街上的所有眼睛都在低语:

帮帮我!

谁,我吗?

我会在楼梯边等你,

我穿白色衣服,

你也能听出我的嗓音。

我的嗓音在花园里走动。

总是。

* * *

我的儿子是英雄

我的儿子是英雄,

我的儿子会打碎

整个世界。

他棒极了,

会造一个新娘。

现在有血有肉了。

一具喘气的尸体,

我的儿子是英雄。

她的血流淌,

光明之子,

流向黑暗之母。

* * *

一个女孩照相

一个女孩,还在做梦,

在织物背景前

为照相摆姿势,

在展现期间,

她没有一刻

休息。

她让我保管

挎包

和疑惑,

她让我抄写

我的生活,在遥远的

异国沙滩上。

为她修好了大门;

每个路过的人

都心想:

永远不会倒,

永远不会倒。

* * *

删除不当之处

瞧,瞧,瞧。

删除不当之处。

爱,爱。

用毛巾把汗擦掉。

潮湿的晚风

袭来,旋舞着,

好像达格鲁夫竞技场

角落中的角斗士。

* * *

夜蛾

花园里的人群

只是一群人。

夜里

在草地上

她躺着,

独自或不

独自或

不独自。

一只夜蛾

飞入

漫游到

书拉密的裙底。

他无法逃出,

他想到最终的死亡,想到

他将成为孤儿的儿子,

掌权的孤儿。

不,她无法逃走。

他将最后试一试,

并预知:失败。

但这就是他一直努力的方式;

他忠于

给予教导的先辈。

夜蛾之死

啊,夜蛾,

你越过那腰股间

摇动着,震惊而晕厥,

你好,夜蛾,在天空中

我们肯定会看见彼此。

总是发生那样的事,

你陷在可怕的大门

缝隙中,失落。

你死去,你死去,

你倒在她双脚之间,小偷。

亚伯拉罕和我和路得

痛苦的一夜,

战斗的一夜,

刀剑声

就好像咳嗽声

在扎里斯

面前:

二者之间

没有联系,

没有桥梁。

每个人都是孤苦

无依的

亚伯拉罕和我

指阿米亥成年时期的初恋女友路得·Z. 及其前男友亚伯拉罕和阿米亥本人。
和路得

* * *

猫想

猫想:

树、房子、人。

人想:

猫、房子、树。

树想:

人。

因为人是野地里的树。

没有胡说。

我们再也不会

走向彼此。

各自而不成双。

关于任何人或任何事,

谁都无话可说。

空地

整个问题很简单:

你会穿过这片空地

来到我跟前吗?

或者说你害怕。

突然一个人

突然一个人

会看见他的手放在坛子里,

那是我的手?

听见他的声音

好像不是自己的,

来自另一个黑匣子,

完毕,完毕。

内瓦尔被妻子推开,

亚当被死亡推开。

现在,

是时候

改变金属的光泽了,

该用快刀切割

有阴影的风景了,

无论宗教

和种族。

你叫什么名字,他叫什么名字

提琴弓:

你是谁,

谁,

为什么巴内兹叫这个名字?

胯对胯:

我们

怎么连接盆地

和灌木丛?

下午两点躲起来:

我们怎样与灵巧的命运接触?

对上帝说是,

对光明说是。

每一盏街灯都在梦的光环内

自觉地

照亮自己。

你叫什么名字?

他叫什么名字?

困在她的衣裙里

摇晃我,解放我,

我被囚禁了。

我的头卡在衣裙里了,

我本想把它卷上去,

但我忘了解扣子了。

我本想耍点儿小聪明,

但我忘了解扣子了。

帮帮我,帮我!

我的衣裙要窒息我了,

进也进不得,

退也退不得。

在我死前来到我跟前。

我的衣裙挡住了我的眼,

我就像是一张皮。

别去找别的女人。

在我死前向我伸出援手,

我将继续祝福你。

把你的手放在我大腿下面,

别让我在我的衣裙里

瑟瑟发抖,

我将是你的。

熨衣店

可是在熨衣店里,

有人在呻吟,

熨烫着天空,

在从上面解脱下星星之后;

他熨烫着通往耶路撒冷的道路,

为沙比姆。

* * *

我是谁

或者她的头发

像牺牲的鲜血洒落在他肚子上,

气味萦绕在

他心中。

或者她的头静静地航行在

他胸前的鬈毛上:

一条船,

在今夜。

你的手掌在额前

像百合花一样开放。

我怎么

不知道那是为我。

我是谁?

我是干什么的?

* * *

伟大的演奏者

那歌唱了一首歌:

皮球

在草地上

睡觉。

金色的阴凉

和盒子。

夜半

伟大的乐手来了,

用小提琴当脚。

他知道一切。

午夜交谈

我对你了解不多。

把我带到你跟前。

贴紧。

慢下来,疼。

爱我,我很好。

快点儿给我盖房子,

小子!

为什么快?

因为……

那首歌唱了一曲

夜歌;

现在她也足以

办一场独唱会;

她的影像

从暗箱里洗印出来;

关于这世界

你会知道什么,

在一起。

摸我

摸我,摸,

在吊丧期间,

鲁奇与伊兰的妻子之间。

火腿粥凝结,

火腿粥低语:

我的儿子是英雄。

其他谈话

把灯关了,

想睡觉了,

你还要从报纸上读些什么!

你都背下来了。

关灯,关灯,

到我这儿来。

我儿子

是英雄,

按照标准不会半夜闯入。

相信他,

他不坏!

邻居来访

行行好,行行好,

让我睡觉吧,

我需要睡觉;

关上门,关上门,

立刻把那没药香气停掉!

我们能干什么?

再给我多些,多些,多些。

你是做什么工作的?

别出声,别出声。

* * *

找到

为想要隐退者找到适宜的安息,

为每个做梦者找到适宜的机器。

让希望继续生长,

像青蛙和头发一样。

* * *

死胡同

来

跟我去那关闭的

房间。

用手掌护住

风中的火柴。

你什么时候开始抽烟的?

你什么时候睡觉?

不要问:

来

跟我去

死胡同。

最后的歌

这首歌唱了一首歌。

放松,放松,墙壁。

本想要飞,

甲想要飞。

王牌法版在睡觉,

王牌法版在做梦:

光明之子,

强大的少年,

知识之子。

王牌浆糊蒸发。

我的儿子们是英雄。

忒柔斯、拉马柔斯

最后的低声交谈

在这一刻,

沙尼斯

低语:

你冷吗?

嘘。

盖上。

盖上毯子。

我不需要。

对我太粗鲁。

冷。

着凉了。

把毯子拿去。

拿去。

天快要亮了。

几点了,爱?

什么?

← 上一章 目录 下一章 →