五十二岁

一月二日 重庆

清理战时文物损失委员会假教育部召开第八次会议，张道藩、梁思成、先生、张政烺、傅斯年、陈训慈、朱家骅、顾树森出席，杭立武为会议主席，郭志嵩为记录。〔台北“国史馆”，〈战区文物保存委员会〉，数位典藏号020-050207-0050〕

先生致信史密斯森协会，就太平洋战争前遗失的六箱书籍，请该会考虑重新寄送平馆。

January 2, 1946

Dear Sirs:

On October 8, 1941, the U. S. Government Despatch Agency at 45 Broadway, New York City, informed us that 6 cases of books weighing 1, 093 lbs. were sent to Shanghai from New York per M/S “Sea Witch”. It was consigned to Mr. T. H. Tsien of our Shanghai Office at Room 404 National City Bank Building, 45 Kinkiang Road, Shanghai.

On December 5, 1941 we were informed by the American President Lines to the effect that owing to existing conditions in Pacific, M/S “Sea Witch” was not able to proceed to Shanghai and all cargo to Shanghai will be discharged at Manila. Copy of its letter is herewith enclosed for your information.

We are writing to the American President Lines at Shanghai about the fate of the 6 cases of books in question. But in view of the terrible destruction at Manila, we seriously question the possibility of being able to locate the cargo.

In view of these considerations, we wonder whether it would be possible for you to arrange to supply the books contained in these 6 cases. As you keep a record of every case sent out from Washington, we trust you will be able to find out the titles of books and documents contained therein. While you may not be able to supply all of them, we hope you will be able to acquire a number of them for us.

With renewed thanks,

Yours truly

T. L. Yuan

Director

〔平馆（重庆沙坪坝）英文信纸。Smithsonian Institution Archives, Records, 1868-1988（Record Unit 509），Box 1, National Library, Peiping〕

按：此件为打字稿，先生对信文有略微改动，落款处为先生签名，附证明、John Carey致钱存训信两页，于1月25日送达。

一月三日

先生致信史密斯森协会，告知平馆上海办事处地址，请将美国政府出版物及其他寄送平馆的书箱优先发送。

January 3, 1946

Dear Sirs:

Under the date of October 24, 1945, we advised that you put all packages of books intended for this Library in special boxes, so as to facilitate their delivery in China.

We have established a sub-office at Shanghai to which all cases of books and documents should hereafter be sent. The full address is as follows:

Shanghai Office

National Library of Peiping

17 Route Pottier

Shanghai, China.

We have received notification from the Librarian of Congress stating that this Library has been added as a depository for a full set of U. S. Government documents beginning from January 1945. We trust you have been duly informed regarding this matter.

As soon as you are able to arrange priority for the shipment of books and documents to China, we hope that those intended for our Library could be included in the shipment, so that Chinese and western scholars in Peiping would be able to consult them after eight years of Japanese occupation and blockade.

Thanking you once more for your valuable assistance,

Yours truly

T. L. Yuan

Director

〔平馆（重庆沙坪坝）英文信纸。Smithsonian Institution Archives, Records, 1868-1988（Record Unit 509），Box 1, National Library, Peiping〕

按：此件为打字稿，落款处为先生签名。

一月六日

下午，金毓黻至南友村访先生，先生告其抗战前在南京存书或有可能在今日中央图书馆接收京内外书籍之中，似可致信一问。〔《静晤室日记》第8册，页5992-5993〕

按：金毓黻听从先生建议，于本月13日致信柳诒徵、缪凤林、蒋复璁，询问藏书下落。

一月七日

先生致信史蒂文斯，请洛克菲勒基金会考虑资助平馆购买潘氏宝礼堂藏书。

January 7, 1946

Dear Dr. Stevens:

When I was in Shanghai, I sent you a cable copy of which is herewith enclosed.

In view of the importance of the Pan family collection to sinological research, I sincerely hope that funds will be available to purchase it en bloc. Out of Chinese Government appropriation we have just set aside a sum equivalent to US $10,000 which will serve as a deposit if and when it is required.

We have asked the Pan family to preserve the collection intact and have promised them to raise money within a reasonable period. If we are unable to raise the necessary amount of money（about US $50,000），I am afraid that the collection will be sold at a public auction, which would, of course, yield a large amount of money to the Pan family.

Mr. F. F. Li is in charge of our Shanghai Office at 17 Route Pottier, Shanghai, and is in touch with the Pan family. During my temporary absence from China, Mr. Li will keep you informed about future development.

Yours sincerely

T. L. Yuan

Director

〔平馆（重庆沙坪坝）英文信纸。Rockefeller Foundation. Series 601: China; Subseries 601. R: China-Humanities and Arts. Vol. Box 47. Folder 391〕

按：此件为打字稿，落款处为先生签名，似由美国大使馆负责转寄。

一月八日

先生致信史蒂文斯，告知就日军掠去的缩微胶片机所做追讨尝试，并表示平馆馆藏文献除俄文略有损失外均保存完好，北平仍将是汉学研究的中心，希望洛克菲勒基金会考虑客岁三月二十日提交的备忘录，资助筹建照相复制实验室。

January 8, 1946

Dear Dr. Stevens:

Upon my return from Peiping, I was glad to have your letter dated December 19, 1945 for which I wish to express to you my hearty thanks.

While in Peiping I wrote to you in regard to our failure of tracing the Draeger Machine formerly kept at P. U. M. C. Both P. U. M. C. officials and the OSS staff were unable to locate it at Japanese headquarters in Peiping. Everyone concerned seems to think that the machine must have been taken away to Japan.

I wrote to the American Embassy in regard to this matter（copy of my letter was enclosed in my previous correspondence），but I was informed the other day that since the machine legally belonged to a Chinese institution, it is up to the Chinese Government to trace its whereabouts in Japan. Accordingly, I shall solicitate the assistance of General Chu Shi-ming of the Chinese Military Mission in Japan in regard to this matter.

I am glad to inform you that our library building and our collections at Peiping are both intact. All of our Russian material, however, have been taken away by the Japanese. The Russian collections in other libraries, such as the Tsing Hua University and the National University of Peking, were also removed to Japan.

After my survey of the resources of Peiping libraries, it is safe to say that no Russian books and journals are to be found in Peiping.

However, all collections of Chinese documents（entirely in manuscript form）in the Palace Museum, the National University of Peiping, and the Historical Museum are intact. This fact alone will make Peiping the leading centre of sinological research in China.

As the need of reproducing this unique archive material is more than apparent, I hope that my memorandum dated March 20, 1945 may be given due consideration. In this connection, I beg to enclose a letter from Mr. Eugene B. Power of the University Microfilms which is self-explanatory. I shall solicit the assistance of Mr. Power when the funds for a photo-duplication laboratory are available.

While in Peiping, I secured a historical temple near our library which, after some alterations, can be used most advantageously as a training centre for librarians and museum curators. I expect to visit some training centres in the United States this spring and I shall look forward to seeing you and Mr. Marshall before very long.

With kindest regards,

Yours sincerely

T. L. Yuan

Director

〔平馆（重庆沙坪坝）英文信纸。Rockefeller Foundation. Series 601: China; Subseries 601. R: China-Humanities and Arts. Vol. Box 47. Folder 391〕

按：Eugene B. Power（1905-1993），美国使用缩微胶卷复制学术文献的开拓者，1938年在安娜堡（Ann Arbor）成立University Microfilms，即今日ProQuest有限责任公司的源头；二次大战期间，他曾指导英国各图书馆拍摄善本古籍，并将其带至美国。此件为打字稿，落款处为先生签名。

一月上旬

朱家骅覆函先生，谈收购海源阁遗存及购汇等事。

守和先生大鉴：

十二月廿八日大札展悉。关于收购海源阁藏书事，已照电张市长呈请向各有关股东妥为解释矣。至采购图书，拟购外汇美金两万元一节，经于十二月二十七日以总字六五七一五号令指复。专复，顺颂文祺。

弟朱〇〇

卅五年一月

〔中国第二历史档案馆，教育部档案·全卷宗5，国立北平图书馆经常费预概算书及有关文书，案卷号11617（2）〕

按：此件底稿，实发时间待考。客岁12月29日，朱家骅急电北平盐业银行王昭贤并转天津市长张廷谔，告知书款一千一百五十万元已汇平，并嘱古籍运平时应派军护送。就申请外汇事，“总字六五七一五号令”之内容，待考，似未如数批准。

一月十一日

Eugene B. Power覆函先生，就平馆搭建缩微实验室所需设备、耗材等给予意见。

January 11, 1946

Dear Mr. Yuan:

Your letter of October 31 is received, and I am hastening to answer. Naturally, I am delighted to know that you are planning to go ahead with your laboratory and want to assure you at the beginning that if we can be of any assistance, either in the purchasing of equipment, recommending what equipment should be obtained, or in its installation and initial operation, I trust you will feel free to call upon us.

In considering the list of equipment which you enclosed, one must know what type of work you are going to do, and how much of it. Not having too much information on this point, I can only guess, and give you an opinion based on that estimate.

I. CAMERA. I do not believe that you require a Microfile Model C-2 unless you are planning to copy engineering drawings exclusively. The model C-1, with the oscillating cradle, is particularly useful for large volumes such as bound newspapers, and by clamping a top on the cradle it can be used for large drawings. The Microfile Model D is a very useful camera for the photographing of books and periodicals, particularly if used in combination with a book-holder.

The cost of the C-1 is $3600.00, and of the D about $1300.00.

II. PROCESSING. You have made no provision in your list for suitable processing equipment. There are two types which would probably be satisfactory for you; either Stineman reels or rack and tank built on the spot. In the hands of skilled operators Stineman functions satisfactorily. We used them for some years. A 200-foot reel costs $60.00, and you would probably need at least two such reels. In addition, you will need stainless steel trays and washer, and a squirrel cage dryer.

The reels can be purchased in this country, and I would recommend the purchase of the stainless-steel trays and the washer made after a design described on page 213 of Volume V. No. 4 of the Journal of Documentary Reproduction. With two such Stineman reels as mentioned above, you should have a capacity of around 1200 feet per day, which should be all that you would need, I believe. Rack and tank can be used, but I am not so familiar with this method. More chemical is required, and more space, although it is a dependable method as well.

The Stineman reels are manufactured by:

III. PRINTERS. The Depue microfilm printer is without a doubt the most satisfactory piece of equipment for that use made at present. We have used one for a number of years with complete satisfaction, and I would certainly recommend it.

IV. ENLARGER EQUIPMENT. The Recordak Model. An enlarger is an excellent piece of equipment, and is thoroughly satisfactory for microfilm work, I am not intimately familiar with the Omega D-11 enlarger, inasmuch as we have not used them here. I know that it is good equipment, however, but I wonder if you have reason to duplicate, whether the Recordak enlarger might not serve all your needs adequately.

V. PAPER DRYER. The Pako Dryer is a good one, and should do the work satisfactorily. The size you will need will depend somewhat upon the size of enlargements you anticipate making. Ordinarily a 30” belt is sufficient.

VI. PRINT WASHING EQUIPMENT. If you are making enlargements, it will be necessary to have a suitable washer for your points. We have experimented with a considerable number of these, and have concluded that the Pako Rotary Washer is by far the most satisfactory. This sells for $125.00

VII. MISCELLANEOUS EQUIPMENT. In addition to what we have listed above, you will need a rather considerable amount of miscellaneous equipment. This involves such things as tin reels, inspection lenses, light boxes for inspection of film, splicing equipment, cartons for the storage of film, etc. In other words, the amount of miscellaneous equipment which one accumulates and requires in the operation of a laboratory is surprising.

VII. MICROFILM READER. The Recordak library film reader Model C is the most satisfactory one on the market at present, and you should have one in your laboratory.

I am attaching to this letter a list of equipment which you will need and the probable cost, as well as the addresses of the manufacturers. I trust that what I have written will be of assistance to you, and want to repeat what was said at the beginning of this letter. We will be very glad to assist you in any way possible.

When you were here you suggested that we might help you get your laboratory started. I hope that you will feel free to make that request when the time comes. My sincere regards.

Sincerely yours,

University Microfilms

Eugene B. Power

〔Rockefeller Foundation. Series 601: China; Subseries 601. R: China-Humanities and Arts. Vol. Box 47. Folder 393〕

按：附各种设备价目表，共计美金一万五千元。该函抄件附于5月11日致史蒂文斯信中。

一月十四日

先生致信布朗，就教育部尚未支付美国图书馆协会协助审读、完善购书清单所需经费表示歉意，并告已催请拨付。

January 14, 1946

Dear Mr. Brown:

Upon my return from Peiping, I was surprised to find that the $2,000 which I recommended as a grant to the A. L. A. has not been paid by the Ministry of Education. I have already requested the Ministry to send you the above amount through the Universal Trading Corporation.

Neither you nor Mr. T. Y. Fan of U. T. C. have informed me of the non-receipt of the grant and I have taken it for granted that this amount has long been received. It was only yesterday when the Ministry asked me to proceed to the United States to expedite the purchases made by U. T. C. that I discovered this error.

I expect to be in the United States in March and April and I should like to seek you and your Committee's advice regarding closer cooperation between Chinese and American Libraries.

Yours sincerely,

T. L. Yuan

Director

〔平馆（重庆沙坪坝）英文信纸。Rockefeller Foundation. Series 601: China; Subseries 601. R: China-Humanities and Arts. Vol. Box 47. Folder 391〕

《竺可桢全集》第8卷，页652。
按：T. Y. Fan即范祖淹，江苏昆山人，毕业于中央大学，后赴美留学，获哥伦比亚大学硕士，时应任世界贸易公司（Universal Trading Corporation）代办
，二十世纪六十年代曾任教于新亚书院。落款处为先生签名。

一月十五日

先生致信朱世明、杨云竹，请协助在日调查平馆复制影片摄影机下落。

世明、云竹先生大鉴：

前闻大驾因公赴日，未及走送，至以为歉，近维为国宣勤，无任钦仰。兹有恳者，敝馆前有复制影片摄影机Draeger Camera一架，前曾寄存北平协和医院。太平洋事变发生后，由日本军部接收该院，并将该项复制影片摄影机移至日本。据各方报告，大约存于东京参谋本部。现敝馆需用至为迫切，拟恳惠予协助，代为访查其下落，遇必要时可请美军军部派员协同追查，随函附上说明一份及协和医院证明书一件，即希查照，并祈赐覆为荷。专此奉托，敬候勋祺。

弟袁同礼顿首

一月十五日

按：朱世明（1898-1965），字公亮，湖南湘乡人，清华大学毕业，曾任国民政府驻苏联大使馆武官，时任国民政府驻日本军事代表团中将团长。该信由文书代笔，落款及日期为先生亲笔，另附英文信一页，内容如下，

Draeger microphotographic camera

Among the important objects which the National Library of Peiping lost during Japan's occupation of Peiping is the Draeger semi-automatic microphotographic camera for the filming of books and documents, donated to the National Library by the Rockefeller Foundation and installed in the premises of the Peiping Union Medical College. From the information supplied by many quarters in Peiping, the camera had been removed to Japan for military use.

For identification purposes, a reprint describing the camera in question is herewith attached, it is hoped that the OSS attached to General MacArthur's Headquarters in Tokyo may be able to assist in the tracing of the whereabouts of the said camera. A letter from Mr. Bowen, controller of the Peiping Union Medical College, is also attached.

T. L. Yuan

Director

National Library of Peiping

January 15, 1946

〔国立北平图书馆用笺。台北“国史馆”，〈要求日本归还科学仪

器及标本〉，数字典藏号020-010119-0019〕

一月十八日

先生致信布朗，告知已请国民政府教育部催促财政部支付美国图书馆协会款项。

January 18, 1946

Dear Mr. Brown:

With further reference to my letter of January14, I beg to state that the Ministry of Education has asked the Ministry of Finance to send to the A. L. A. the sum of US $2,000 through the Universal Trading Corporation. I hope very much that it will be received in due course.

Since Mr. T. Y. Fan is returning to China very soon, I am asking the Managing Director of U. T. C. to send you the above remittance as soon as it receives the official notification from the Ministry of Finance.

I enclose a letter to Mr. Eugene Power and I shall be grateful to you if you could forward it for me. I shall be glad to attend the meeting of the International Federation of Documentation if it is held at Ann Arbor in March or April when I expect to be in the United States for a brief visit.

With kindest regards,

Yours sincerely

T. L. Yuan

Director

P. S. Please inform Mr. Roger S. Greene that the Ministry of Education has accepted my recommendation of making a special grant of US $18,750.00 to the American Book Centre, Inc.

〔平馆（重庆沙坪坝）英文信纸。Rockefeller Foundation. Series 601: China; Subseries 601. R: China-Humanities and Arts. Vol. Box 47. Folder 391〕

按：此件为打字稿，落款处为先生签名。

一月二十五日

先生致信朱家骅，接钱泰大使来函，称伯希和夫人已允将伯希和之中文藏书售与中国，请教育部在寄存驻英使馆外汇中暂拨经费用以支付书款。

骝先部长钧鉴：

法国汉学家伯希和教授于上年十月逝世，身后萧条，其藏书势将出让。前曾函请驻法钱大使加以注意，随时函告。顷接复函，内称伯氏去世后比国鲁文大学及英法各学术机关纷纷争购，其夫人正待价而沽，内中大批西文善本书，法国政府将禁止出境且索价甚昂，商洽不易就绪，惟中文图书占全部藏书三分之一，其夫人已允秘密售于我国，索价三四百万法郎（约一万余美金），事不宜迟，应从速决定等语。窃查伯希和氏于四十五年前来华搜集燉煌写本及古刻本以及我国学者之稿本为数甚多。曾见有燉煌出土五彩印刷之佛像，为人间之孤本，允宜收归国有，以免散佚。此事既应从速进行，拟下月先到巴黎从事选购，未识能否在钧部寄存英大使馆之外汇准予暂借一千五百磅（美金六千元）以资采购，一俟取得伯夫人之收据及发单再行根据申请外汇归还上项垫款。是否有当。敬祈尊酌示复为感，祗请道安。

职袁同礼敬上

一月廿五日

〔中国第二历史档案馆，教育部档案·全卷宗5，国立北平图书馆经常费预概算书及有关文书，案卷号11617（1）〕

按：最终，平馆并未购入伯希和旧藏敦煌写本或其他善本古籍。

多尔西覆函先生，告知史密斯森协会无法补寄书籍。

January 25, 1946

Dear Sir:

The Institution regrets that it is not possible to comply with the request contained in your letter of January 2, concerning the contents of the six boxes sent you in October 1941, which were discharged at Manila. No record is made here of the titles of publications contained in packages passing through the Service.

Very truly yours,

H. W. Dorsey

Acting Chief

International Exchanges

Dr. T. L. Yuan

〔Smithsonian Institution Archives, Records, 1868-1988（Record Unit 509），Box 1, National Library, Peiping〕

按：该函寄送重庆，此为录副。

一月二十六日

先生致信王重民，谈在美购买资料、仪器及将赴欧商洽购买伯希和旧藏善本。

有三吾弟：

接一月六日来书，详悉一一。普仁斯敦所有之书为本馆所无者，均应影制复本。原因（一）国内古书日少，想今后能购到之可能并不甚多；（二）照相需时，势非用中国人帮忙不可，如此则吾馆可源源派人到美实习；（三）本馆所得之一份如能受赐最好，否则根据此理由申请外汇亦可。

傅维本亟愿返平，已为之设法由教部派其到平协助调查文物在团城办公损毁事。至罗氏基金方面，前曾作函推荐，尚无覆音，大约须今年秋间方能决定。朱士嘉申请国务院奖学金事，已作函推荐，大致无问题，惟渠拟接家眷去美，实不容易。刻下由沪开行之船位极少，而护照亦不易也。

图书博物专科事曾与孟真谈过，渠谓北大方面不赞成太职业化，故目前计划拟由北大、故宫及本馆合组一研究部，趋重自由讲学，为高级班。至于初级班则为三机关在职人员之进修而设。日前师资颇成问题，俟到美后，当约美籍教授数人来华参加工作。此次赴美系教部派侧重搜集大量之仪器及各大学所需之设备，例如美国战时机构，今已裁撤，而所存之科学设备能否售与我国，亟待调查。此事应如何进行请先赐考虑是盼。下月九号到港飞欧，拟买伯希和所藏之燉煌写本及名人稿本，伯夫人千嘱西文书不卖须绝对秘密，故不必向外人言，能否成功亦无把握。在法在英均无多大停留，即行来美，如确知伯希和有中文古籍值得吾人购买，请速函告，径寄巴黎汪德昭先生留交是荷，Ouang Te-Tchao, 24 bis rue Tournefort, Paris 5e。

估价单及鱼肝油丸均存尊处可也。

同礼

一月廿六日

海源阁书已购妥，共一千五百万元，四经四史皆在内。

〔中国书店2017年秋季书刊资料文物拍卖会〕

雷强《普林斯顿大学图书馆藏王重民孙念礼往来书札》，《精一文献》，2020年10月27日。
按：“普仁斯敦所有之书”应指时隶属于普林斯顿高等研究院的葛斯德东方图书馆馆藏文献，1945年夏，先生返美期间曾前往该所商讨合作事宜，后王重民分五次前往该图书馆协助编纂善本书目。

此信被《北京图书馆馆史资料汇编（1909-1949）》错系为1943年，实无可能。
一月二十七日

先生致信钱存训，谈本馆所藏内阁大库之舆图装裱细节及寻找本馆特藏英国印刷珍本图书事。

存训吾兄：

廿五日自京来函已悉。本馆内阁大库旧藏地图均系黄绫装裱并未盖馆章但海内并无第二份，原存故宫保存库朝天宫。依据伪组织之文物保存会报告，应在鸡鸣寺中央研究院。此事将来仍须请森玉先生代为调查，或请王以中庸赴京之便代为查询，请分别接洽。至于印刷样本，原存中英文化协会，亦未盖章，但本馆之英国印刷展览目录均详载无遗，国内亦无第二份也目录已寄上海。此间拟派来京工作之杨君一时不易启程，将来需人时由顾斗南君介绍一助手可也自备宿处。匆复，顺颂大安。

弟同礼顿首

一月廿七日

工程图书馆现既无人办公，征求工作暂用上海办事处名义可也。

国外寄工程馆之图书□□尊处函□□□邮局□改寄金大圕转交为□，再函托金大同人。

〔国立北平图书馆用笺。国家图书馆档案，档案编号1947-※010-年录6-006003〕

按：本年10月左右，工程参考图书馆（平馆驻京办事处）恢复办公。原信左侧边缘破损，无法识别。

先生致信顾子刚，有意安排钱存训负责罗斯福纪念图书馆（上海），并请物色主持中文编目人员。

January 27, 1946

Dear Mr. Koo:

I have your letters of January 21 & 25.

Regarding Mr. Tsien, I am hoping to have him run the Roosevelt Memorial Library to be set up in Shanghai. I have a voice in the administration of that Library when organized.

Please suggest someone to take charge of the Chinese Cataloguing Section. We can assign Mr. Y. C. Yuan in charge of the printing of catalogue cards.

Yours sincerely

T. L. Yuan

Director

〔国家图书馆档案，档案编号1945-※057-综合5-023059〕

《传记文学》第16卷第4期，页47-52。
按：1945年4月12日，美国总统罗斯福突然去世。罗斯福纪念图书馆（Roosevelt Memorial Library）本拟在上海设立，翌年秋由蒋介石决定改为重庆，定名为国立罗斯福图书馆，严文郁担任筹备委员会秘书并最终出任馆长。
Y. C. Yuan应为袁涌进。

一月二十八日

先生致信布朗，告知即将访问欧美，并请就中国各院校提交的购书单予以订正。

January 28, 1946

Dear Mr. Brown:

I hope you have received my letters dated January 14th and 18th stating that the Universal Trading Corporation had been asked to remit to your Committee the sum of US $2,000 as a grant to the A. L. A. As I wrote to you on January 14th, I took it for granted that this amount had long been paid, so I did not inquire about it before I left for Peiping.

On my return from Peiping, the Ministry of Education asked me to take a short trip to America to expedite the purchases made by UTC and it was on this occasion that I inquired about it. When I learned that this amount was not sent, I immediately asked Minister Chu Chia-hua to make a prompt payment. I also wrote to the Managing Director of UTC to send you this remittance without waiting for my arrival.

I have much pleasure in acknowledging the receipt of your letter of December 24th informing me about the allocation to China of the periodicals subscribed by the A. L. A. I am sure all of my colleagues in China appreciate very much the assistance given by the A. L. A. in granting China the highest priority.

As I expect to leave for Europe very soon, I am not sure whether I could receive Mr. Lydenberg's letter before my departure. I have, however, told my secretary to send me copies of correspondence from you and other officials from the A. L. A.

As to the revision of the book lists submitted by various institutions, you are requested to exercise authority to make changes as you see fit. You will no doubt include the latest books and latest editions, using these lists only as a basis. I am afraid that very extensive revisions have to be made in view of the fact that these lists were compiled in 1939-40 when China already had several years of blockade.

I think I had written to you informing you that a grant of US $18,750 was made by the Chinese Government to the American Book Centre, Inc. to meet its administrative expenses. I hope to call on the Centre immediately after my arrival in March.

With sincere thanks for your valuable assistance.

Yours sincerely,

T. L. Yuan

Will you forward the letter to Mr. Greene?

〔平馆（重庆沙坪坝）英文信纸。Rockefeller Foundation. Series 601: China; Subseries 601. R: China-Humanities and Arts. Vol. Box 47. Folder 391〕

《国立西南联合大学史料》第2卷，页410。
按：1月上旬，教育部曾发布训令，请各校将拟添图书及有关研究必备之基本参考书籍开列书目并呈核。
由该信可知，先生此时已知各校提交购书单的问题，即编制于1939年至1940年间，严重滞后于美国教育界、出版界的现实情况。此件为打字稿，落款处为先生签名。

一月二十九日

先生致信洛克菲勒基金会人文部副主任Marshall，告知前函已录副转发给在日工作的傅振伦，此前申请给予旅费资助的谭卓垣因病无法赴平馆任职，并告国民政府已经出资收购郭葆昌旧藏瓷器、杨氏海源阁遗书并将其分别存于故宫博物院与平馆，教育部在美设立奖学金等事。

January 29, 1946

Dear Mr. Marshall:

I have pleasure in acknowledging the receipt of your letter of January 7, copy of which has been sent to Mr. Fu Chen-lun who is now busily engaged in conducting a survey of Chinese cultural materials now stored in Japan.

In my letter to Dr. Stevens dated October 17, 1945, I mentioned Dr. C. W. Taam of Honolulu as deserving some support from the Foundation in regard to his trip to the United States. I have recently heard from Dr. Taam stating that owing to ill-health he has to remain at Honolulu, and he regrets that for the time being he will not be able to join our staff at Peiping.

In my letter to Dr. Stevens dated January 17, I mentioned the dispersal of private collections in China, particularly the Pan family library. As it is not easy to raise the necessary amount of money before my departure, we have urged the owner to keep the collection intact until funds are available.

You may be interested to know that the Government has purchased the late Mr. Kuo Shi-wu's famous collection of Chinese porcelains and the Yang family library of Chinese incunabula and has deposited them in the Palace Museum and the National Library of Peiping respectively.

The Government has increased the total number of fellowships offered for Chinese studies at American universities to 45. With these fellowships they can spend their second or third year in Peiping. Unfortunately, the choice of universities has not been a happy one. For instance, the University of Southern California has been provided with five fellowships, while Cornell, Pennsylvania and Pomona have all been left out.

The Ministry of Education has made a grant of US $18,750 to the American Book Center and US $2,000 each to the A. L. A. and the Inter-Allied Book Center in London.

I am leaving for Paris next week and I hope to have the pleasure of seeing you and Dr. Stevens in March or early in April.

With kindest regards,

Yours sincerely,

T. L. Yuan

Director

〔平馆（重庆沙坪坝）英文信纸。Rockefeller Foundation. Series 601: China; Subseries 601. R: China-Humanities and Arts. Vol. Box 47. Folder 391〕

按：“Dr. Stevens dated January 17”似有误，应指1月7日信。此件为打字稿，落款处为先生签名。

一月三十一日

先生致信史密斯森协会，再次询问可否补寄六箱被日本劫去的美国交换品，并告知今后寄送平馆的书刊均应将地址改为驻沪办事处。

January 31, 1946.

Dear Sirs:

With further reference to our letter of January 2, 1946, regarding the six cases of books sent to this Library per M/S “Sea Witch” on October 8, 1941, we beg to enclose herewith copy of a letter from the American President Lines, Shanghai, dated January 26, 1946 stating that the Manila Office of the American President Lines has informed it that the above cargo was either looted or taken by the Japanese at the time of their occupation.

From your record you would no doubt, ascertain whether these six cases of books contained U. S. government documents, or scientific publications sent to us by various correspondents in the United States. We shall be exceedingly grateful to you if you could take steps to supply us with the missing publications if any of them is still available.

As stated in our letter dated January 3, our Shanghai office is now situated at 17 Route Pottier, Shanghai, to which all of the publications addressed to this Library should be sent. We hope that it will not be very long before you could obtain priority in your shipment of book cases to China.

Yours faithfully,

T. L. Yuan

Director

〔平馆（重庆沙坪坝）英文信纸。Smithsonian Institution Archives, Records, 1868-1988（Record Unit 509），Box 1, National Library, Peiping〕

按：此件为打字稿，落款处为先生签名，于2月14日送达。

二月九日

先生抵达香港。〔《胡适遗稿及秘藏书信》第24册，页56-58〕

按：先生原计划先赴欧洲，然后转往美国，但并未成行。

朱家骅覆函先生，告知教育部已遵前请致电驻英大使馆垫拨购书款。

守和先生大鉴：

本月廿五日惠示敬悉。关于收购法国汉学家伯希和教授中文藏书事，已遵嘱电驻英大使馆暂垫拨美金六千元。希抵英后径往拾取。耑此布复，并颂公绥。

朱家〇

〔中国第二历史档案馆，教育部档案·全卷宗5，国立北平图书馆经常费预概算书及有关文书，案卷号11617（2）〕

按：该信实发为2月9日，故虽拟于1月，与“本月廿五日”之说并不矛盾。2月9日，教育部电驻英大使馆，请准备垫拨美金六千元。

二月十八日

平馆向教育部呈文一件，题为《呈为呈复职馆收购海源阁藏书及点运各情形钞同书目呈请鉴核备案示遵由》，具先生名并钤印。

案奉钧部三十五年元月廿四日渝社字第〇四九八四号代电内开“海源阁藏书收归国有，已由宋院长批定为一千五百万元合亟电仰转饬就近拨付并派负责人员协携同沈特派员与张市长洽商运书事宜，仍将洽办经过报部”等因。奉此，查聊城杨氏海源阁藏书九十二种，前经平津士绅潘复、常朗斋、王绍贤及现任天津市市长张廷谔等组织存海学社，购存于天津盐业银行，已历有年，所上年十一月中，职馆以平津故家文物散佚堪虞亟应收归国有以资保存，曾呈请钧部拨给专款。旋奉指令照准，并拨发专款备用，各在案。窃以海源阁藏书首在拟购之中，即与该学社各股东商谈办理，适宋院长视察平津经与张市长面洽，将原书作价一千五百万元收归国有交由职馆购藏并在馆特辟存海学社专室，以资纪念。职馆当于一月廿二日派员赴津洽办，将价款一千五百万元交由张市长派李秘书家锳代表到场监视，比经一一点交清楚，计原书九十二种，一千二百零七册，分装七大箱，于二月一日起运来馆并经张市长委托杜副市长建时亲自率队督运，书既到馆连同原箱保藏于善本书库内。二月五日，由行政院驻平办事处特派员张冠儒先生暨钧部平津区特派员办公处特派葛信益先生会同莅馆开箱查验无误。除俟将该项书籍登记编目，遵照宋院长指示成立存海学社专室用资纪念外，理合将本馆收购海源阁藏书及点运各情形并钞同点收书目二册具文呈请鉴核备案示遵。谨呈

教育部部长朱

国立北平图书馆馆长袁同礼（印）

中华民国三十五年二月十八日

〔中国第二历史档案馆，教育部档案·全卷宗5，国立北平图书馆收购杨氏海源阁藏书及要求归还日本劫掠我国图书的电文，案卷号11610〕

二月中下旬

先生致电法国友人，称将于二十八日抵达巴黎。〔《胡适遗稿及秘藏书信》第24册，页61〕

按：友人可能是戴密微、杜乃扬等人，收悉电报时间为22日。事实上，先生并未如期赴欧。

三月二日

胡先骕致函先生，告知静生生物调查所房屋不能借与平馆，并谈复员经费交割事宜。

守和先生惠鉴：

不通音信又隔多日，敬以兴居为念。骕已于日前来沪，一俟与中基会任叔永先生接洽后，即将飞平，布置静生所复员工作。顷得敝所庶务主任夏纬琨报告，云贵所欲借用敝所房屋成立西文部，并已将书架百个运至敝所，将植物标本室占满。闻之至为诧异，此等事何以事先不同骕商洽取得同意，竟自由行动！且敝所复员在即，图书、标本均将运回陈列应用，原有房屋不能让借，且贵馆房屋极多，似无更借用敝所房屋之需要，应请将书架运回为要。再闻中基会曾拨与敝所复员经费三十万元，交与台从手收，请将此款交与夏纬琨先生收用。又骕曾电任叔永先生，电汇十万元与夏先生收用，此款汇出已久，而夏先生来信云尚未收到，若此款系由台从转交，亦乞即日交与夏先生为感。专此，敬颂台绥。

弟胡先骕拜启

三月二日

转引自《胡先骕先生年谱长编》，页388-389。
〔中国第二历史档案馆，全宗号409，案卷号41〕

胡宗刚《北平静生生物调查所的复员》，《中国科技史料》，2000年第1期，页52-60。
按：夏纬琨，生平待考，时负责静生生物调查所在平复员、接收事务。

三月七日

杨云竹覆函先生，告知已收到协助访查复制影片摄影机下落的请求。

守和馆长吾兄大鉴：

大示敬悉。嘱协助访查被敌掠去之贵馆复制影片摄影机下落一节。因盟国对日委员会即将成立，我国参加该会代表团即将赴日，拟交我代表团设法调查，俟有结果后，再行奉闻。耑此，并候勋祺。

弟杨云〇启

〔台北“国史馆”，〈要求日本归还科学仪器及标本〉，数字典藏号020-010119-0019，48页〕

按：此件为底稿，标注3月6日拟，3月7日发出。

三月二十一日 上海

先生与岳父袁道冲访徐森玉，后顾廷龙至，遂同赴合众图书馆参观。〔《顾廷龙日记》，页449〕

按：袁道冲在合众图书馆阅览其父袁昶的稿本。

四月一日

先生覆信范腾端，嘱托其离昆北返前注意事项。

九峰仁兄大鉴：

接奉三月二十五日大函，备悉种切。留昆书箱既承蔡、俞二君允代照料，甚善甚善。兹再函二君恳托并致谢忱，即希转交是荷。台端将此项书籍运存完毕即可赴沪，至由沪至津一段可乘轮船，已托爨君代为预定舱位。东巴经典一包既经周君寄昆，如包件到时台端业已离去，务请先期通知当地邮局转寄北平本馆。又嗣后凡有寄昆明本馆信件，均请函告龙头村邮局转寄北平为要。专复，即候时祉。

弟袁同礼顿首

四月一日

〔国家图书馆档案，档案编号1946-※039-采藏11-005020和1946-※039-采藏11-005021〕

按：蔡、俞、周三人，待考。此件为文书代笔，落款处为先生签名，所附致他人信件皆不存。

四月十日 旧金山

先生致信邓嗣禹、陈梦家，告知最近行踪并请代收信札。

嗣禹、梦家吾兄大鉴：

别来忽将一载，想著作日宏为慰。弟于昨日来美，日内即东行，大约本月廿一或廿二日可到芝城（廿二及廿三在芝城），逗留二日即赴纽约。已函告朱士嘉兄，将弟之信件寄至尊处转交，并祈转告收发处暂代收存是荷，余容面陈。匆匆，顺颂教祺。

弟袁同礼顿首

四，十，旧金山

旅馆无须代订。

〔方继孝藏札〕

先生致信王重民，告知已抵旧金山。〔《胡适遗稿及秘藏书信》第24册，页70〕

按：暂将此信系于此日，另该信于12日送达。

四月二十日 纽约

先生访问洛克菲勒基金会总部，与史蒂文斯晤谈。〔Rockefeller Foundation. Series 601: China; Subseries 601. R: China-Humanities and Arts. Vol. Box 47. Folder 393〕

四月二十六日 华盛顿

先生致电朱家骅，告知美国捐赠书刊已开始起运，请在上海预备暂存场地。

南京外交部请转教育部朱部长钧鉴：

美国捐赠图书，首批三百余箱，已托联总运沪，径送沪中央研究院暂存，请转告该院准备存书房屋。

袁同礼

〔台北“中央研究院”近代史研究所档案馆，〈朱家骅〉，馆藏号301-01-09-054〕

按：该电于4月30日译出。

先生致信英国图书馆协会，祝贺其即将召开的年会并希望加强两国图书馆协会间的合作。大意如下：

兹当贵会在黑池举行年会之际，中国圕界同人谨掬亲热之忱，以申贺意。当此和平复员之初，吾人即欣闻贵会计划贵国圕之善后与复兴工作，以贵国人士对于学术爱好之传统精神，组织能力之优长与经济援助之适当，深信贵会在最短期内定可完成巨大之收获。当前工作至为艰巨，吾人谨祝贵会圆满成功。

回顾过去可怖之岁月中，我中英两国圕与文化机关同受暴力之摧残，吾人不得不信现代战争对于文明与人类进步之威胁。现代战争之本格即属毁灭，积数世纪始获艰难缔造之成绩，在极短之时间内，即可毁灭无遗。

在八年长期抗战中，中国牺牲极巨，圕与文化机关遭受严重与无可补偿之损失，中国学者缺少适当之资料与设备，以致研究工作，无从进行，文化发展因此阻滞不前。惟在此重重困难之中，吾人犹挣扎于保持此学术火炬之光明，不计其成就之微细，此则差足引以为慰者也。

我国当前复兴工作之中，急需代表英国学术研究之各种出版物。吾人希望联合国圕中心征集之图书及刊物于分配遭受战祸各国家时，中国能居于优先之地位，中国业已组织一图书分配委员会，以备接收此项来自图书中心及各方捐赠之书籍。吾人并当筹划将此项图书及杂志得以平均分置于各处冲要地点，以供研究。

倘若战争所赐者，仅为破坏，则其至少可以惊醒吾人，使知文化上之孤立，实应自吾人之思想及行动中永予驱除。我国图书馆界同人当可努力于此，以求其实现。过去中英两国在文化事业上之关系素甚密切，此项联系将来当可更见增强，而贵我两会之合作，将来当更增其紧密。深信此次年会在贵会辉煌之事业中，将为一重要之指标焉。

〔《中华图书馆协会会报》第20卷第1-3期合刊，1946年6月，页14〕

按：英国国会馆协会定于5月6日在Blackpool举行战后首次年会，商讨善后与复兴事宜。中华图书馆协会派徐家璧代表出席。原信应为英文，此处为其译本。

四月三十日

先生赴国会图书馆，与馆长埃文斯、副馆长Verner W. Clapp晤谈，感谢该馆向平馆捐赠并交换图书。〔The Library of Congress ed., Information Bulletin（May 6-12, 1946, P. 4）〕

按：此时，国会图书馆交换部准备了675箱书刊，待运往中国分发给各图书馆、机构。Verner W. Clapp（1901-1972），美国作家、博学家，本谱中译作“克莱普”，1922年毕业于三一学院（Trinity College），1931年担任国会图书馆阅览室特别助理，自此在该馆服务，时任副馆长。

先生交给吴光清美金五百元，作为将来归国旅费。〔University of Chicago Library, Yuan T'ung-li Papers, Box 3〕

四月

国民政府教育部获得联合国善后救济总署四百万美金资助，由部聘萨本栋、汪敬熙、先生、蒋复璁、贝时璋、吴有训、杜殿英、施嘉炀、谢家声、周鸿经等人负责组织分配。〔《竺可桢全集》第10卷，2006年，页93〕

按：联合国善后救济总署（United Nations Relief and Rehabilitation Administration，简称UNRRA），创立于1943年，发起人为美国总统罗斯福，其名称内之“联合国”并非指后来于旧金山组成的联合国组织，而是指第二次世界大战期间的同盟国参战国家。贝时璋（1903-2009），生于浙江镇海，生物学家，1921年毕业于上海同济医工专门学校医预科，后赴德留学，1928年获图宾根大学（Eberhard Karls Universität in Tübingen）博士学位，1948年当选中央研究院院士。杜殿英（1893-1978），字再山，山东潍县人，同济大学机械系毕业，后赴德留学，时应任资源委员会工业处处长。谢家声，江西九江人，早年赴美留学，获康乃尔大学农学硕士学位，后任中央农业实验所所长。《竺可桢日记》（排印本）此处将汪敬熙记作“汪戢哉”。

四五月间

先生嘱王重民在方便时归国，并许诺资助旅费。〔《胡适遗稿及秘藏书信》第24册，页78-81〕

University of Chicago Library，Yuan T'ung-li Papers，Box 3.
按：此后，平馆资助王重民回国旅费美金贰百元、刘修业返国旅费美金伍百元，二人撰写收据的时间均为本年8月1日。

五月二日

加斯基尔致函先生，询问中国政府对美国学生设立汉学研究奖学金计划的进展，并询问可向中国何所图书馆捐赠地理学出版物。

May 2, 1946

Dr. T. L. Yuan

c/o Division of Orientalia

Library of Congress

Washington, D. C.

Dear Mr. Yuan：

It is good to know that you are in this country again. Is there any chance of your coming to Ithaca?

I received two lists of books you had for us in Chungking and I sent word to Mr. Biggerstaff asking him to try to arrange to have the books sent on to us. I hope they will arrive before long and that others from Shanghai and Peiping will follow.

Last winter, at the suggestion of Mortimer Graves, and remembering that you said we ought to have some of the Chinese government fellowships for American students in Chinese studies here, I suggested to the Vice-President, Mr. Sabine, that he write to Mr. Chen Chi-mai about the matter. In December Mr. Chen wrote that he was recommending that the fellowships be established at Cornell. Since then, we have heard nothing more about them. I wonder if you have any suggestions as to anything we might do in order, if possible, to make them available for students here for next year. Mr. Kok is going back to Yale but the language work is to be carried on as before, Mr. Biggerstaff will be back to give courses in Chinese history, and Mr. Shadick, formerly at Yenching, is to come to teach courses in Chinese literature, so that with all these courses and the Wason Collection, we feel that facilities for work in Chinese studies here will be as good or better than in most other universities in this country. We shall appreciate very much any help you can give us in this connection.

A day or two ago this list of geological publications was given to me with the suggestion that the Paleontological Research Institute would be glad to give them to any Chinese library which would like to have them. If you know of such a library and will tell me where the books should be sent to be forwarded to it, I shall be glad to pass the information along to the Institute.

With all good wishes,

Sincerely yours,

〔Cornell University Library, Wason Collection Records, 1918-1988, Box 1, Folder Koo, T. K. Letters〕

按：Mr. Sabine即George H. Sabine，美国哲学家，1943年至1946年担任康乃尔大学副校长。Mr. Shadick即Harold E. Shadick，中文通译作“谢迪克”，曾任燕京大学外国文学系主任。Mr. Chen Chi-mai应指陈之迈（1908-1978），祖籍广东番禺，生于天津，1928年清华大学毕业，旋即赴美留学，获哥伦比亚大学哲学博士，时应任驻美大使馆参事。Mr. Kok待考。Paleontological Research Institute即古生物学研究所，隶属于康乃尔大学，是北美最大的化石收藏馆之一，出版历史悠久的学术期刊《美国古生物学通报》（Bulletins of American Paleontology）等。此件为录副，其中提及欲赠予出版物的清单未存。

五月四日 哈佛

中午十一时，先生至赵元任家，路遇杨联陞。下午，先生前往Charles S. Gardner家饮茶。〔《杨联陞日记》（稿本）〕

杨联陞著《哈佛遗墨》（修订本），北京：商务印书馆，2013年，页52-53。
按：Charles S. Gardner（1900-1966），美国汉学家，中文名贾德纳，曾以哈佛大学远东语言系助教身份来华，1939年回国，翌年邀请杨联陞赴美留学。

五月七日 纽约

先生致信教育部（朱家骅），告诸事。大意如下：

……协会同人对于我国图书馆之复兴热诚赞助，至可感佩。如彼等对于国内需要更加了解，则援助之程度当更扩大。敝意似可由大部延请美国专家一人于明春来华视察，并由部中资助美金三千元。如荷同意，请即电告（寄伦敦）是感。（七）联合国教育科学文化会筹委会之参加，前承尊电，嘱参加此会，已与该会接洽，准备届时参加，现定五月二十日赴英，当出席六月六、七日之会议，届时当再函述。专此，敬候道祺。

职袁同礼顿首

五月七日，自纽约发

伦敦通讯处，大使馆收转。

〔中国第二历史档案馆，教育部档案·全卷宗5，国立北平图书馆请拨员工学术研究补助费经常费有关文书，案卷号11616（4）〕

按：该信残，根据内容似应为致朱家骅。

五月十一日

先生致信史蒂文斯，继续就申请洛克菲勒基金会资助平馆筹建缩微实验室与其沟通，并请考虑资助钱存训前往美国接受技术培训。

May 11, 1946

Dear Dr. Stevens：

With reference to my memorandum of March 20, 1945 and our subsequent conversation regarding the need of a photoduplication laboratory in China, I beg to enclose herewith copy of a letter from Mr. Eugene Power of the University Microfilms, Ann Arbor, Michigan.

Attached to his letter you will find a list of equipment with their present prices. It does not, however, include chemicals nor the dark room set up. I have also consulted Mr. Tate of the National Archives who has gone over this list very carefully and found it in order.

In order to have a trained man in charge of this laboratory, it is desirable that one of my assistants in China be given an opportunity to come to the United States for further technical training. I therefore propose that Mr. T. H. Tsien of our Shanghai office be sent over for a period of one year under a Rockefeller Foundation fellowship. He will take courses at the School of Library Service, Columbia University, and at the same time get practical training and experience at the laboratory of the New York Public Library and Columbia University Libraries. Since I have not received the blank forms which you sent me in January, I would appreciate very much if you will kindly send me another set so that I can forward them to Mr. Tsien. Should an interview with Mr. Tsien by your field representative in Shanghai be necessary, Mr. Tsien can be reached at our Shanghai Office, 17 Route Pottier, Shanghai.

I would like to add that the above plan, as well as the plan of sending over Mr. Tsien for further training in this country, have been endorsed by the Board of International Relations of the American Library Association at its meeting held in Washington on April 26, 1946.

If a decision is made after my departure and if you desire additional information regarding our plans, I would suggest you communicate with Dr. K. T. Wu, Library of Congress, Washington, D. C. Dr. Wu has been a member of the National Library of Peiping, now on leave to serve in the library of Congress.

I presume your purchasing department may be able to assist us in ordering and shipping the equipment to China, if the above request receives favorable consideration of your trustees.

I hope to call on you and Mr. Marshall again sometime next week before I sail for Europe.

Yours very sincerely,

T. L. Yuan

〔平馆（重庆沙坪坝）英文信纸。Rockefeller Foundation. Series 601: China; Subseries 601. R: China-Humanities and Arts. Vol. Box 47. Folder 393〕

按：Mr. Tate应指Vernon D. Tate（1909-1989），美国图书馆学家、档案学家，时应兼任美国缩微胶片协会（National Microflim Association）秘书。此件为打字稿，落款处为先生签名，于5月23日送达。

五月十三日

先生覆信加斯基尔，告知将会设立奖学金管理委员会，再次推荐梁思庄女士前往康乃尔大学协助编写中文藏书目录，并推荐清华大学接受古生物学研究所出版物。

May 13, 1946

Dear Miss Gaskill：

On my return to New York, I am delighted to have your letter of May 2nd.

With regard to the books which we have bought for you, I have just had word from Chungking, stating that they had been sent to the American Embassy for transmission to you. I hope you will receive them before very long.

Concerning the fellowships for American students in Chinese studies, I strongly recommended that this fellowship be established at Cornell, but things are moving very slowly in China. I understand that a small committee will be organized to consider the whole question of Chinese Government Fellowships for American students, which totals forty-six. You will no doubt hear officially our plans for next year.

You may recall that last year I recommended Miss Liang Sze-Chuang, a graduate from Columbia School of Library Service and now librarian of Yenching University, to assist you in cataloging the Chinese collection. I trust that as soon as her services are needed at Cornell, you will write to her direct. Her address is “care of Yenching University Library, Peiping, China.”

Thanking you also for a list of geological publications. As Tsing Hua University suffered much in her scientific literature, may I suggest that you ask the Paleontological Research Institution, at Ithaca, to send these publications to that University. They should be sent to the American Book Center, Inc., Deck A. Library of Congress, Washington, D. C., for transmission to Tsing Hua University, Peiping, China. As I am leaving for Europe on May 20th, I regret that I shall not be able to pay you a visit, but I hope to see you in China before very long.

Yours truly,

T. L. Yuan

〔国立北平图书馆英文信纸。Cornell University Library, Wason Collection Records, 1918-1988, Box 1, Folder Koo, T. K. Letters〕

按：此件为打字稿，有轻微修改，落款处为先生签名。加斯基尔收到此信后于17日覆函先生。

五月十五日 新泽西

先生赴普林斯顿大学拜访George Rowley，并前往葛斯德图书馆与孙念礼晤谈。〔Princeton University, Mudd Manuscript Library, AC123, Box 415, Folder Peiping, National Library of, 1937-1944〕

按：George Rowley（1892-1962），美国艺术史学者，长期执教于普林斯顿大学，著有Principles of Chinese Painting。所谈议题中，应涉及拣选平馆在国会图书馆暂存的善本书赴该校参加二百周年校庆活动的可能性。

五月十七日 纽约

先生赴洛克菲勒基金会，与史蒂文斯晤谈，内容涉及筹建缩微胶卷实验室和资助钱存训留美学习图书馆学等。〔Rockefeller Foundation. Series 601: China; Subseries 601. R: China-Humanities and Arts. Vol. Box 47. Folder 393〕

Dorothy J. Comins致函先生，寄上运往上海中央研究院期刊的各类型目录，并告知此前要求编制的三份专业目录尚未完成。

May 17, 1946

Dear Dr. Yuan:

I am enclosing several lists that have to do with the sets of periodicals that are now being sent to the Academia Sinica in Shanghai for distribution to Chinese libraries. The enclosures include the following:

1.An alphabetical list of the titles being sent showing the number of sets and the dates or volumes covered by each set.

2.A list of publishers who are making shipments. As is indicated by the symbols, some of these shipments are going by direct mail, others we hope to send through some special facilities since the shipments will be very large. At present it looks as though the American Book Center would take care of these shipments. We have also indicated on this list all the shipments which have been reported shipped up to the time the list was prepared.

3.A single page list showing the expiration dates of all subscriptions that do not expire in December 1946. All those that are renewable through June have already been ordered but we will assume that the later subscriptions will be taken care of by the libraries receiving the sets.

4.A form letter addressed to you which describes the sets of sample copies of periodicals which I believe I mentioned to you in one of your visits here.

I am sorry that it has not been possible to complete the three periodical lists which you requested last week. The Army Medical Library did prepare a medical list which is ready except for the addition of a few prices. We asked the Department of Agriculture for an agriculture list but what they have given us is not satisfactory and I am working on the revision which should be ready sometime next week. We asked Mr. Brown to prepare the engineering list and have not yet heard anything from him. It is possible that it will reach us tomorrow or that he has sent it directly to you in New York. We hope to be able to get all the lists off to you in London sometime next week.

I hope that the enclosed lists are reasonably accurate. Some of the work has been done in a great hurry and it is very likely that some errors have crept in. Please let us know if you do have discrepancies that cannot be explained. Since we do not see the journals before they are shipped, we shall have to rely on you for reports on any errors in packing that are made by the publishers.

Sincerely yours,

Dorothy J. Comins

Executive Assistant

P. S. Mr. Brown has sent us, in connection with your request for a list of medical journals, the enclosed list of those ordered from the State Department grant. Most of these journals are also on the list prepared by the Army Medical Library.

〔The American Library Association Archives, China Projects File, Box 2, Periodicals for Chinese Universities, Correspondence and Lists, 1944-1947〕

按：three periodical lists应分指医学、工程、农业三类专业期刊目录。该函寄送纽约华美协进社转交，此件为录副。

五月二十日

上午，先生前往世界贸易公司（Universal Trading Corporation）。

先生致信世界贸易公司，坦言此前提交的订单与现实情况不符，中华民国教育部已委托美国图书馆协会国际关系委员会（华盛顿办公室）制订参考书清单，提交一份中国大学、学院名单，前者需要综合性参考书而后者只需要专业性书刊，并告知国际关系委员会联系方式。

May 20, 1946

Universal Trading Corporation

630 Fifth Avenue

New York City

Dear Sirs:

With reference to our conversation this morning, I wish to confirm the arrangements which we agreed to follow in connection with the placing of the book orders for Chinese universities.

It is realized that one of the main difficulties which you encountered in the past in placing the order was due to the fact that the book lists were compiled in China during 1939-40 and many titles contained in these lists either lacked bibliographical data or were already out of print. In many cases a number of titles were not even published in this country. For this reason, your agents were reluctant to executive the orders which you placed.

In order to overcome this difficulty, the Ministry of Education has requested the American Library Association to draw up lists of basic reference books published in the United States during the last ten years which are especially needed by Chinese universities. Accordingly lists of such books for Colleges of Arts, Sciences, Law, Commerce, Agriculture, Engineering, Medicine and Education are being compiled by the Washington Office of the ALA. If a university consists of these faculties, the books listed in all of these lists will be ordered for that University. On the other hand, if a certain university is made up of only two or three faculties, only the books listed for those faculties will be purchased. Under this arrangement books are supplied according to the number of faculties and departments of instruction which each institution maintains. Each institution is thus enabled to obtain the basic reference books concerning the special field of concentration in which it is particularly interested. For your convenience, I am enclosing a list of Chinese universities and colleges indicating the departments of instruction in each institution. It is suggested that you consult this list before placing the order.

After you have purchased these books as well as scientific apparatus, you will be in a better position to know how much is left in the appropriations for each institution. The Ministry will appreciate such information as early as possible so that the order for additional books and apparatus can be placed. In this connection the Ministry will appreciate your assistance if you would ask American publishers to send their booklists and recent catalogue to various institutions in China as noted in the attached list. With the help of these lists and catalogues, Chinese universities will be able to select additional titles necessary for teaching and research.

As to the book lists now being compiled by the Washington Office of the American Library Association, I have requested that Office to have them mimeographed at Washington and to send as many copies as you wish to have. Please contact that office at the following address: International Relations Office, American Library Association, Library of Congress Annex, Study 251, Washington, D. C.

Yours faithfully,

T. L. Yuan

Director

〔The American Library Association Archives, China Projects File, Box 2, Yuan T L, 1946-1947〕

《竺可桢全集》第10卷，页366、369、373、548。
按：事实上，国内各院对久未收到订购书刊多表不满，譬如竺可桢在其1947年日记中曾4次
提及此事，认为先生在美时将各校提交的订单遗失，导致迟迟未订一本。笔者认为这应是某些人有意造谣中伤，首先各院校提交订单肯定会有副本，其次美国与中国邮件通讯更未断绝，以“大衣丢失”解释无法订购，显然与实际情况不符。由该信即可知实际困难之一为the book lists were compiled in China during 1939-40 and many titles contained in these lists either lacked bibliographical data or were already out of print。此外，竺可桢认为“要American Library Association美国图书馆协会开单为各校购书，此亦可笑之至”。此件为副本。

先生致信Dorothy J. Comins，附上致世界贸易公司信的副本及中国各大学、院校清单，十分赞同油印书目由美国图书馆协会国际关系委员会负责印制，并告知离美时间。

China Institute in America

125 East 65th Street

New York 21, New York

May 20, 1946

Miss Dorothy J. Comins

American Library Association

International Relations Office

Library of Congress Annex

Washington, D. C.

Dear Miss Comins:

I appreciate very much your good letter of May 17 enclosing several lists that have to do with the sets of periodicals that are being sent to China by the ALA. The lists will be transmitted to China for immediate attention and I shall have occasion to write to you from time to time.

I now enclose a copy of my letter to the Universal Trading Corporation together with a list of Chinese colleges and universities. From this list you will readily see how Chinese universities are made up. I hope it might be of some assistance to you in drawing up the book lists.

With regard to the mimeographing of the booklists, I would urge your Office to do it in Washington, because there is no trained librarian in the UTC and I am afraid that they might get things mixed up. I really feel that the matter is placed in safe hands if the A. L. A. Washington Office would undertake the job.

Thanks for sending me the list of medical journals which is extremely useful to us. As to the lists of engineering and agricultural journals, you can send to me at my London address: care Chinese Embassy, London. My steamer S. S. Washington has postponed its sailing until Wednesday, so it has given me two extra days here.

Please convey my hearty thanks to Mr. Milczewski and Miss Kelly for their assistance which means a great deal to us.

Sincerely yours,

T. L. Yuan

〔The American Library Association Archives, China Projects File, Box 2, Yuan T L, 1946-1947〕

按：先生离美时间应为5月23日。此为抄件。

五月二十一日

先生致信Marshall C. Balfour，介绍钱存训并希望洛克菲勒基金会考虑给予其奖学金资助。

May 21, 1946

Dear Dr. Balfour:

Dr. Stevens told me that you will soon establish an office in Shanghai. I trust that you and Mrs. Balfour will soon return to Shanghai from New Delhi.

Dr. Stevens further informed me that the Humanities will soon send a representative to China to make preliminary surveys and to interview applicants for fellowships.

In connection with our request for a photo-duplication laboratory at Peiping, I have recommended Mr. T. H. Tsien for a fellowship.

If it is granted, he will make special studies in microphotography in American libraries.

I am asking Mr. Tsien to call on you and I hope you will introduce him to the Foundation's representative as soon as he arrives. I hope you will also give Mr. Tsien a blank form in connection with his application for a fellowship.

Thanking you once more for your interest in our work.

Yours sincerely,

T. L. Yuan

〔Rockefeller Foundation. Series 601: China; Subseries 601. R: China-Humanities and Arts. Vol. Box 47. Folder 393〕

按：此为抄件，标注8月21日打电话（76275）联系，并简述钱存训的履历，金陵大学毕业、交通大学图书馆任职。

先生致信米尔泽夫斯基，寄上中国学术、文化机构名单及分配给各所的大致购书金额，以便美方工作人员据此编制购书清单。

125 East 65th Street

New York 21, N. Y.

May 21, 1946

Dear Mr. Milczewski:

With reference to my letter of May 20 to Miss Comins, I now enclose a list of Chinese institutions for whom the basic reference booklists should be compiled. In this list I indicated the approximate amount allotted to each institution which, I trust, will help Miss Kelly and Miss Comins in compiling these lists.

If there are points that you are not clear, will you write to me at the following address: care the Chinese Embassy, London, until July 20 when I expect to fly back to China.

Thanking you again for your assistance,

Yours sincerely

T. L. Yuan

〔The American Library Association Archives, China Projects File, Box 2, Chinese Universities, Correspondence, 1946-1947〕

按：此件为打字稿，落款处为先生签名，于5月27日送达。

五月二十二日

先生致信陈梦家，告知赴英行程。

梦家吾兄：

奉到手教，欣悉大驾将于下月来纽，工作进行至为顺利，健羡何似。弟定明日赴英再转大陆，闻入德困难万分，恐不能如愿矣。在英出席联合国教育科学文化组织之筹委会后，拟七月杪即行返国。目前国内战云密布，焦灼万分，真不知能□善其后也。顺颂俪安。

弟同礼顿首

五，廿二

〔方继孝藏札〕

是年夏

先生介绍朱士嘉前往美国国家档案局学习档案管理方法，并从美国图书馆协会申请奖学金1200美金，支付其生活、学习费用。〔朱士嘉《我所了解的袁同礼先生》，页90-91〕

按：该项学习持续半年，在此期间朱士嘉不仅深入了解美国机构设置、人员配备、档案整理和利用的办法，还继续搜集中美外交关系档案。

先生撰写公告，表示平馆希望与欧美学术机构恢复出版物交换。

The Director of the National Library of Peiping takes pleasure to inform you that the Library has returned to its permanent headquarters at Peiping, China. It is now ready to receive current publications from foreign institutions and to send its own publications in exchange.

Before the war the National Library received regularly your publications. It is hoped that you will continue to place it on your mailing list to receive your publications which may be sent by mail direct, or through the International Exchange Service, Smithsonian Institution, Washington, D. C.

T. L. Yuan, Director

〔Cornell University Library, Wason Collection Records, 1918-1988, Box 1, Folder Koo, T. K. Letters〕

按：此件于6月4日送达康乃尔大学图书馆。

五月二十三日

先生离开美国，乘坐华盛顿号邮轮（S. S. Washington）前往英国。〔方继孝藏札〕

五月二十八日

米尔泽夫斯基覆函先生，询问代拟购书清单所涉及的中国学术机构数量、科目、购买金额等细节，并预估工作量及项目费用。

May 28, 1946

Dear Dr. Yuan:

Thank you for your letter of May 21 and for the enclosed list of institutions for whom the lists of basic reference books are to be compiled. In the initial steps preparatory to the compilation of the bibliographies, several questions have arisen. May we please ask you to assist us in clarifying the following points:

①On the list of institutions you enclose with your letter（List A），there are some nine universities and twenty colleges or institutions. However, on the previous list you sent to Miss Comins（List B）there are forty-one universities, national and private, and thirty-five colleges.

Are we to understand that the book lists are to be compiled taking into consideration only the nine universities and twenty colleges, or do you plan eventually to purchase books for all those institutions mentioned in the longer list?

②Is the National Academy of Peiping divided into separate faculties, and if so, what are they? There is no institution of that name listed in List B.

③Enclosed you will please find a chart breaking down the separate faculties into departments of instruction, primarily to show the wide divergence in subjects taught at the various institutions. This chart would tend to indicate that the lists should be prepared not merely by faculties, such as Arts, but also by departments of instruction, such as Chemistry or Biology. For instance, these two universities vary in the number of departments in the college of Science:

Then, too, in some universities there is a combination of faculties, such as in the National University of Yunnan's College of Arts and Public Affairs which has the following departments of instruction, some of which would not be included normally in an Arts list:

Chinese literature and history

Western languages

Law

Political Science

Economics

Sociology

In your letter to the Universal Trading Corporation, you imply the possibility of making up the list by departments of instruction in these sentences:

“……Under this arrangement books are supplied according to the number of faculties and departments of instruction which each institution maintains. Each institution is thus enabled to obtain the basic reference books concerning the special field of concentration in which it is particularly interested. For your convenience, I am enclosing a list of Chinese universities and colleges indicating the departments of instruction in each institution. It is suggested that you consult this list before placing the order.”

If the bibliographies are compiled by department, the mimeographed lists can be assembled in this office and so marked that the Universal Trading Corporation can ship the desired sets to the proper institution, thereby relieving them of the difficulty of sorting. This would in effect be equivalent to preparing a special list for each university.

④In regard to the total amount to be spent, it was our understanding that each subject list such as Science, was to total approximately $2,000. However, on your List A you indicate $3,000 as the amount to be spent on each of the nine universities. There are three faculties in the Tung Chi University, and five faculties in the University of Yunnan. Do you intend that $3,000 be spent of each university regardless of the number of faculties, or departments of instruction, or that $3,000 are to be spent on each of the faculties within the university? In the latter case Tung Chi would receive $9,000 and Yunnan $15,000.

In the desire to compile the best type of lists to meet the individual needs and interests of each institution and at the same time to facilitate the distribution of the books by the Universal Trading Corporation, American Library Association recommends the following procedure:

1）Compiling lists by subject, such as Arts or Commerce, and subdividing each list by department such as Philosophy or Economics.

2）Marking the mimeographed lists for U. T. C. so as to indicate which subdivision（or departments）should be sent to any one university.

Our estimate of the cost of this selection job still comes within the $2,000 allocated to the A. L. A. There are a number of unknowns, particularly the amount of time, which is involved which may raise the cost. May we feel free, if that should prove necessary, to raise with you later the question of additional funds to complete the work?

Awaiting your further instructions, I am

Very truly yours,

Marion A. Milczewski

Acting Director

〔The American Library Association Archives, China Projects File, Box 2, Yuan T L, 1946-1947〕

按：此件为录副。

六月初 伦敦

先生参加联合国教育文化科学机构下属的图书馆及博物馆特别委员会，并被推举为该会副主席。〔《中央日报》，1946年6月19日，第3版〕

六月四日

先生致信顾临，附上联合国教科文组织筹备委员会下属的图书馆、博物馆、出版品及特别项目委员会文件。摘件如下：

I enclose documents issued by the Committee on Libraries, Museums, Publications and Special Projects of the Preparatory Commission, UNESCO. I have been asked to serve as Vice-Chairman of the meeting and shall preside over the conference on International Museum Services. After you have read them, will you send them to Mr. Brown and suggest to him to have them mimeographed for wider circulation. I am surprised that the United States will not send any delegates to our Conference.

〔The American Library Association Archives, China Projects File, Box 1, Correspondence about China, Requests, 1945-1948〕

按：6月18日，顾临致函布朗并将此信附上。

先生致信米尔泽夫斯基，就代拟购书清单所询问各节给予答复。

c/o Chinese Embassy

London

June 4, 1946

Dear Mr. Milczewski:

Thank you for your letter of May 28 with the enclosed chart which you were so good to have drawn up. In answer to your inquiry, I beg to offer the following information:

1）Lists of basic reference books should be prepared for each of the 29 institutions, the list of which was enclosed in my letter of May 21. Consult the “longer list” only when you wish to know the location and organization of a particular institution.

2）The National Academy of Peiping is a research institution and is made up of institutes of physics, chemistry, radium, botany, zoology, etc. Booklists should emphasize the natural sciences.

3）Your list should be prepared for each institution under departments of instruction. The titles should be assembled at your office, so that the UTC's business will be to place the orders only.

4）The amount specified for each institution is only approximate. It is allotted to each institution regardless of the number of faculties and departments of instruction. For instance, Yunnan and Tung Chi each get $3,000, not $9,000 or $15,000.

5）I am in entire agreement with your proposed procedure as indicated in your letter. Please be sure to have a special list for each institution, so that the UTC can place the order immediately without any further sorting. In fact, the same list can be used for all engineering colleges. There will be economy of time and labor.

6）Further requests from China will be forthcoming and I hope you will let me know whenever additional funds are needed. If there are points which are not clear to you, you may consult Mr. K. T. Wu of the Library of Congress.

7）I think it would be of great help to China if the ALA would send out a circular to all publishers asking them to mail their catalogues and booklists to Chinese institutions in strategic centers, so that they will be regularly informed about American current publications. In my letter to UTC, I suggested that they attend to this matter, but I find they are incompetent even to do this. Please consult Mr. Wu as to the institutions in China interested in receiving such catalogues and book-lists from American publishers.

I expect to visit Germany after June 25. The Chinese Embassy at Pairs will forward my mails.

With renewed thanks,

Yours sincerely,

T. L. Yuan

〔The American Library Association Archives, China Projects File, Box 2, Chinese Universities, Correspondence, 1946-1947〕

按：UTC即Universal Trading Corporation。此件为打字稿，落款处为先生签名，于6月10日送达。

六月十一日

米尔泽夫斯基覆函先生，收到答复细节，已经初步选择列入清单的书目，并将向顾问及吴光清寻求建议。

June 11, 1946

Dear Dr. Yuan:

Thank you so much for your prompt and enlightening reply to our letter regarding the many questions that had arisen in preparing the lists of purchases for Chinese universities.

We are happy to learn that you agree with our proposed procedure inasmuch as we feel that by following it the individual needs of each institution can best be met.

The comparison of available bibliographies has already begun in our office for the initial selection of titles to be placed on the lists. Letters will be sent to a select number of Consultants this week so that we may have the benefit of their authoritative advice.

We shall contact Mr. Wu in the near future to ask about the institutions in China interested in receiving book catalogues, and shall request the most important American publishers to send them as soon as possible.

Sincerely yours,

Marion A. Milczewski

Acting Director

〔The American Library Association Archives, China Projects File, Box 2, Chinese Universities, Correspondence, 1946-1947〕

按：该函寄送中华民国驻英大使馆，此件为录副。

六月十六日

九时五十分，先生至伦敦维多利亚车站，陈源等人送行。〔《陈西滢日记书信选集》（下），页771〕

按：同行人或有王承绪夫妇，待考。先生拟先赴巴黎然后转往瑞士、德国。

七月七日

教育部举行罗斯福图书馆筹备委员会首次会议，朱家骅任主任委员，翁文灏、陈立夫、王世杰、蒋梦麟、蒋廷黻、胡适、傅斯年、吴有训、先生等被推为委员。〔《申报》，1946年7月8日，第6版〕

《国立中央图书馆馆刊》复刊第1号，1947年，页58。
按：该筹备委员会后又陆续增聘委员，如蒋复璁、张群、张笃伦、张洪沅、卢作孚、晏阳初、龙文治、向传义、胡子昂、沈祖荣、严文郁等。
该馆本拟在南京或上海设立，沪市尤其欢迎，但政府考虑再三，决定将其设于陪都重庆，以原中央图书馆为馆舍。

七月十四日

先生从法国福尔巴赫出发前往柏林。〔袁同礼家人提供〕

《世界日报》，1946年7月18日，第1版。
按：同行者应有李景枞，前欧亚航空公司经理。

七月中下旬 柏林

Wolf Haenisch在其位于西柏林的寓所设宴款待先生，Wolfgang Seuberlich应邀作陪。〔《思忆录》，英文部分p. 39〕

按：Wolf Haenisch（1908-1978），德国汉学家海尼士之子，生于牯岭，时任Deutsche Staatsbibliothek（东柏林）副馆长。Wolfgang Seuberlich（1906-1985），德国汉学家，后曾撰写文章追忆与先生的交往。

七月二十六日

莱登伯格致函先生，告知由于洛克菲勒基金会的资助，美国图书馆协会购买了数套一九三九年至一九四四年间在美国出版的参考、研究书籍，其中四套已通过联合国善后救济总署发往中国，一九四四年出版者将由出版社直接寄送，并告知这些书籍的拣选依据。

July 26, 1946

Dear Dr. Yuan:

The American Library Association is privileged through the generosity of the Rockefeller Foundation to distribute sets of outstanding publications of a reference and research value published during the years 1939-1944 in this country. We know that those publications would not have found their way during the war to the countries in the war areas, and there was a great likelihood of their not being available later because of paper and other factors limiting production.

It is our pleasure to be able to tell you that four sets of these books, one set of approximately 747 titles（853 volumes）and three sets of approximately 544 titles（593 volumes）published during 1939-1943 were dispatched to you from our office July 12th, through the shipping facilities of the United Nations Relief and Rehabilitation Administration, for distribution to the libraries of China.

The titles for the year 1944 are being sent directly to you from the publishers. A number of these may already have reached you. We shall be most deeply grateful if we can leave to your Committee the distribution of these volumes to the libraries in China which need them most.

The books themselves were selected on the basis of two lists prepared for the Committee on Aid to Libraries in War Areas of the International Relations Board: "Books published in the United States, 1939-43; a selection for Reference Libraries", and"Books published in the United States, 1944; a selection for Reference Libraries". The lists were prepared with two purposes in mind（1）to inform reference libraries, governmental agencies, and individual scholars in war areas of important American books published since the beginning of the war, and（2）to serve as buying lists for the sets of books mentioned above which were purchased for libraries in war areas with funds provided by the Rockefeller Foundation. Three hundred copies of the first list mentioned above have been included with the shipment.

Enclosed are the check lists of the titles selected in both shipments. The numbers refer to the titles as numbered in the first list noted above.

Our Board and the Rockefeller Foundation hope that the books sent will be made available to the students and scholars of China and that they will find them useful.

With expressions of high esteem, believe me to be,

Sincerely yours,

H. M. Lydenberg

Director

〔The American Library Association Archives, China Projects File, Box 2, Books for China, 1944-1947〕

按：该函寄送中央研究院（上海白利南路37b），由此转交分发中央研究院英美赠书分配委员会（Chinese Committee on the Distribution of Books）。此件为录副，附件未存。

七月

先生查明德国收藏中国古代珍贵铜器颇多，其主要公藏机构有慕尼黑国立民族学博物馆（Museum Fünf Kontinente）、科隆东亚艺术博物馆（Museum für Ostasiatische Kunst Köln）、弗莱堡，拟以外交途径索回。〔《东南日报》（上海），1947年1月16日，第10版〕

先生托留学生闵乃大在德购买图书、仪器设备。

一说为1944年，此处暂依《中国留欧大陆各国博士论文目录》中的记录。
按：闵乃大（Ming Nai-ta, 1911-2002），江苏如皋人，中国计算机科学先驱。1936年清华大学电机工程专业毕业，后赴德国柏林夏洛滕堡工学院（Berlin-Charlottenburg, Technische Hochschule Charlottenburg）留学，1948年
获博士学位，1949年归国，旋即任教于清华大学电机系，1958年中国科学院吴有训副院长批准闵乃大全家返回东德，在东柏林的洪堡大学工作，后迁入联邦德国。

七月二十七日

先生由德国返回法国。〔袁同礼家人提供〕

七月下旬

中国政府参加巴黎和会代表团人员组织公布，代表为王世杰、郭泰祺、傅秉常、钱泰，副代表金问泗、于焌吉、张谦、梁龙、谢寿康，外交部欧洲司长吴南如、驻意大利使馆参事薛光前、外交部专员黄正铭、先生等担任顾问。〔《申报》，1946年7月30日，第3版；台北：“国史馆”，〈法占南海九小岛（三）〉，数位典藏号：020-049904-0016〕

按：7月29日巴黎和会召开。于焌吉（1900-1968），字谦六，天津人，南开大学毕业，后赴美留学，获哥伦比亚大学博士学位，时应任国民政府驻意大利大使。张谦（1888—？），字公
，广东新会人，早年赴美留学，获宾夕法尼亚大学法学学士学位，时应任国民政府驻葡萄牙公使。黄正铭（1903-1973），字君白，浙江海宁人，1928年毕业于东南大学，1933年赴英留学，后曾任国民政府外交部东亚司司长。

八月九日 巴黎—布鲁塞尔

金问泗、金咸霦与先生一同乘汽车至布鲁塞尔，并在使馆吃晚饭。〔《金问泗日记》下册，2017年，页788〕

按：金咸霦为金问泗长子。

八月十日 根特

圣伯铎禄修道院（Saint Peter's Abbey, Ghent）举办陆征祥领受名誉院长祝圣典礼，金问泗、谢寿康、先生等人出席。晚，金问泗设宴款待谢寿康、尹国祥、先生等人。〔罗光著《陆征祥传》，香港真理学会，1949年，页236；《金问泗日记》下册，页788〕

《尹国祥先生访问记录》，台北：“中央研究院”近代史研究所，1993年，页1-3。
按：谢寿康时任外交部驻教廷公使，后又升任大使；尹国祥（1910—？），河北唐县人，陆军将领，1945年底赴法，时在法国陆军参谋大学深造，1947年秋返国。

八月十一日

金问泗与先生访当地的中国图书馆，遇见M. Spruyt及Mlle. Blomberg。〔《金问泗日记》下册，页788、866〕

按：M. Spruyt为比利时首都布鲁塞尔中国图书馆主任，另一人待考。

八月下旬

教育部指派沈兼士、胡适、傅斯年、梅贻琦、袁敦礼、先生等人在平组织图书处理委员会。〔《民国日报》，1946年8月25日，第6版〕

按：该会主要工作是寻找、发还被日伪掠走的各公藏机构及私人图书，没收日伪各机构、人物、汉奸的藏书并分配。

是年夏

先生将“我国在德文物清单”两页寄呈教育部清理战时文物损失委员会。〔台北“国史馆”，〈清理战时文物损失委员会及交涉文物归还〉，数字典藏号020-010119-0031〕

该会于1945年4月1日成立，原名为“战区文物保存委员会”。《大公报》（上海），1947年1月14日，第11版。
按：1946年11月4日，清理战时文物损失委员会
举行第12次会议，会间曾讨论该项，并决定由教育部转外交部办理。此次在德国调查，尤其涉及平馆回纥文写本，内载玄奘法师列传，1936年由德国普鲁士学院商借，运抵柏林后由该院Annemarie von Gabain女士研究，完成著述两种。该件写本后由普鲁士学院委托英国军用飞机空运至伦敦，再由英国皇家学院航运寄华，约在1947年1月交还平馆。

九月四日 巴黎

先生致信陈梦家，谈《海外铜器图录》编录进展及德国古物情况。

梦家吾兄惠鉴：

奉到十九日手书，欣悉铜器总目约明年春夏之交可以完成，至为欣慰。哈佛燕京社既肯资助完成，美国所藏者自应先将已有成绩陆续呈送，如能在美先刊印一部分，尤所企盼，一俟工作完成再请该社资助调查欧洲各国所藏者，至少在欧应留一年，方能完成也。弟此次赴德调查德国所藏铜器及其他文物，内中大部分仍在装箱，且疏散在乡，不易提取。此批中国文物，我国拟要求退还明年和会中当提出，将来拟请吾兄来德协助，此时拟请先将德国各机关所藏之铜器先编一简目（根据德国各博物院之目录及日本著作又Toledo博物院集女士编一简目，前请其寄上亦可参考），以便按图索骥。此项工作或较在国内编制为易也，兹将教部所编之目录随函奉上，可供参考（恐系张政烺所编），亦请予以补充。可惜馆藏德国铜器照片仍存在商务，一时不易提取也。弟日内赴瑞士再转意大利，由意飞沪，大约十月初旬可以抵平。匆匆，顺颂俪安。

弟袁同礼顿首

九月四日，巴黎

兹致邓嗣禹一函，并请转交，如已返国，即商诸Creel。如何之处，并盼示复（寄北平）。

〔方继孝藏札〕

按：“Toledo博物院”即托莱多艺术博物馆（Toledo Museum of Art）。集女士，待考。

九月十一日 瑞士因特拉肯

先生与顾毓琇游览圣女峰。〔《顾毓琇自述（三）》，《传记文学》第68卷第4期，页98〕

是年秋

先生致信相关机构（人员），证明周作人担任伪北京图书馆馆长期间，图书毫无散失。〔《申报》，1946年9月20日，第2版〕

按：9月19日，南京最高法院开始公审周作人，该日主要审查各方提供证据，其中胡适、先生等人的证言、函件多对其有利。

九月下旬

先生由开罗出发，抵达香港。〔《经世日报》，1946年10月13日，第4版；《益世报》（北平），1946年10月7日，第4版〕

按：先生抵港日期有两种说法，一为26日，一为29日。

十月四日

先生返国路过昆明。〔《申报》，1946年10月7日，第8版〕

十月五日

先生由昆明搭乘飞机抵达上海。〔《华北日报》，1946年10月21日，第3版〕

十月八日 上海—南京

先生由沪转往南京，向教育部接洽平馆经费、组织事宜。〔《北京图书馆馆史资料汇编（1909-1949）》，页837；《华北日报》，1946年10月21日，第3版〕

十月九日

先生赴教育部报告国际图书购买及赠与事宜，表示美国已有一千箱图书运至上海，英国则有七万册书籍尚在途中。另，先生赴平馆驻京办事处，处理馆务。〔《申报》，1946年10月12日，第8版；《北京图书馆馆史资料汇编（1909-1949）》，页837〕

《北京图书馆馆史资料汇编（1909-1949）》，页862。
按：自9日至21日，先生每日均赴平馆驻京办事处，此时该处设在金陵大学图书馆内。

十月中旬

先生与地质调查所洽商，得该所赠送平馆驻京办事处（原工程参考图书馆）大号书架十余件。此外，先生主持购置办公桌椅、书橱、图箱等必要用品，又函上海办事处交来手提英文打字机一架。〔《北京图书馆馆史资料汇编（1909-1949）》，页838〕

十月十六日

平馆向教育部呈文一件，题为《为加拿大教士明义士旧藏甲骨文字散佚堪虞拟请钧部派胡厚宣前往济南调查保存情形并设法收归国有由》，具先生名并钤印。

窃查加拿大传教士明义士Rev. Menzies于二十年前在河南安阳小屯一带从事发掘，共得甲骨文字三万余片，关系我国文化至为重要。民国二十五年明氏返国，除携回之一部分现存加拿大博物馆外，余件均存于济南齐鲁大学文学院内。抗战军兴，该大学不悉甲骨文字之重要，并未移存安全地点，日人投降后，职曾托友人前往视察，据报该甲骨文字现尚无恙，惟该大学对此不加重视，散佚堪虞，亟应移交国立图书馆妥为保管云云。窃查该教士明义士在内地擅自发掘，已违中央颁布之古物保存法令，且二十余年以来对此批贵重史料未加研究，今则散佚堪虞，不得不亟谋安全办法。兹由职馆派甲骨文字专家胡厚宣君前往济南调查该批甲骨文字保存情形，拟请钧部再加委任并致函齐鲁大学，由部委托胡君商洽收归国有办法，俾能永久保藏而免散佚。是否有当，敬候批示遵行，不胜待命之至。谨呈

教育部长朱

国立北平图书馆馆长袁同礼（印）

〔中国第二历史档案馆，教育部档案·全卷宗5，国立北平图书馆请拨员工学术研究补助费经常费有关文书，案卷号11616（4）〕

按：Rev. Menzise即James Mellon Menzies（1885-1957），中文名明义士，加拿大长老会传教士，考古学家，1910年赴河南北部传教，1914年春开始收集、整理、研究商代甲骨。朱家骅批复“可先询问傅斯年。但似由中研院接收，非属意平馆”。

十月十七日

英美赠书分配委员会致信各委员，召集第一次会议。

径启者，英美捐赠书籍将陆续运沪，亟待将分配办法予以决定。兹定于本月十八日（星期五）下午三时在鸡鸣寺中央研究院举行本会第一次会议，即希惠临参加为荷。此致

〇〇〇先生

英美赠书分配委员会谨启

十，十七

〔国家图书馆档案，档案编号1946-※046-外事5-006004〕

按：此件为先生所拟之底稿，该信应分致杭立武、蒋复璁、严文郁等人。

十月十八日

下午三时，英美赠书分配委员会假中央研究院举行第一次会议，翁文灏主席、杭立武、傅斯年、吴有训、蒋复璁、陈裕光（李小缘代）、先生、严文郁出席，顾斗南纪录。先生作为该会秘书报告事项如下：

（一）去岁奉派赴美与彼邦朝野人士接洽发起捐书运动，当时因战事尚未结束、运输困难，仅能作筹备工作，遂决定先由美国图书馆协会联合全国学术团体及出版机关共同组织成立“美国图书中心”。去冬开始进行募集，现仍在继续，预计将募到书刊约二百万册至三百万册，现向美方申请捐赠者共三十六国。今春赴美后，本人再与接洽，表示中国战事历经数年，需书尤殷，终被列为第一位，约得全部赠书总数十分之一，并能予以分配全套之丛书及期刊，现运到上海者仅一小部分。又美国图书馆协会得洛克菲勒基金会之补助，订购一百四十余种学术期刊二至五份不等，又赠战时出版书籍四套，每套约六百册，此四套该会愿分配于学术中心区域，请分配委员会特予注意。以上两批书刊均委托联总由美运沪，此外尚有教育部订购之学术期刊二十份（自一九四〇年至一九四七年），共装七百余箱，业已运沪，并将传单传阅。

（二）英国方面成立之联合国图书中心原为教长会议下属事业，两年以来共捐书七十万册，性质大都偏重专门学术，经本人接洽，中国可得十分之一，惟装运时均须自购木箱并交联总由英运华，具体事宜正在接洽中。

严文郁报告事项如下：点收美方赠书第一批二百〇五箱、第二批二百五十七箱，均标注受赠机关，另有三十六箱业已到沪，正在申请提领。余下各箱以联总除粮食外暂时停运其他物资，故尚未运到。

随后，讨论事项如下：

（一）拟定分配原则及办法请公决案。决议，本日先行通过下列二原则，俟大批书籍到沪较多再行计议。1.捐募之书可分研究资料、普通书报两大类，前者应分配与研究性质之图书馆，促成专门化或使之成为有系统之书藏；后者应分配于普通性质之图书馆，但均应顾及区域之分配。2.受赠之图书馆应尽量公开阅览，凡受赠之书如与该馆已有之书相重复时，应尽量与其他图书馆复本交换，本会发通知时应对此予以特别说明。

（二）分配教育部订购学术期刊二十种由本会建议案。决议，建议教育部尽量先分配与国立大学并授权先生、蒋复璁、严文郁三委员根据各大学现有院系拟订分配办法。

（三）各机关申请分配图书如何办理案。决议，先予存记容再统筹办理。〔国家图书馆档案，档案编号1946-※046-外事5-006045和1946-※046-外事5-006046〕

按：“联总”即联合国善后救济总署，以下各处皆同；“美国图书中心”即American Book Centre。该会记录存有毛笔、油印件数份，并附“分配原则草案”两页，共计七条。

十月二十一日

先生致信朱家骅，请教育部通知国库紧急支付平馆复员费用以收购傅增湘、伦明、邢端等人藏书。

骝先部长尊鉴：

顷陈援庵先生面告近月以来平津物价奇昂，故家藏书不可自保，江安傅氏、东莞伦氏、南宫邢氏之藏均将散佚，亟应收归国有，以资典藏。前曾呈请钧部在追加复员费项下拨发两亿元，谅荷惠允，拟请通知国库以紧急命令支付，俾能及时收购而免散佚，事关保存文献，至恳提前批准，无任感祷之至。专此，敬候道祺。

职袁同礼谨启

十月廿一日

〔中国第二历史档案馆，教育部档案·全卷宗5，国立北平图书馆经常费预概算书及有关文书，案卷号11617（2）〕

按：朱家骅收到此信后，于24日批复“追加复员费内照拨两亿元”。

先生致信王重民，请其于一九四七年初归国并谈北平馆务、北京大学设立图书专科等事。

有三吾弟：

北平自张家口攻下后，已毫无危险，故吾人计划之事业均可逐步推行。北大校务积极进行，且此次接收之房屋甚多，大可发展。本日适之先生来京，嘱转告务于明年二月以前返国，韩君亦然。北大并与历史博物馆合作（现属中央博物院）作为实习机关，而故宫又将接收古物陈列所合并为一，故图书及博物人材均更感需要也。本馆经费亦大增，近又购入好书不少，足供研究之用。尊处在美各项工作务请予以结束，何时定妥轮船并望先期示知，以便接洽海关免验事。关于L. C.继任人选拟荐钱存训君Tsun Hsun Tsien金大毕业，交大圕及本馆服务共十五年，渠中文亦甚佳，且应付外国人较万君为优也。如Hummel同意，请寄来一聘书以便办理护照，并盼能于大驾离美以前渠可赶到华京渠稍缓再去似亦无妨，似亦是一好办法。至前往日本照古书一节，因目前日美汇率未定，而美方又不能用黑市相差甚大，故用美金行使极不合算，只好稍缓再为进行矣。北平研究院已聘冯家昇为研究员，如冯君已赴欧即希转告是荷。今晚赴沪，住十日即返平，来函均寄“北平金鱼胡同一号”。又刻拟恢复《大公报·图书副刊》，尊处如有短篇之稿，盼即寄下。蒋慰堂之英文寄刊已寄美，想已看见。近蒋又聘郑振铎及王庸编辑中文季刊，接收陈群之书亦有三十余万册，故藏书亦甚可观也。顺颂大安。

同礼顿首

十月二十一日，南京

关于善本书装箱事，想已筹划，不识应新购之箱已定做否？将来除送Princeton展览之百种外，余箱均请于大驾离美前办妥。夏间如交通恢复，再托子明兄运回，以觅直航天津之船为佳，因目前Handling Express在国内甚大也。

友人由美返国遗失箱件者甚多，志仁遗失大铁箱一个，均因送入行李房内发生毛病，或未送入行李房被人窃去。大驾返国时应将各箱均编成号数，并须到行李房内check一下。敝处所购之皮大衣存于storage之件及箱件二件，均请费神携回，重要之件可置于cabin内较为安全。

〔中国书店·海淀，四册〕

《经世日报》，1947年9月10日，第4版。
按：“韩君”应指韩寿萱，“万君”应指万斯年。“蒋慰堂之英文寄刊”当作“蒋慰堂之英文季刊”，即Philobiblon: a quarterly review of Chinese publications（《书林季刊》），钱锺书（C. S. Ch'ien）任编辑，1946年6月创刊，共发行两卷。“往日本照古书”，该事似本拟与美方于1947年开展合作，但因困难重重未能成行。
陈群（1890-1945），字人鹤，号中之，福建长汀人，国民党政要，1932年曾出任内政部政务次长，抗战爆发后，历任维新政府内政部长、汪伪政权内政部长，1942年在南京颐和路2号建泽存书库，1945年8月17日服毒自杀。“Princeton展览”即普林斯顿大学二百周年时举办的中文善本书展览，其展品部分为借自平馆运美之古籍，由吴光清、王际真等具体操办。

先生离开南京前往上海，携馆中旧藏德文植物年鉴第四十九卷一册。〔《北京图书馆馆史资料汇编（1909-1949）》，页839〕

按：此册在抗战前应为某机关或个人向平馆借出者。

十月二十三日 上海

先生致信Dorothy J. Comins，此前两函皆已收到，但寄赠的样刊仍未送达，另告知已成立书籍分配委员会制订援华书刊分配原则。

October 23, 1946

Dear Miss Comins:

Upon my return from Europe, I find your letters of May 16 and July 31 awaiting me here. The three cases of sample copies of periodicals have not yet been received. They will firstly be used for exhibits, and as you kindly suggested, sample copies will be circulated to various cities together with information as to where the sets for the war years are located.

We have had a meeting of the Committee on the Distribution of Books to decide on the principles to be followed in the distribution of materials received from the American Library Association and the American Book Centre. I have taken note that the American Academy of Political and Social Science has been sending complimentary copies of their ANNALS to the National Central Library, and shall see to it that no duplication will be made in this case. As to the disposition of the four sets of the ANNALS, I shall let you know by next mail.

Sincerely yours,

T. L. Yuan

Executive Secretary

Chinese Committee on Distribution of Books

〔国立北平图书馆英文信纸。The American Library Association Archives, China Projects File, Box 2, Yuan T L, 1946-1947〕

按：Committee on the Distribution of Books应指（中央研究院）英美赠书分配委员会。此件为打字稿，落款处为先生签名，于11月26日送达。

十月三十一日

布朗致函先生，希望中国政府给予额外三千美金用以支付为中国各高校编辑采购书目的相关费用。

October 31, 1946

Dear Dr. Yuan:

We have compiled a report on the present status of our selection of comprehensive purchase bibliographies for the Universities of China for your information. Actually, a great deal has been accomplished, probably far more than the report reveals. The groundwork is well-laid, but our conception of the scope of this project has greatly changed.

We had so little time for practical conversation with you that it has taken us some time to realize all the needs which these purchase bibliographies must meet. Therefore, we now feel that an increased budget at this point will make possible far more valuable bibliographies and will, in the end, be a truer economy. It is our hope that the American Library Association bibliographies will cover, not only your present needs, but also your possible and future needs.

Before arriving at this decision, we have discussed the problem with some of our distinguished consultants. Such discussion has confirmed our impression that additional care and time will be more than compensated for by the greater usefulness of the bibliographies.

You will note that the Medical Bibliography is ready for mimeographing and will be forwarded to Universal Trading Corporation within a very few days. We will continue to forward each bibliography as it is completed with the names of the universities to whom allocations have been made and explicit instructions for purchase. The major bibliographies should move forward fairly rapidly now; that is, the Science, Technology, Agriculture, and Education lists.

Our request for an additional $3,000.00 which we wish to present at this time, is designed;（1）to cover the expansion of the remaining bibliographies;（2）to cover the mimeographing cost;（3）and to cover any incidental expense which may arise, not only in the first few months of 1947, but in the completion of the orders for the remaining universities later in the year.

We leave the matter in your hands, Dr. Yuan, with the simple assurance that we consider this additional amount necessary in order to meet the objectives which you so carefully stated when you were in Washington.

Very sincerely yours,

Charles H. Brown

Chairman Committee on the Orient and Southwest Pacific

〔The American Library Association Archives, China Projects File, Box 2, Yuan T L, 1946-1947〕

按：此函寄送重庆，该件为录副。由下文可知，先生并未及时收到原件，但由于Rae Cecilia Kelly在12月10日函中附录了此件，先生得以知悉美方的具体要求。

十月

国民政府行政院令设立北平文物整理委员会，主管北平文物整理事宜，奉派马衡、熊斌、谭炳训、朱启钤、胡适、先生、谷钟秀、梁思成、关颂声等为委员，马衡任主任委员。〔《行政院北平文物整理委员会三十六年度工作概要》，1948年5月，页1〕

《行政院北平文物整理委员会三十五年度工作概要》，1947年5月，页1。
按：该会于1947年1月1日正式成立，在北海团城办公，设工务、总务两科。行政院本以朱启钤为主任委员，但其以病请辞，故改派马衡主持。
熊斌（1894-1964），字哲明，湖北礼山人，国民革命军高级将领，时任北平市市长。谭炳训（1907-1959），山东济南人，1931年毕业于北洋大学土木工程科，时任北平工务局局长。谷钟秀（1874-1949），字九峰，河北定县人，时应任北平市参议会议长；关颂声（1892-1960），广东番禺人，建筑工程师、企业家，营造学社社员，1949年后赴台。

十一月四日

先生致信吴宓，谈《图书副刊》集稿事。〔《吴宓日记》第10册，北京：生活·读书·新知三联书店，1998年，页171〕

笪远纶（1900-1976），字经甫，江苏镇江人，清华学校毕业后赴美留学，获麻省理工学院工程学学士学位，归国后历任清华大学、沪江大学、武汉大学工程院教授，时任教于重庆大学。《吴宓日记》将其错排为“竺远纶”，特此说明。
按：本月23日，吴宓覆信推荐程会昌（即程千帆）代自己为该刊集稿，并撰《近十年来中国之文学研究》一文，又代先生致信笪远纶
，催促曾宪三速就平馆职务。

先生致信王重民，谈归国前所需注意事项。

有三吾弟：

近寄一函，内附500元支票一纸前函附200元支票。当时忘言携带现钞，务须选最新者，否则贬值也。教部之九千余元，曾与适之先生联名又致朱部长一函，催其再电使馆，请便中再询陈参事。如仍无电来，请即来一函说明原委，当将原函转呈教部，再催一次。此次到部观察，内中杂乱不堪设想，办公事向不调卷，故往往不接头也。接北平转来上月十一日来函，所述各节与敝见完全相同。前函请担任研究组主任，该组之下即设有目录股，专编专题目录亦在进行之中。近又恢复《图书副刊》，需要短篇文字，有现成者可径寄北平。查台端即将返国，善本书木箱请速做成以便装箱，所需之款如存款不敷用，可在子明兄保管款内支取，至Princeton展览之百种均交子明保管，届时由渠送往陈列可也。《季刊》仍在申印刷，由李芳馥及王育伊分任英文及中文本编辑事项，每年印行二次，尚不难也。关于返国遗失行李者，据云其毛病往往出于转运公司未曾送到船上，故台端返国须于
赶到金山，将行李由车站取出后，自雇大货车送到船上较为稳妥，凡返国者均望以此告之。后日返平前日由港返申，正接洽购伦氏藏书。匆匆，顺颂大安。

同礼顿首

十一，四，上海

适之先生编《文史周刊》，在《大公报》发表，想已见过。

钱存训来美继任，如无问题，请Hummel来一电报或聘函，方能申请护照。

北平研究院已聘冯君，请转告速归。

〔中国书店·海淀，四册〕

按：1946年10月16日，《文史周刊》作为《大公报》（上海）副刊之一创办，实际应由毛准负责主持。“冯君”即冯家昇。

十一月五日

先生致信莱登伯格，告知已回到中国，此前美国洛克菲勒基金会和图书馆协会购买、捐助的科学期刊均按期运抵中国并将分配给各参考图书馆，四套美国参考出版物刚刚收到并将分发各馆，表示再次感谢。

November 5, 1946

Dear Dr. Lydenberg:

I have recently returned to China after having spent four months in Europe. Your good letter of July 26 has been awaiting me here, and I am taking the first opportunity to acknowledge its receipt with grateful thanks.

The various issues of American scientific and learned journals have arrived regularly, and are being distributed to those reference libraries which can make the best use of them. The four sets of American publications of reference value have just been received, and we are now checking over them before distributing them to various libraries.

We are very much indebted to the American Library Association for the splendid effort in supplying us with the much-needed American publications in connection with the replenishment of Chinese libraries. We also appreciate highly the foresight and generosity of the Rockefeller Foundation in making the gift to China possible. The presence of these publications in this country will form an everlasting token of American friendship toward Chinese scholars.

With kindest regards, I remain,

Sincerely yours

T. L. Yuan

Director

P. S. When you write me, please use the above address.

〔国立北平图书馆英文信纸。The American Library Association Archives, China Projects File, Box 1, National Library at Peiping, 1946-1947〕

按：此时莱登伯格已退休，由米尔泽夫斯基接替出任美国图书馆协会国际关系委员会主席。此件为打字稿，落款处为先生签名，于12月30日送达。

十一月六日

《申报》，1946年11月9日，第8版。
先生由上海搭乘飞机返回北平，下午三时，抵达西郊机场。某记者来访，先生略谈此次出国任务：（一）奉政府令，赴欧美募集图书，以供国内各大学研究机关之用，此次募集三十万册，美国即占二十万册，多系参考资料，即可由各国运回，分配应用。（二）赴德国调查我国文物，前据德人云，我在德文物，已悉遭炸毁，但经调查证明系德人之妄言，其中重要者，有一九〇四年在新疆吐鲁番抢去之壁画多幅，即可用外交方式索回。（三）参加巴黎和会，担任我国顾问，专事搜集各国资料共两箱，外交部与平馆各有一份完全者，实为二次大战中之珍贵材料，足供研究。
〔《经世日报》（北平），1946年11月7日，第4版〕

十一月七日

某记者来访，先生略谈平馆复员情况、欧美各国图书馆复兴近况，并谓平馆将以高深研究为将来之前途，协助市立图书馆为一般民众服务，拟设立苏联、日本两个专门研究室，并继续开展抗战史料的征辑和整理工作。〔《大公报》（天津），1946年11月8日，第3版〕

十一月八日

下午四时，中国政治学会在南池子会所召开光复后首次理事会，到者数十人。胡适为会议主席，讨论会务事宜并选举正副会长，先生、陈岱孙分任之，此外通过增选王季高等二十余人入会。六时许，事毕始散。〔《华北日报》，1946年11月9日，第3版〕

按：王季高（1905—？），湖南常德人，清华大学毕业，后赴美留学，获哥伦比亚大学博士学位，归国后在中央大学政治系执教，后任北平特别市教育局局长等职。

张伯苓致函先生，请将教育部平津特派员公署接收日本各华北机构旧藏及在欧美募集书刊酌情分配南开大学，以充实馆藏。

守和先生座右：

敬恳者，查本校复校伊始，原有图书早已荡然无存，刻正各方搜集，以备充实。兹闻教育部平津特派员公署接收日本图书保存会存储图书四十二万册，已交贵馆保存。该项图书想已整理就绪，其中或不乏复本，拟请惠赐本校，以供浏览。

再，先生再次赴美各方奔走，获得图书珍品颇多，可否酌予分赠。倘承协助，实拜嘉惠无涯矣。特函奉恳，诸希鉴察是幸。敬颂公绥。

张伯苓拜启

十一，八

〔《张伯苓私档全宗》，页1157、1377〕

按：1948年2月，教育部平津区图书处理委员会拨交近六百余种日文书籍与南开大学。

十一月十八日

上午十时，先生赴北洋大学北平分部，应邀于国父纪念周上演讲。〔《经世日报》（北平），1946年11月15日，第4版〕

十一月二十日

下午，先生访徐旭生，晤谈。〔《徐旭生文集》第10册，页1485〕

十一月二十一日

下午，平馆馆员丁濬引季羡林来见，先生与之晤谈，谈借书事。〔《此心安处是吾乡：季羡林归国日记（1946-1947）》，重庆：重庆出版社，2015年，页118〕

按：季羡林时为北京大学东语系主任，商借平馆所藏梵文和巴利文文献。

先生致信顾斗南，谈平馆西南馆员来平事宜。

斗南先生大鉴：

兹有重庆同事贾芳、卢延甲二君，不日由川取道飞京返平。请在京先予代备住处，附证明书一件，并请转交为荷。专此，顺候台祺。

弟袁〇〇

卅五，十一，廿一

附证明书一纸。

〔国家图书馆档案，档案编号1945-※057-综合5-023061〕

按：此件为底稿。

十一月二十二日

Marshall C. Balfour至平馆，与先生晤谈。〔Marshall C. Balfour's Diaries, Rockefeller Archive Center, Rockefeller Foundation records, Officers'Diaries, RG 12〕

按：此次来访，应受先生电话邀请。Balfour认为先生积极、乐观如恒。

十一月二十三日

下午四时半，先生在家召集冯至、毛准、郑昕、郑华炽、季羡林等人，讨论中德学会留存问题，约六时散。〔《此心安处是吾乡：季羡林归国日记（1946-1947）》，页119〕

《为中国着迷：一位汉学家的自传》，页154。
按：郑华炽（1903-1990），广东中山人，物理学家，1928年南开大学毕业，后赴德留学，后转奥地利继续深造，1934年获得博士学位，时执教于北京大学。中德学会失去德国政府的资金支持，但却拥有大批珍贵书籍、刊物，亟待接管。8月13日中德学会中方会员蒋复璁、冯至、毛准、姚从吾与傅吾康商谈，决定将学会图书和设施并入平馆，续聘曾在学会学习德语的刘东元管理学会图书。此外，先生还曾介绍傅吾康结识朱家骅。

十一月二十四日

先生致信徐旭生，告陈寅恪拟售其所藏《百衲本二十四史》，询国立北平研究院史学研究所是否有意购买。〔《徐旭生文集》第10册，页1485〕

十一月二十五日

下午，先生访徐旭生。〔《徐旭生文集》第10册，页1485〕

十一月下旬

某记者来访，先生告知平馆决定增设国际问题研究室、舆图研究室，预计十二月一日开放。此外，先生告知聘任情况，吴光清回国后将任秘书主任兼总务主任，顾子刚任西文秘书，曾宪三任采访主任，赵万里任善本主任，于道泉任特藏主任，王访渔任舆图主任，王重民任研究主任，莫余敏卿任阅览主任，张凤举任日本研究室顾问，John J. Gapanovich任苏联研究室顾问，陈寅恪、周一良、陈梦家等出任编纂委员会委员。〔《时事新报》（上海），1946年11月27日，第2版〕

按：John J. Gapanovich（1891-1983），俄国历史学家，中文名噶邦福，圣彼得堡大学毕业，1931年8月到清华大学任教，1953年离开中国前往澳大利亚，何兆武在《上学记》中对其有相当记述。

十一月二十六日

平馆同人联名呈请先生彻查沦陷时期王访渔附逆之罪行。〔《东南日报》（上海），1946年11月28日，第8版〕

十一月二十七日

先生代表平馆致信欧美各高校、图书馆、研究机构，告知平馆已经关闭重庆、昆明办事处，馆务迁回北平原址。

November 27, 1946

Dear Sirs:

We wish to inform you that we have closed down our offices at Chungking and Kunming and are now concentrating our work at Peiping, where our address is as follows:

National Library of Peiping,

1, Wen Ching Chieh,

Peiping, China.

We should be much obliged to you if you would kindly make the necessary change in your mailing list, so that we may receive your publications regularly in the future.

Thanking you for your continued cooperation.

Yours very truly,

T. L. Yuan

Director

〔国立北平图书馆英文信纸。Columbia University Library, New York State Library School Collection, Series 2 Student Records, Box 65, Folder Yuan, T. L〕

按：此件为打字稿，落款处为先生签名，寄送哥伦比亚大学图书馆。

十一月底

某记者来访，先生略谈三事，一为王访渔媚敌传闻辩白；二教育部拟在西北增设图书馆，先生建议广州、武昌、上海也应有所考虑；三北平接收日文图书四十余万册，现置于太庙编目整理，等待分配。〔《经世日报》（北平），1946年12月1日，第2版〕

十一、十二月间

朱家骅致函胡适、沈兼士、梅贻琦、傅斯年、袁敦礼、先生，告教育部对分配兴亚院、东方文化协议会等五单位旧藏书籍的意见，尤其考虑将其分润东北各省院校及山东大学。

适之、兼士、月涵、孟真、志仁、守和诸兄大鉴：

奉诵惠札，忻聆种切。关于兴亚院、东方文化协议会等五单位书籍分配问题，诸兄拟以《清实录》、《明实录》两书分拨北平图书馆与历史语言研究所一节，自应照拨。至余书处理办法原当同意，惟念北平一地如北平图书馆与北大图书馆等藏书颇多，而东北各省与山东等地极为缺乏，今东北大学、长春大学、长白师院既已恢复，图书设备一无所有，一时未能购置，但不能比伪满时代为差。弟意此项书籍以百分之二十拨交清华大学外，似均应统筹分配于上列各校院及山东大学较为合理，且甚望北平各图书馆之复本图书肯能分赠以上各校院也。各书如何分配，并请处理会先将目录送部。至关于日本图书保存会之正本书籍移交北平图书馆整理后，成立日本研究室及日文书库一节，亦应照办，惟其中所有复本亦应分配东北、长春、长白三校院为妥。至所需迁移费壹千万元、整理费伍千万元，均可照拨。耑此奉复，顺颂公祺。

弟朱家骅拜启

〔《北京图书馆馆史资料汇编（1909-1949）》，页849-850〕

按：此件为打字稿，落款处为朱家骅签名。左侧有胡适亲笔标注“胡适看过。卅五，十二，五夜”。

十二月九日

费慰梅覆函先生，告知由美国国务院拨款购买的书籍只有一小批抵达中国，并已分发给西部各高校图书馆，上海收到箱件不多且并未开箱，此外该类书籍的分发与美国图书馆协会毫无关系，不受其监督。

American Embassy

Nanking, December 9, 1946

Dear Dr. Yuan:

In reply to your letter of December 2nd, of the books purchased by the American Library Association under a grant from the Department of State, only a very small shipment has arrived in China and that one came last year to West China and was distributed to university libraries in that area. No books have yet been unpacked in Shanghai and, in fact, none of these books have been received for nearly a year.

We are at the present time doing our best to trace these shipments, and arrangements for their distribution will be made as soon as they are received. The distribution will be made by the United States Information Service under the supervision of the Embassy, and the American Library Association will have no voice in the distribution of the books.

Yours sincerely,

Wilma Fairbank

Cultural Relations Officer

〔The American Library Association Archives, China Projects File, Box 2, Books for China Correspondence, 1947〕

按：United States Information Service，一般译为美国新闻处。此件为抄件。

十二月十日

先生致信史蒂文斯，告知平馆接收了大量的日文文献因此正筹备日本研究中心，此外还筹设苏俄研究中心。

December 10, 1946

Dear Dr. Stevens:

Since I had the pleasure of meeting you in New York, I have spent four months in Europe. While there I bought a great number of books which have already been shipped to Peiping. I returned to Peiping four weeks ago and found them already on our shelves.

You will be interested to know that in spite of inflation and political instability, our work at the National Library goes forward. In addition to the main library which has been kept intact, we have just established a branch library containing about 300,000 volumes of Japanese books which were left over by the Japanese in Peiping and are now turned over to the National Library by the Government. Several experts are studying the collection and we are trying to bring it up-to date by securing material issued since Japanese surrender. It will serve as a centre for Japanese studies in China.

We are also engaged in collecting Russian material; and I am glad to inform you that we have been successful in obtaining extremely rare items from private collections in Peiping. I am confident that if further financial support is coming, we shall be able to maintain a centre for Russian Studies having close liaison with the work of Russian studies in Europe and the United States. As you may recall, this is a matter which has been in my mind during the last few years.

I understand that both you and Mr. Marshall were in Europe recently, but I regret that I did not have the opportunity of meeting you there. I sincerely hope that you will soon arrange to pay us a visit as you promised me. It would give us great pleasure to see you and Mr. Marshall here and to show you how we could do things much cheaper than Americans can do either in China or in the States.

With best wishes for a Merry Christmas and Happy New Year,

Yours sincerely,

T. L. Yuan

Director

〔平馆（重庆沙坪坝）英文信纸。Rockefeller Foundation. Series 601: China; Subseries 601. R: China-Humanities and Arts. Vol. Box 47. Folder 391〕

按：此件为打字稿，先生略加修改，落款处为其签名。

Rae Cecilia Kelly覆函先生，询问中国专业院校和研究所所需购买书籍是以专业知识为界限还是也需要一般通识类书籍，并告知医药、农学、艺术和一般参考书的书目即将发给美国世界贸易公司。

December 10, 1946

Dear Dr. Yuan:

We were pleased to learn from your letter of October 23rd to Miss Comins of your safe arrival in China and hope that your work is going forward.

You should have received in early November our progress report on the bibliographies for Chinese universities, together with our request for additional funds. However, as the mails are not yet completely regular, we are enclosing copies of the report and of Mr. Brown's letter.

The information which we requested will be required soon for compilation of the bibliographies for the special institutions, i. e., curricula outline for N. Mercantile Marine College, N. Kweiyang Teachers College, N. College of Social Education, Fukien Research Academy and N. Institute of Compilation and Translations; also, the statement of needs of the N. Central Library will be necessary.

Since writing the letter referred to, we have needed to know whether certain special institutions will require books other than in their subjects and general reference. To be exact, will N. Mercantile Marine College and N. Institute of Pharmacy require the books in general arts, philosophy, Western language and literature, Chinese history, Western history and geography?

It is a pleasure to report that the lists in medicine, agriculture, the arts and general reference will probably be in the hands of Universal Trading Corporation when you receive this letter. Copies will be forwarded to you as each subject list is mimeographed.

Please be assured of the desire of all of us concerned with this work to see it move forward rapidly to its culmination in the shape of books on Chinese library shelves.

Hoping to hear from you soon, I am

Very sincerely yours,

Rae Cecilia Kelly

Assistant

〔The American Library Association Archives, China Projects File, Box 2, Yuan T L, 1946-1947〕

按：Rae Cecilia Kelly时任美国图书馆协会国际关系委员会助理，其办公场所位于华盛顿。N. Mercantile Marine College, N. Kweiyang Teachers College, N. College of Social Education, Fukien Research Academy and N. Institute of Compilation and Translations依次为国立吴淞商船专科学校、国立贵阳师范学院、国立社会教育学院（时应在南京和苏州）、福建省研究院和国立编译馆，N. Institute of Pharmacy似指国立中国医药研究所。该函寄送重庆办事处，翌年1月21日送达先生处。此件为录副。

十二月十一日

中午十二时，平津国立院校长谈话会假清华园举行，梅贻琦、陈荩民（北洋）、袁敦礼、郑天挺、徐佩琨（铁院）、徐悲鸿（艺专）、先生、李麟玉、杨光弼、牛文清（大辞典编纂处）等十余人出席。讨论议案四项，依次为学生公费米价，继续补助公教人员医药、生育、子女教育费用，冬季购煤方式，兼任教员待遇。〔《新中国报》（北平），1946年12月12日，第2版〕

按：陈荩民（1895-1981），原名陈宏勋，浙江天台人，早年赴法入里昂中法大学，获理学硕士学位，时任北洋工学院院长。徐佩琨（1892-1980），字叔刘，江苏吴江人，南洋公学毕业，后赴美留学，获俄亥俄大学经济学硕士学位，时应任国立北平铁道管理学院院长。

十二月十四日

中华图书馆协会撰《为呈送职会本年秋冬二季工作报告表检附收据祈核发七至十二月补助费并呈报职会通讯处等由》，具先生名并钤印。〔台北“国史馆”，〈中国图书馆协会请补助（教育部）〉，数位典藏号019-030508-0015〕

十二月二十六日

中午，先生与马衡假太庙事务所设宴款待司徒雷登，梅贻琦、郑天挺、毕正宣、沈兼士等人作陪。〔《申报》，1946年12月27日，第1版；《大公报》（香港），1946年12月27日，第2版〕

按：上午，叶剑英赴燕京大学访问司徒雷登。中午，宴毕，司徒雷登又至军调部。

十二月二十七日

先生致信蒋梦麟，请其从旁催促教部有关机构从速拨付平馆存美善本书籍运费，以利钱存训启程协助。

梦麟先生尊鉴：

敝馆存美善本书籍，近经部中决定运回并发下美金叁仟陆百元在案。兹因该项书籍亟待装箱，拟派敝馆编纂钱存训君前往协助，其所需旅费即在部款拨付，拟请通知主管部分，对于此案加以注意，不胜感祷。专此，敬候道祺。

后学袁同礼拜

十二，廿七

〔《北京图书馆馆史资料汇编（1909-1949）》，页818〕

按：此为抄件。

是年冬

刘树楷商借款项为王重民父亲及族人购买衣被，先生慨然借予百万元。〔台北胡适纪念馆，档案编号HS-JDSHSC-0939-009〕

按：本年10月，王步霄携其孙辈赴北平避乱，因姻亲关系投奔刘树楷。