二十六岁

一月二十二日

下午一时，先生访胡适，谈约一个小时。〔《胡适日记全集》第2册，台北：联经出版事业公司，2004年，页606〕

二月四日

北京大学校评议会召开常会，其中一项议案为：清华学校图书馆代理主任（前本校预科毕业生）袁同礼君，请本校每年补助美金480元，以三年为期。经讨论后议决：由北京大学与先生商订服务合同，合同协定后再由本校发给补助费，川资、置装费则由先生自筹。〔王学珍、郭建荣主编《北京大学史料》第2卷第1册，北京：北京大学出版社，页160〕

二月初

清华学校师生撰写“学生宣言书”，反对外交部委任新校长罗忠诒，先生为联署人之一。〔《申报》，1920年2月10日，第7版〕

按：罗忠诒（1886-1963），字仪元，福建闽县人，生于天津，英国剑桥大学经济科硕士，宣统二年（1910）授法政科进士，后未到校就职。本年8月，金邦正被任命为校长。

四月二十四日

清华学校举行第九次周年运动会，先生作为裁判员之一。〔《清华周刊》186期，1920年4月30日，“校闻”页28-29〕

六月十五日

先生致信胡适，请其为孟宪承在北京大学谋取留美补助。

适之先生：

孟君履历，我替写好，请你费神转交！今夏他仍留华盛顿大学之夏季学校；但是该校教育科教员，无一出色者，设备又不完备。孟君对之极不满意。他如能得到“西南大学”或“北大”之补助，则决意舍去，改入哥伦比亚之教育科。我很盼望先生代为说项，使他早日成功！

同礼上

六，十五

孟宪承，年二十六岁，江苏武进人，民国五年，在上海圣约翰大学毕业，得文科学士学位。曾任北京清华学校英文教员兼国文教员三年。民国八年秋，任驻美游学监督处书记，兼在华盛顿大学大学院研究教育心理诸科，现专门教育社会学。译有太平天国外纪、黑伟人，均由商务印书馆出版；实用主义（将由尚志学会出版）。曾著有Contemporary Chinese Literature; What the Chinese Read To-day, etc. etc.载于北京英文导报。

《胡适遗稿及秘藏书信》第31册页617收录该信，但未附孟先生履历，笔者据台北胡适纪念馆提供的电子档整理录入，特此说明。
〔清华学校用笺。台北胡适纪念馆，档案编号HS-JDSHSC-1635-001〕

按：《太平天国外纪》（Ti-Ping Tien-Kwoh: the history of the Ti-Ping Revolution, including a narrative of the author's personal adventures），原著者为Augustus F. Lindley（1840-1873），英国军人，曾为中国太平天国军队效力，该书1866年在英国初版，1915年商务印书馆发行中译本；《黑伟人》，原著者为B. T. Washington（1856-1915），1919年商务印书馆出版，说部丛书第3集第60编。此时，胡适的通讯地址为北京后门内钟鼓寺14号。

七月一日

午后一时，少年中国学会假岳云别墅召开会员大会，先生、黄日葵、康白情、孟寿椿、雷孝实、李大钊、周炳琳、邓中夏、张申府、陈愚生到场。首由陈愚生报告开会宗旨，随后选举评议员、讨论会务，继由康白情报告赴日情形。因先生、康白情、周炳琳、张申府四人即将出洋留学，故该会借此机会欢送，合影留念。〔《少年中国》，第2卷第2期，页41-42〕

《曾琦先生文集》（中），台北：“中央研究院”近代史研究所，1993年，页657。
按：该日为少年中国学会正式成立一周年之际，因国外会员选票未到，故选举评议员并无结果。岳云别墅原为浙江印县会馆西馆，今为宣武区盆儿胡同55号。此外，先生与康白情、黄仲苏、周炳琳应乘同船赴美留学。

八月

先生开始领取清华学校津贴。〔《清华一览（民国十四年至十五年）》，页190〕

按：此次津贴至1922年6月止。

八月二十六日 上海

下午二时，先生与其他赴美留学生约二百人，自招商局中栈码头乘“南京号”去国赴美留学。〔《申报》，1920年8月27日，第10版〕

《寰球中国学生会周刊》第44期，1920年8月21日，第1版；《申报》，1920年8月24日，第10版。
按：8月20日下午4时，寰球中国学生会联合江苏省教育会、欧美大学同学会、美国大学同学会、美国大学女子同学会假上海法租界杜美路50号美国哥伦比亚俱乐部开联合欢送会，本届清华学校及其他官、私费留美学生似均受邀。“南京号”原定23日自香港到沪，但因货运稽迟，至本日始发，叶公超及清华学校护送员王文显也乘坐该船赴美。

九月十一日 檀香山

先生登岸，赴夏威夷大学（University of Hawaii）游览，与该校校长、图书馆主任晤谈。

按：详情见9月18日致蔡元培信。

先生致片胡适，简述旅行情况。

适之先生：

别后三十一日抵横滨，次日东行，今日安抵檀香山，毫无晕船之苦，堪慰远念。此上。

袁同礼上

九月十一日

〔台北胡适纪念馆，档案编号HS-JDSHSC-1635-002〕

按：该片背面为东京驿的照片，应在日本购买。

九月十八日 旧金山

先生抵达美国本土，并致信蔡元培，告知途径檀香山时曾参观夏威夷大学。

孑民先生尊鉴：

九月十一日行经檀香山，曾上一片，半月后当达座右矣。是日登陆后，游览八小时，并参观夏威夷大学。该校成立仅十二载，原名The College of Agriculture and Mechanic Arts of the Territory of Hawaii，后改The College of Hawaii，今夏始改为大学，名University of Hawaii。由设二科（一）College of Arts and Sciences，（二）College of Applied Science。晤大学校长Dr. Arthur L. Dean，谓校中现设日文科，延日人某博士担任讲席，久有增设中文科之议，只以延访未周，迄无相当之人主持其事，竟致不克成立，言时引以为憾。同礼曾为其述母校近状，并谓北大为我国最高学府，各科讲座多系一时俊彦，如需中国教授，自可径函奉商，先生必愿代为罗致也。

埠中华侨约二万余人，不谙国情、不解国语，大半已隶美国国籍，然其眷念宗邦之情，固历久而不衰也。此次同人抵埠时，各界代表开会欢迎，并派员招待殷勤周至，敬爱有如家人，殊令人感佩不置。因念先生倘能介绍校内一二淹通中西之学者前往担任教授，庶吾国固有之文化得以宣传，而华侨被其教泽感触自多，必将起而效力祖国，共图匡济焉。不识尊意如何？

又晤该校图书馆主任Miss Clara F. Hemenway，据称该馆成立已历数载，尚未藏有中国书籍，自当广为搜罗，以期完备。同礼允代改函母校将各种出版物寄赠一分，并请女士将该校印刷品径寄母校图书馆，藉资交换，先生接此信时当可收到矣。兹将该校通讯处列后，请将校中出版物按期邮寄该校，无任盼切。

今日安抵旧金山，明后日拟参观加利福尼亚及斯丹佛两大学，及各公立图书馆，约月杪可抵纽约。此上，敬颂道安。

袁同礼谨上

九月十八日寄自旧金山

守常先生同此。

夏威夷大学通讯处：Librarian, University of Hawaii, Manoa Valley, Honolulu, T. H.

〔《北京大学日刊》第724号，1920年10月23日，第2-3版〕

按：Arthur L. Dean（1878-1952），1914年至1927年执掌该校，是夏威夷大学早期发展中至关重要的人物。Clara Hemenway自1919年至1928年出任该校图书馆馆长，《北京大学日刊》排印有误。

九月下旬 纽约

袁澄所撰回忆文章《劳碌一生的父亲》（《思忆录》，中文部分页133）称先生入历史系本科三年级，但据本年10月16日先生致蔡元培信中则谓“四年级”，笔者认为后者更为可靠。
先生入哥伦比亚大学，为历史系本科四年级
学生。〔Who's Who of the Chinese Students in America 1921, p. 82〕

Columbia University Library，New York State Library School Collection，Series 2 Student Records，Box 65，Folder Yuan，T. L.《思忆录》，中文部分页132，英文部分p. 3。
按：先生宿哥伦比亚大学Livingston Hall，主修课程应以历史和社会科学类为主。
除北京大学、清华学校津贴外，先生应获得哥伦比亚大学柯林斯奖学金（Collins Scholarship）。

九月

先生注册成为美国图书馆协会会员，编号9394。〔“MEMBERS.”Bulletin of the American Library Association, vol. 14, no. 5, 1920, p. 492.〕

“MEMBERS.”Bulletin of the American Library Association, vol. 23, no. 11, 1929, p. 648.
按：1920年至1923年该协会会员名单中均列有先生，1924年至1928年不见记载，直至1929年，平馆作为机构会员加入，编号21280，先生则作为联系人重新出现在美国图书馆协会会员名单中。

十月十三（四）日 哈佛大学

先生访吴宓，转交北京高等师范学校校长陈宝泉覆函、校中课程表。〔《吴宓日记》第2册，北京：生活·读书·新知三联书店，1998年，页184〕

按：本年2月下旬中国教育考察团访美，该团意欲考察美国教育现状并招揽留美人才返国任教，陈宝泉为其中成员。3月初，吴宓决定接受陈宝泉的延揽，3月5日，陈宝泉给吴宓二百美金，为该校英文部采访英文书籍，吴宓欣然担其职。其后，采访费用超出四十余元，由吴宓垫付，先生转交的信中陈宝泉对此毫无表示，吴宓颇气愤。

十月十六日 纽约

先生致信北京大学校长蔡元培，谈在美近况及未来打算。

孑民先生尊鉴：

上月十八日抵旧金山，曾上一书，谅达座右。同礼在金山时曾到各大图书馆参观，以加利福尼亚大学之图书馆设备最为完备，洵为美国学校图书馆之模范。在金山小住数日，即来纽约。哥伦比亚大学已于九月二十二日开学，同礼现入本科第四年级，明夏即可在此毕业，明秋再入阿尔班拿之图书馆学校Library School of the University of the State of New York, Albany, N. Y.此校入学资格极严，非得有学士学位不能入也。北大同学在哥伦比亚大学者有十余人之多。□预科同学雷君国能今夏在乌斯德大学毕业后即来此研究国际公法，上月中国学生年会举行国语演说竞赛，雷君得首奖，颇为母校增光。先生赴法行期已定否？闻里昂大学中国部业已成立，中法学术界得互相联络，于两国学术之发展裨益非浅鲜，余俟续陈，敬颂道祺。

袁同礼谨上

十月十六日自纽约

通讯处：T. L. Yuan, 714 Livingston Hall, Colmbia University, New York City, N. Y., U. S. A

〔《北京大学日刊》第748号，1920年11月20日，第1-2版〕

按：“同礼现入本科第四年级，明夏即可在此毕业，明秋再入阿尔班拿之图书馆学校”，此处所言确为先生留学计划，尤其可从纽约州立图书馆学校档案中获得佐证，然而无论是吴光清所撰《袁守和先生传略》、富路德（Luther. C. Goodrich）所写The T. L. Yuan Memorial Scholarship，还是Columbia Spectator（June 5, 1934）都表示先生为1922年（届）哥伦比亚大学文学学士，而非此时预计的1921年，这种变动与翌年秋先生担任黄郛私人秘书有极大关系。

十月十八日

先生向纽约州立图书馆学校（New York State Library School）递交入学申请。〔Columbia University Library, New York State Library School Collection, Series 2 Student Records, Box 65, Folder Yuan, T. L.〕

按：先生填写的预计入学时间为1921年9月，计划学习2年。

十一月二十日

纽约州立图书馆学校批准先生的入学申请。〔Columbia University Library, New York State Library School Collection, Series 2 Student Records, Box 65, Folder Yuan, T. L.〕

十一月

美国东部各大学图书馆馆长在哥伦比亚大学举行第八次年会。先生受会议主席Frederick C. Hicks邀请与会并发表演讲，题为“中国图书馆问题”，前后约半小时，颇受欢迎。〔《北京大学日刊》第791号，1921年1月20日，第2-3版〕

按：Frederick C. Hicks（1875-1956），图书馆学家，曾任哥伦比亚大学法学院、耶鲁大学法学院图书馆馆长。

十一、十二月间

美国图书馆协会Bogle女士致函先生，邀请出席十二月下旬在芝加哥举行的大会，先生以经济因素覆信婉拒。〔《北京大学日刊》第791号，1921年1月20日，第2-3版〕

按：Bogle女士应指Sarah Bogle（1870-1932），美国图书馆学家，尤以图书馆教育而著名，时应任美国图书馆协会秘书助理。

十二月八日

晚，Stephen P. Duggan约先生往谈，其对中国教育现状颇感兴趣，先生为之介绍北京大学详情。此外Duggan曾谈及卡耐基国际和平基金会（Carnegie Endowment for International Peace）向各国教育、文化机构赠书一事。〔《北京大学日刊》第791号，1921年1月20日，第2-3版〕

按：Stephen P. Duggan（1870-1950），美国学者、教育家，1919年筹设国际教育协会（Institute of International Education），后长期担任美国外交关系协会（Council on Foreign Relations）主任。

十二月九日

先生致信蒋梦麟、李大钊，谈中国留美学生当下状态，并寄送美国出版界书目。

梦麟、守常先生：

上月寄守常先生一信，已收到否？闻孑民先生业已赴法！由梦麟先生主持校务。近想两先生健康、大学进步！罗素已抵中国，并任教席，闻之欣悦！同礼抵美以来，愈感经营本国大学之不可缓！年来出国留学者，不可谓不发达，此为过渡时代当然之现象。平情而论，以就学国外与在国内研究者相较，所多得者亦甚有限，而经济上则不太合算！况国内教育不发达，一经回国，最易与旧空气同化，然此仅就上等学生而言，至于宿妓涉赌之流，宁让其在国内沉沦，不必来此为外人藐视也！教育当局对于出国留学者，亟应加以取缔，愿先生能唤其注意！

美国出版界，异常发达，各种印刷品，一经出版，不久即告罄。同礼近索来此项出版物多种，不日即付邮，径寄北大图书馆。外详单二纸（共十七机关之出版物，尚有数处未寄到，接到后再付邮）。到时请照单查核是荷。

下列各机关之出版物，均极有价值，北大图书馆似宜购置。兹将其书目寄上：

1.American Library Association

2.American Scandinavian Foundation

3.Russell Sage Foundation

4.New York Botanic Garden

“Soviet Russia”为苏维埃政府之机关报。出版地在纽约，每星期发刊一次。内中材料，颇多可取。前三卷现均可购到。去岁曾与申府兄提及，不知已购置否？来信附上。

纽约植物院愿与北大互换印刷品，但交换者只Bulletin一种，其余皆须用现款购置。请将北大印刷品寄去五种，似不必寄全份也。其地址如下：

New York Botanic Garden, Bronx Park, New York, N. Y. U. S. A.

上月美国东方大学图书馆馆长，在哥伦比亚大学，举行第八次年会。主席F. C. Hicks（哥校法律图书馆馆长）嘱同礼赴会，并约演讲。是日，到会者百余人，东方各大学图书馆长俱出席。同礼为之讲演“中国图书馆问题”，约半小时，颇受欢迎。讲演毕，主席付诸讨论，殊获益也。兹将是日会序寄上。

美国图书馆协会于本月二十七、二十八、二十九三日，在芝加哥举行大会，讨论各种图书馆问题。书记Bogle女士来函，邀前往赴会，同礼以限于经济，已复函谢之。特寄上该会十一月份之报告书一份，大会讨论各问题，载之颇详。

去年东方大学图书馆馆长举行年会时，曾指定组织委员五人，Organizing Committee for Cooperation with the Institute of International Education其报告书五纸，又Institute of International Education之Bulletin两本，Announcement一本，一并寄上。此种团体，北大亟应加入！报告书内所言之Specific Union List及International Exchange of Duplicates于北大均有莫大之补助！

Institute of International Education成立仅年余，现由Stephen P. Duggan教授主持其事。东方大学图书馆馆长年会时，渠亦莅会。昨晚约同礼往谭，对于中国教育情形，多所垂询。曾为之详述北大近状，渠颇注意。并提及此间之Carnegie Endowment，近将关于美国书籍多种“Library on American”赠与各国（约值四五千元），法、意、希腊等国，均各蒙寄赠。如中国方面，与之交涉，必不难获到，云云。同礼以为此种机会，万不可失！极愿为北大谋到此项书藏，但既非正式代表，殊难与之启齿！因念倘北大能给予一种名义，如图书馆代表之类，有此头衔，方易接洽。据Duggan教授言，无须何种手续，只须有政府及使馆公文证明耳。应如何进行，请议决后，速为示知为盼！

燕京大学副校长及教员二人均在此。Duggan教授亦以此种书藏相告，恐不免有“染指”之意。

华盛顿之Government Printing Office，为公家出版物分散机关，现下绝版者业已甚夥！如此时再不向其索取，以后补购，实为不可能之事！然亦须有一种名义，方能蒙其寄赠。

又华盛顿之Smithsonian Institution附设有International Exchange，大学方面，前此有无接洽？请查明示下，同礼亦愿与之交涉也。

德国书籍，刻下不准出境。美国书价，今年亦复大增，售出价目，往往与订定价目不同。此时购书，与前数年金价跌落之时相较，无形中颇受损失。

母校近来有何新设施？愿闻其详！《大学日刊》及他项印刷品，能赐寄一份否？

适之先生日来谅已大愈，为念！望代致拳拳！

袁同礼

十二月九日夜

〔《北京大学日刊》第791号，1921年1月20日，第2-3版〕

按：“东方大学图书馆馆长”应指美国东岸各大学图书馆馆长。Government Printing Office, 1861年成立，通译作“美国政府印刷局”，负责美国政府出版物的印刷发行工作。该信本有附件。