四十二岁

一月一日

先生及国立北平图书馆全体职员合影。〔“国立北平图书馆全体职员合影”（二十五年元旦）相片）〕

一月五日

中午，北平图书馆协会假骑河楼清华同学会举行聚餐会，到会者约五十余人。餐后，开本年第一次常会，李文
为主席，致辞后，继由谢礼士演讲欧洲各国图书馆近况及国际图书馆大会之情形，次由严文郁翻译。议决事项：一调查本市学校图书馆；二向市政府建议增设图书馆；三与中华图书馆协会合印“中国杂志专号目录”“北平各图书馆所藏中文算学联合目录”。最后，选举新职员，结果为执行委员先生、何日章、严文郁、吴鸿志、李文
、田洪都、朱日珍七人，监察委员吴光清、于震寰、邓衍林、曾宪三、莫余敏卿。〔《华北日报》，1936年1月6日，第9版〕

一月八日 上海

晨，先生访黄郛，报告北平近况，并请其资助李瑞年留学。黄郛当即交给先生千元，并委托汇往法国。〔《黄郛日记（1935-1936）》，页88〕

一月中上旬

先生拜会耿士楷，谈国立中央图书馆筹备的经费问题，询问有无可能向洛克菲勒基金会临时借款，以加速组建。此外，重提邀请美国图书馆学家访华的计划。〔Rockefeller Foundation. Series 601: China; Subseries 601. R: China-Humanities and Arts. Vol. Box 47. Folder 388〕

一月十八日 南京

中午，朱希祖、朱偰在土街口浣花春设宴，胡适、王星拱、沈兼士、先生、张仲翔、陈大齐、刘国钧、罗家伦等与席，王世杰、朱家骅因事未到。其间，先生告平馆《宋会要》将付梓印成，陈垣拟名为“宋会要稿”，朱希祖认为不妥，应改为“辑本宋会要稿”，以示与原本不同，先生以为是。〔《朱希祖日记》，页611〕

按：该书最终刊印名为《宋会要辑稿》，由陈垣题写书名。

晚，蒋慰堂在德奥瑞同学会设宴，刘英士、辛树帜、陈可忠、王廉、童冠贤、郑鹤声、汪敬熙、顾颉刚、先生与席。〔《顾颉刚日记》卷3，页433〕

一月二十日

上午，先生抵达北平。〔《华北日报》北平，1936年1月19日，第9版〕

一月二十一日

先生致信恒慕义，询问国会图书馆可否为平馆影照三册新获得的《永乐大典》。

January 21, 1936

Dear Dr. Hummel:

We have been informed that three volumes of the “Yung lo ta tien” formerly in the possession of Prof. H. A. Giles were recently sold to the Library of Congress. Will you be so kind as to make for us a photostat copy of these three volumes, which according to our records are numbers 13344/5, 19742/3 and 19792, so that we may add them to our collection?

Our work in copying for the Library of Congress our volumes of the “Yung lo ta tien” is still progressing and we hope to make a shipment next month.

Yours sincerely,

T. L. Yuan

Acting Director

P. S. According to my census, Prof. Giles has another volume Chuan 13496-97. Is this copy available at Washington?

〔国立北平图书馆英文信纸。Library of Congress, Putnam Archives, Special Files, China: National Library 1930-1939〕

按：H. A. Giles即Herbert A. Giles（1845-1935），英国汉学家，中文名翟理斯，其旧藏三册《永乐大典》分别为示字和谥字、录字、服字册，影照之事参见3月27日恒慕义覆函。此信为打字稿，落款处为先生签名。

一月二十二日

中午，中国工程师学会北平分会在报子街会址议事厅设宴，欢迎美国工程师专家杰克逊教授夫妇来华考察。陆志韦夫妇、顾毓琇夫妇、庄前鼎夫妇、李书华、刘拓夫妇、先生、饶毓泰等三十余人到场作陪。〔《华北日报》，1936年1月23日，第9版〕

恒慕义致函先生，感谢寄赠某书并已为国会图书馆订购一份，并谢先生寄赠故宫日历。

January 22, 1936

Dear Mr. Yuan:-

Many thanks for sending me the volume of the . It is beautifully done, and I appreciate your sending it to me. I am ordering a copy for the Library of Congress.

I have also to thank you for the Palace Museum canlendar-it makes a useful and valuable addition to my desk.

I sent you a few days ago a statement about the bond of the Departmental Bank, which I hope you received. With kind regards,

Sincerely yours,

Arthur W. Hummel

〔Library of Congress Archives, Arthur W. Hummel Sr. correspondence series, MSS86324〕

按：该件为录副，空格处付诸阙如。

一月二十六日

先生致信黄炎培，告知另邮寄上《夷氛闻记》。

任之先生大鉴：

奉到一月二十日大函，聆悉种切。兹将馆藏钞本《夷氛闻记》八册，另邮挂号寄上，以供校勘。即祈察收，并先掣给收据为荷。此书倘能赖鼎力流传，尤所感祷。专此奉复，顺候台祺。

弟袁同礼顿首

一月廿六

附《夷氛闻记》八册（另邮）。

〔国立北平图书馆用笺。华夏天禧（墨笺楼）拍卖（http://www.kongfz.cn/24370411/）〕

《黄炎培日记》第5卷，页113。
按：此件为文书代笔，落款处为先生签名。此信寄送“上海霞飞路一四一三号善钟路西白赛仲路口鸿英图书馆筹备处黄任之先生”。黄炎培收到书后，于本月30、31日持该版与人文图书馆（筹备处）所藏版本对校。

一月二十七日

恒慕义覆函先生，告知国会图书馆馆长已同意订购三份平馆刊印的中文卡片目录。

Jan. 27, 1936

Dear Mr. Yuan:-

I have your letter of December 31st, 1935, asking whether we can exchange L. C. cards for your newly printed cards.

On December 18th, the Librarian wrote you stating that we should like to secure “three（3）sets of your cards in exchange for the proofsheets of our own cards for which you have customarily been subscribing”-the price of the three sets to be G. $76.50, as stated in your announcement.

Doubtless that word reached you after your letter was sent off.

With kind regards, I remain,

Sincerely yours,

Arthur W. Hummel,

Chief, Division of Orientalia

〔Library of Congress Archives, Arthur W. Hummel Sr. correspondence series, MSS86324〕

按：该件为录副。

一月二十八日

先生致信金守淦、赵希贤，请二人将暂存上海商业储蓄银行之书籍提出转移至中央研究院研究所、中国科学社。

壬父、又贤先生大鉴：

查本馆寄存上海商业储蓄银行仓库部书籍贰佰四拾陆箱，现拟于二月六日以前将写经四十九箱改存中央研究院物理、化学、工程研究所，其余壹百九十七箱改存中国科学社，以便开箱整理。兹寄去该行仓单四纸，希察收取书，并将经过情形函复备查为要。再中国科学社已另函接洽，如楼上地址不敷，请商杨先生暂借楼下客厅一用，一俟书架做成即可开箱陈列也。宿舍布置已就绪否？兹派李锺履、余炳元、王锡印赴沪办公，约十日后启程，刘君所复之德文书书单查对后，请即寄来以便付款。此上，顺候旅祺。

附仓单四纸、函二件代转。

〔国家图书馆档案，档案编号1936-※035-采藏7-001012至1936-※035-采藏7-001014〕

《国立北平图书馆职员录》，1936年1月，页8、13。
按：李锺履，字仲和，山东阳谷人；余炳元，湖北黄陂人，时均任平馆西文采访组组员。王锡印，字月潭，河北枣强人，时任平馆西文编目组组员。
“刘君”似指刘咸，待考。此件为文书所拟之底稿，先生有大量修改，无落款，但据记录可知实发日期。

凯欧致函先生，寄来本年一月十九日《纽约时报》。

January 28, 1936

Dear Mr. Yuan:

There is an article in the New York Times for January 19th on Chinese students and their political views. As you may not take the Times I send you a copy under separate cover. Even if you do take it you may be able to make some use of the copy is now giving to you.

Yours very sincerely,

〔Yale University records, Peiping National Library, 1931-1937, Box: 80, Folder: 831〕

按：此件为底稿。

一月三十日

刘承幹致函先生，前因身体违和未能晤谈，并告《杭州府志》已由董康带还。

〇〇仁兄大人阁下：

日前台从南下，辱承枉存，乃弟方以感寒卧疾，有失迎迓。阍者谓台从即须离苏，故未及报谒，稍伸地主之谊，尤深歉悚。授经丈于旧历岁暮南还，《杭州府志》十三册业已带还，弟以病未能至沪奉访，闻其不日将有苏行，或可得晤也。专此布臆，祗颂著安。

弟〇〇〇顿首

新正初七日即一月卅号

〔上海图书馆藏求恕斋信稿；《求恕斋日记》（稿本）〕

按：此件为底稿，前冠有“致袁守和”字样。

一月

先生撰《国立北平故宫博物院图书馆概况》。〔《故宫博物院图书馆概况（附太庙图书分馆概况）》，1936〕

朱赛虹《故宫博物院出版事业的首度辉煌——民国时期出版综论》，《故宫博物院院刊》，2011年第1期，页137。
按：该篇并未署名，暂依朱赛虹之说，将其归于先生名下。

二月一日 北平

晚，谢国桢、刘盼遂、孙海波在撷英设宴，先生与容庚、钱玄同、黎锦熙、刘节、侯堮、唐兰等人同席。〔《钱玄同日记（整理本）》，页1176〕

按：侯堮，字芸圻，安徽无为人，清华大学国学研究院毕业，与谢国桢等人同为梁启超的学生。

The Library Journal刊登先生短文，题为Cards for Chinese Books。〔The Library Journal, vol. 61 no. 3, p. 84〕

Catalogers'and Classifiers'Yearbook, 1937, pp. 119, 123.
按：该文失收于《袁同礼文集》。后Catalogers'and Classifiers'Yearbook（1937）中Bibliography of Cataloging and Classification, 1936一栏提及此篇介绍文字，但未做转述或评价。

二月四日

先生致信张元济，赠《国立北平图书馆善本书目乙编》，并询《永乐大典》本《水经注》何时刊行。

菊生先生大鉴：

敝馆所藏善本乙库各书，现将目录编印成帙。兹奉上一册，乞察存。如有可印之书，敝馆极愿委托贵公司影印流传也。书均暂存上海。又前承赐观《永乐大典》本《水经注》，业已照毕，预计何日出版？亦极欲先睹为快，并希示及为幸。专此奉达，静候道祺。附书目一册（另寄）。

后学袁同礼顿首

四日

〔《张元济全集》第3卷，页2〕

《大公报·图书副刊》第129期，1936年5月7日，第11版。
按：《永乐大典》本《水经注》即《续古逸丛书》之四十三，所用底本为《永乐大典》卷11127至11141，影印八册，约在是年四月底五月初刊行。
此信于7日送达。

二月五日

先生致信史蒂文斯，告知平馆编印目录卡片的标题词主要依据国会图书馆的标题词，方便西方学者利用，另自本年1月1日起，印制的卡片已寄送哈佛、加州（伯克利）、哥伦比亚、芝加哥、密西根各大学、国会图书馆以及欧洲各大图书馆，并请耿士楷携带一套回纽约交洛克菲勒基金会审查。

February 5, 1936

Dear Dr. Stevens:

I thank you for your letter of December 6th, and I am glad to learn that a conference was held in New York that dealt with the classification of the Far Eastern materials.

I have answered Dr. Hummel concerning the subject heading. As our headings are mainly based on Library of Congress subject-heading, there should be no difficulty for western scholars to orientate themselves with our scheme.

Since January 1, we have been printing and distributing Chinese catalogue cards on a small scale. They have been sent to Harvard, California, Columbia, Chicago, Michigan, the Library of Congress as well as to European major centers. I am glad to report that these cards have been very enthusiastically received both in China and abroad.

I am asking Mr. Gunn to bring back a set of these cards for your reference.

Yours sincerely,

T. L. Yuan

Acting Director

〔国立北平图书馆英文信纸。Rockefeller Foundation. Series 601: China; Subseries 601. R: China-Humanities and Arts. Vol. Box 47. Folder 388〕

按：此件为打字稿，落款处为先生签名，附在2月8日致耿士楷信内于3月9日送达。

二月六日

先生致信杨孝述，介绍馆员前往上海协助中国科学社图书馆编目、整理书刊，并商洽联合编目及平馆沪上存书移至该社图书馆事。

允中先生大鉴：

兹派敝馆职员王锡印、张增荣、余炳元三君赴沪办事，特函介绍，即乞惠予接纳，加以委用为荷。附工作表一份，是否有当，希与刘主任商酌办理。又敝馆为便利学者参考起见，拟编上海各图书馆西文书联合目录及西文期刊联合目录，除期刊目录将在北平编辑外，其西文书籍联合目录拟与贵社合作办理，所需卡片约十万张（约四百元左右），除编辑及一切杂费由敝馆担任外，其卡片购置费拟请贵社担任，此项卡片即寄存于贵社，以供参考，如荷赞同请即面告曾女士进行可也。专此奉达，顺候台祺。

弟袁同礼顿首

二月六日

信写就未发，奉到二月三日手札，敬悉尊处讲演室、会客室均不能存书，承代筹画，至感至感。敝馆之书自当在上海银行多存若干日。关于玻璃木柜，务请督饬木匠早日做成，以便书籍开箱陈列。再颂时祉。

弟袁同礼再拜

六日

〔国立北平图书馆用笺。上海市档案馆，档案编号Q546-1-192-55〕

按：“刘主任”即刘咸（1901-1987），字重熙，江西都昌人，时任《科学》杂志主编，并与杨孝述、秉志等人主持上海明复图书馆。“上海银行”应指上海商业储蓄银行，1935年12月，该行先后收到平馆委托中国旅行社运送的书籍246箱。该信为文书代笔，但落款两处则为先生亲笔，另附“工作分配表”两页。

二月八日

先生致信耿士楷，告知平馆在南京设立分馆计划将由图书馆委员会交中基会审查，并请将申请资助中国图书馆馆员前往美国留学的函件和中文新书卡片转交史蒂文斯，请洛克菲勒基金会给予妥善考虑。

February 8, 1936

Mr. Selskar M. Gunn

Rockefeller Foundation

Hamilton House

170 Kiangse Road

Shanghai

Dear Mr. Gunn:

I have been hoping to meeting you once more before you sail for America, but owing to heavy office routine, I am obliged to postpone my trip until next month. So, I shall miss seeing you before you leave, but I send you herewith my best wishes for a successful trip and early return.

Our plans of extending our service to Nanking, as I outlined to you at our last interview, has been under serious consideration by our Library Board. It will be one of the main topics for discussion at the China Foundation meeting in April. Owing to the constant threat for autonomy in North China, there will surely be a change in our book purchasing policy. I shall, however, keep you informed concerning our future programme.

I enclose a letter with regard to fellowship in library science and hope very much that you will submit it to Dr. Stevens.

Under separate cover, I am also sending you several packages of our printed cards for Chinese books. They represent the output of January. If you still have space in your trunk, I shall appreciate it if you will bring them to the attention of Dr. Stevens and other officers of the Foundation. We have been distributing these cards to various libraries and scientific institutions in China and abroad.

With best wishes for a pleasant voyage,

Yours sincerely,

T. L. Yuan

Acting Director

〔Rockefeller Foundation. Series 601: China; Subseries 601. R: China-Humanities and Arts. Vol. Box 47. Folder 388〕

按：此为抄件。

张元济覆函先生，感谢寄赠《国立北平图书馆善本书目乙编》，并回赠《水经注》毛钉本一册。

守和仁兄大人阁下：

昨奉二月四日手书，并见惠贵馆善本乙库各书目录一册。重承雅意，将委托敝馆视可印者影印流通，至为感幸。今书目想已付邮在途，俟奉到拜读，先此布谢。永乐本《水经注》业已印就，惟尚未完备出版。兹先取毛钉本一部寄奉，以供浏览，至祈惠察。专此，先布谢忱，敬颂春祺。

廿五年二月八日

〔《张元济全集》第3卷，页2〕

二月十三日

先生致信金守淦，告将寄唐人写经九卷，请其收到后与存上海商业储蓄银行书一起保存。

壬父先生大鉴：

兹有唐人写经九卷，前经人借钞，书箱南运时未及附入，现已陆续收回，特挂号寄上，乞暂存。俟上海银行书箱取出开箱后，再行补入可也。附清单一纸，请察收，照单点验，示复为荷。顺候旅祺。

附单一纸，唐经九卷（唐经共装一小匣，另寄）。

〔国家图书馆档案，档案编号1936-※035-采藏7-001017至1936-※035-采藏7-001020〕

按：此件为文书所拟之底稿，先生有些许修改，无落款，但据记录可知实发日期。另附写经清单一纸，应为先生亲笔。

二月十四日

刘承幹覆函先生及平馆同仁，感谢寄赠《宋会要辑稿》并请催促大宋书局将未还之校写清稿寄下。

北平图书馆诸公惠鉴：

展诵十日大札，敬悉壹是。承贶影印《宋会要》业由大东书局寄到，自第二册起至壹百〇六册止，翻
之余，知贵馆排比整理，煞费苦心，俾兹湮郁数百年之书，一旦复显于世，宁非国故之嘉话、典籍之幸事。校写清稿已由授经丈交还半部，尚余半部，敬希函知大东，校毕检还为幸。专复陈谢，祗颂文安。

弟〇〇〇顿首

二月十四号即正月廿二日

〔上海图书馆藏求恕斋信稿〕

按：此件为底稿。

二月十七日

先生致信王重民，告知平馆已向法英学界寄赠最近出版之工具书，并谈说服翟林奈允许王、向二人查看大英博物馆藏敦煌写经的策略，平馆与清华大学筹款拍摄英藏写经和太平天国史料。

有三学弟如晤：

前奉一月三日及十二月廿二日两次来书，均悉一一。清代索引已寄上四部，请分赠伯、戴、罗及国立圕等，Giles及Moule处已由馆直寄矣。Giles不愿人看写经，亦因其只有一人保管，事必躬亲，看者愈多则不胜其扰，但吾人如不提替他编目而提替他找材料、协助其研究，或较易办理。请在伯希和未赴美以前托伯君写信，自更有力量。既有七千余卷似应与向君分工合作可与向君商定准夏间某日同时进行，日内当函Giles，托其帮忙俾吾人可以顺利进行。馆中并与清华先筹国币八千元巴黎方面除前后寄去六千元外，尚有一千五百法郎，今英伦所藏既多于巴黎，拟共筹国币八千元，专作为影照英伦所藏写经及天平天国史料之用，约五六月间汇出。巴黎所藏者尚需款若干，方能将其重要者一一影摄，并乞示及以便筹款。尊处既有如此之好机会，极盼在燉煌学上有一大贡献，愿以馆中之财力助君完成斯业，并可使国内学者得一种新资料也。《乙库书目》寄上两部，可以一部赠伯希和君。匆匆，顺颂旅安。

同礼顿首

二月十七

请告王海镜，将巴黎做博物馆陈列柜之商店名称及住址调查示下为盼。

《文学论文索引三编》已出版，如需用再寄上。

〔国立北平图书馆用笺。中国书店·海淀，四册〕

按：“天平天国史料”当作“太平天国史料”。“清代索引”即《清代文集篇目分类索引》，平馆索引组编辑，北京大学出版组印刷，1935年11月初版。Moule即英国汉学家慕阿德（Arthur C. Moule, 1873-1957），生于杭州，后长期在华传教，曾著有《一五五〇年前的中国基督教史》（Christians in China Before the Year 1550），时任剑桥大学汉学讲席教授，他是圣公会华中教区第一任主教慕稼谷（George E. Moule, 1828-1912）的幼子。《乙库书目》即《国立北平图书馆善本书目乙编》；《文学论文索引三编》由刘修业（平馆索引组）编辑，1936年1月初版。

二月二十日

中国科学社《社友》刊登王家楫、先生与胡博渊共同撰写的《中国科学社第二十一届司选委员会通告》。

社友公鉴：

敬启者，本社理事名额除总干事外为十四人，照章每年应选七人。查本年十月任满之理事为丁绪宝、王琎、任鸿隽、伍连德、李协、周仁、胡先骕诸君。本委员会特依据社章第四十八条提出下届候选理事三十二人（名单列后），社友中如另有候选人提出者，请依据社章第四十九条经二十人以上之连署，于本年四月十日以前函送南京成贤街六十八号国立中央研究院动植物研究所王家楫收，以便汇刊候选名单，分送各社友选举。特此通告。

第二十一届司选委员会

王家楫、袁同礼、胡博渊同启

〔《社友》（中国科学社）第53期，页1〕

按：王家楫（1898-1976），字仲济，江苏奉贤人，动物学家，1920年毕业于南京高等师范学院，1924年毕业于国立东南大学农学系，后赴美留学，获宾夕法尼亚大学博士学位，1948年当选为中央研究院院士。胡博渊（1888-1964），字维庼，江苏武进人，矿物学家、工程师，1905年入唐山路矿学堂，后赴美留学，先后在麻省理工学院、匹兹堡大学学习，1920年归国，曾任农矿部矿政司司长、中国矿冶工程学会会长。该通告后附“计开候选人名单”。

二月二十七日

下午四时，平馆委员会召开第二十二次会议，陈垣、孙洪芬、蒋梦麟、胡适、先生、傅斯年出席。蒋梦麟为会议主席，先生记录。报告事项如下：

（一）善本书籍南迁，议决准予备案，先生提出与中国科学社订立寄存图书契约草案，修正通过。

（二）平馆最近三月馆务报告，议决准予备案。

讨论事项如下：

（一）先生提出下年度预算案，计（1）经常费国币十四万四千二百十二元，议决照案通过；（2）中文购书费国币六万元，议决核减为五万元；（3）西文购书费美金三万元，议决照案通过；（4）平馆建筑修缮费国币五千九百元，议决照案通过。

（二）关于南北两馆合作案，由先生及孙洪芬报告经过，议决缓议。

（三）静生生物调查所提议（1）请将平馆一部份馆址拨给该所；（2）请将平馆生物学书报拨给该所两案，议决缓议。

（四）先生提议上海定制之玻璃书柜五十三件，计洋二千五百元，前经中基会照数借拨并指定在购书费内扣还，近平馆将西文重复书籍出让于武汉、成都、岭南各大学，共得洋二千一百八十元六角五分，可否即以此款作为定制书柜之用，以免动用购书费，不足之数再由西文购书费内拨付，是否可行，议决照案通过。

（五）先生提议聘梁思庄为编纂，议决照案通过。

（六）傅斯年提议赵万里现编《四部考》为目录学重要贡献，应如何补助以便早日完成案，议决此书为图书馆工作之一，其编辑费及杂费由平馆担任，遇必要时可约故宫博物院合作，自下年度起限两年完成。

六时半散会。〔《北京图书馆馆史资料汇编（1909-1949）》，页352-353〕

按：“南北两馆”其中南馆或指国立中央图书馆（筹备处），待考。梁思庄（1908-1986），祖籍广东新会，生于日本神户，梁启超次女，似并未入职平馆，而是赴燕京大学图书馆任事。

晚，先生在同和居设宴，为傅斯年饯行，胡适、陈受颐、孙洪芬、姚从吾、陈垣、王访渔、顾颉刚受邀与席。〔《顾颉刚日记》卷3，页447〕

二月二十九日

蒲特南致函先生，感谢寄赠Libraries in China和《中华图书馆协会会报》等册页。

February 29, 1936

Dear Dr. Yuan:

We have just received, with special appreciation, the copy of the handbook on “Libraries in China”; also the copies of the Bulletin of the Association（issues of January-February, 1935, March-April, 1935, and May-June, 1935）.

They will be notable contributions to our information as to the development of the movement.

With best wishes, believe me,

Very sincerely yours,

Librarian

〔Librarian of Congress, Putnam Archives, Special File, China: National Library 1930-1939〕

按：该件为录副。

二三月间

先生致信庄尚严（伦敦），请其为平馆代购伦敦艺展所有古器物照片，其中铜器务必购得全份，并告费用可由中国驻英使馆垫付。〔庄灵编著《故宫文物南迁时代记往：从〈华严洞图卷〉和〈庄严日记〉谈起》，北京：商务印书馆，2023年，页502〕

按：3月14日庄尚严收到此信，翌日联系向达商讨具体办法，后向达答应垫付40英镑。3月25日，庄尚严为平馆购买此类照片。

先生收王重民二月二日、十七日、十九日各一函，旋即覆信，告其编印《太平天国官书补编》及在法延长交换事。

有三仁弟如晤：

前接二月二日、十七及十九日来书，敬悉一一。太平天国官书十一种，可以设法影印，如已照完可先寄下，以便与商务一商。昨日法使馆韩参赞来谈，谓杜乃扬愿再延长一年，已接伯希和来信为之推荐，当即告以杜君延长既与馆中经费不发生关系，当然欢迎。但巴黎国家图书馆对于吾弟之薪金亦须延长照付壹年，方能公允，渠允函伯希和或法外交部。兹寄伯希和一信，阅后请转交。敝意如能再留法一年，于学问定有大益处，况伦敦密迩，暑假及其他假期中均可前往，但每月薪金应在国家图书馆支领，而不能在伯希和处支领（恐法官方不愿担负，有此拟议，因曾为伯希和帮忙也）。至伯君处则以私人资格帮忙，故可不受其拘束也。伯君虽有学问，但待人不诚，故如Bibliothèque nationale能继续聘任，于公于私均有利，否则吾人对于杜女士之延长，亦可予以不同意以为交换条件，请根据此立场随时留意。敝意一切当可以迎刃而解，为吾弟计，亦以多留一年，可从伯希和、戴先生多有研究、讨论机会为得计也。赴俄事（1937年秋），已函阿理克教授，大约无问题，如能多储蓄或可由美返国，亦不失一良策也。总之，中国刻下混乱已极，能在国外安心研究最好，不必亟亟返国也。向觉明处，曾为之谋英庚款未成，后又在伦敦艺展会赢余项下为之设法，王雪艇复函已表示赞同，但逐鹿者多恐无希望。近又在美庚款为之设法，由馆提出补助一百五十磅之计划，以一次……

〔国立北平图书馆英文信纸。中国书店·海淀，四册〕

按：该信残，仅存以上部分。“太平天国官书十一种”为《天理要论全编》（原书）、《天理要论全编》（节录前八章）、《颁行历书》（四年）、《颁行历书》（八年）、《太平礼制》、《会试题干王宝制》、《干王洪宝制》、《资政新编》、《军次实录》、《诛妖檄文》、《太平天日》。

三月三日

柳诒徵致函先生，商借平馆存沪善本《戒庵文集》。

守和馆长大鉴：

久疏笺候，维春祺胜适为颂无量。去岁曾上芜缄，拟假贵藏敝乡靳贵所著《戒庵集》景印流布，旋奉示复，以善本书已运沪。兹悉存放科学社中，可否函达该社，请为一查。敝处当派员前往，俾便假以付照，不过两三日即可照毕，并按商务印书馆景印敝藏之例，将来出书以十分之一致酬。事关流通古籍，如荷慨允，即希见复为感。专此，即颂公绥。

柳诒徵拜启

三月三日

〔《国学图书馆第九年刊》，1936年，“案牍”页43〕

按：靳贵（1464-1520），字充道，号戒庵，江苏镇江人，《戒庵文集》为其诗文集，后柳诒徵为该书撰写跋文。

三月四日

先生致信凯欧，寄上最新版的Libraries in China，希望卡耐基基金会和洛克菲勒基金会能够资助其访华。

March 4, 1936

Dear Dr. Keogh:

Thank you so much for sending me the copy of the New York Times for January 19th. I have read the article with a great deal of interest and I am having it made available to our reading public.

About three weeks ago I sent you a copy of “Libraries in China”. Although it is not a satisfactory piece of work, yet I hope it would give you much information you are interested in. All of us here have been expecting that some action will be taken by the Foundations in order to enable you to plan a visit to China this year, if possible. At the end of December, I wrote to President Keppel as well as to Dr. Stevens and I am hoping to hear from them very shortly. It will indeed be a great pleasure to see you in our country.

With kindest regards,

Yours sincerely,

T. L. Yuan

Acting Director

〔国立北平图书馆英文信纸。Yale University records, Peiping National Library, 1931-1937, Box: 80, Folder: 831〕

按：该件为打字稿，落款处为先生签名，于本月30日送达耶鲁大学图书馆。

三月六日

先生致信柳诒徵，极愿赞助其景印《戒庵文集》，但须等待善本移存中国科学社后方能取出。

翼谋先生大鉴：

接奉三月三日台笺，敬承种切。贵馆拟景印《戒庵集》一种，事关流通先哲遗箸，极愿赞助。但敝馆运沪图书系分存数处，此书现存上海银行仓库部，约于一个月后可以提出，改存中国科学社，届时开箱整理后，再当奉达商洽一切，尚祈亮察是幸。专此奉复，顺候箸祺。

弟袁同礼顿首

三月六日

〔《国学图书馆第九年刊》，1936年，“案牍”页13〕

周悫，国立南京高等师范文史地部毕业、东南大学文学士，曾任中央大学图书馆编目，1930年8月入江苏省立国学图书馆。参见《江苏省立国学图书馆概况》，1935年，页30。
按：本年5月1日，平馆去函允借《戒庵文集》景印，国学图书馆派访购部、印行部主干周悫
赴沪主持。6月6日，景印工作完成。

三月十一日

先生致信耿士楷，寄赠五份平馆出版品清单并请其转交洛克菲勒基金会总部，希望洛克菲勒基金会赞助平馆编印中文书籍卡片目录这项工作。

March 11, 1936

Dear Mr. Gunn:

Under separate cover, I am sending you five copies of the “List of Serial Publications” currently received by the National Library and I shall be obliged to you if you will kindly pass them on to the Directors of different divisions of your New York Office.

We are praying that favorable action will be taken towards the support of our project for the printing and distribution of catalogue cards for Chinese books. You will perhaps be good enough to send me a cable, if it will go through.

With kindest regards,

Yours sincerely,

T. L. Yuan

〔国立北平图书馆英文信纸。Rockefeller Foundation. Series 601: China; Subseries 601. R: China-Humanities and Arts. Vol. Box 47. Folder 388〕

按：此件为打字稿，落款处为先生签名。

三月十九日

先生致信Octave Piel，感谢其寄赠期刊，并告知平馆将在下个财年度购买震旦大学博物馆出版的两种书籍。

March 19, 1936

Monsieur O. Piel, Directeur,

Musée Heude,

223 Avenue Dubail,

Shanghai.

Dear Sir:

I beg to acknowledge the receipt of your letter of 8th inst. as well as your sending of your publications as noted below for which I wish to extend to you grateful thanks.

NOTES DE BOTANIQUE CHINOISE, nos. 1-2

NOTES D'ENTOMOLOGIE CHINOISE, vols. 1-2

NOTES DE MALACOLOGIE CHINOISE, vols. 1, nos. 1-2

I should be much obliged to you if you would kindly send us regularly their future issues as soon as they appear.

Regarding the “Conchyliologie Fluviale” and “Memoires Concernant l'historie naturelle de l'Empire Chinois” quoted at $357.00, we beg to inform you that owing to the limit of our book fund, we shall not be able to purchase them now, but we shall order them from you at the beginning of the next fiscal year. As some of the parts are out of print, will you please reserve a copy each for the National Library.

With best regards,

Yours very truly,

T. L. Yuan

Acting Director

〔国立北平图书馆英文信纸。上海市档案馆，档案编号Q244-1-499〕

按：Octave Piel（1876-1945），法国耶稣会士、博物学家，中文名郑璧尔，时任震旦大学博物馆馆长。此件为打字稿，落款处为先生签名。

三月二十日

先生致信故宫博物院，平馆欲与故宫博物院交换馆藏复本，以求互补馆藏。

贵院函字第七十八号公函内开，“本院在太庙设立图书分馆，业将旧藏复本及征集新书移馆分陈，籍供众览。兹为充实内容，亟思广为搜集，夙仰贵馆收藏宏富，复本必多，倘荷酌量见贻，固极纫感，否则亦望检借陈列，嘉惠士林，专泐奉商，务祈慨允”等因。查本馆复本书籍，照例未能移赠，惟贵院各项刊物及拓片，本馆尚多未备，拟以此项重复书互相交换，藉期互益。兹先寄上复本书单一份，共计一百八十八种，送请察阅。如贵院图书馆尚未入藏，当再将书奉上。另附本馆拟交换贵院刊物及金石拓片清单一份，随函奉上，倘承惠允，请即检齐送馆，俾供阅览。准函前因，相应函复。即希察照为荷！此致

故宫博物院

副馆长袁同礼

〔《马衡年谱长编》，页648-649〕

按：马衡收到此信后，批示“所索本院出版物可照单赠送，拟赠本院之《孙中山全集》等书多不需要，另列该馆出版物书目一纸，请照单交换。马衡。”

先生致信金守淦，寄上海商业储蓄银行存书单，请其与即将赴沪的李耀南陆续取出并移至中国科学社妥善存放。

壬父先生大鉴：

接三月十六日函，藉悉一切。书架准于二十二、三日完工，至慰。李照亭君定于二十四日下午三时半由平启程，二十六日（星期四）晨可到沪，届时请到车站一接，在李君未到以前，请暂饬工人将书架玻璃擦净以便应用。兹寄上上海银行仓库部仓单四纸，即请察收，陆续提取，惟另单所开各书暂时无庸开箱，应存何处请与杨先生一商，此项清单已交李照亭君一份照办。上海银行方面顷已与之接洽，原存每箱每月收费四角，现按八折实收，每箱每月三角二分，共二百四十六箱，四个月合洋三百一十四元八角八分。兹另汇上国币七百七十六元九角，内伍百元作为存费、运取、脚力及三四两月杂项开支之用，余二百七十六元九角系三月份同人薪水，请交中国科学社转发，除另函外，款到后即希函复为要。专此，顺候旅祺。

袁厶厶启

〔国家图书馆档案，档案编号1936-※035-采藏7-001021至1936-※035-采藏7-001024〕

按：此件为王祖彝所拟之底稿，先生有大量修改，无落款时间，但据记录可知实发日期。

三月二十四日

凯欧致函先生，感谢寄赠Libraries in China。

March 24, 1936

Dear Mr. Yuan:

Thank you very much for Libraries in China. I have looked through the papers with much interest, and think them well done. I am delighted to have a personal copy of the book.

Yours very sincerely,

〔Yale University records, Peiping National Library, 1931-1937, Box: 80, Folder: 831〕

按：此件为底稿。

三月二十六日

晚，中英同学会假欧美同学会举行宴会欢送英国大使贾德幹，中方人士程锡庚、金绍基、先生、罗昌、林可胜等六十人到场。程锡庚致辞，贾德幹答谢，全体摄影留念。十时半，始散。〔《大公报》（天津），1936年3月28日，第3版〕

按：贾德幹拟于本月28日离平返国。

三月二十七日

恒慕义致函先生，请平馆估算抄写某古籍费用，并告知国会图书馆将尽快为平馆影照新获翟理斯旧藏《永乐大典》三册，另外表示将协助汪长炳获得洛克菲勒基金会资助以延长留美时间。

March 27, 1936

Dear Mr. Yuan:-

I should like to inquire what you would charge to copy for us in manuscript the work on art in 80 chuan by . It is listed in Vol. II, P. 17b of the National Library's publication entitled

I have urged the Library to furnish you with photostats of the three volumes of the Yung-lo ta-tien which were formerly owned by H. A. Giles and which are recorded in your list as: Nos. 13, 344-5, 19, 742, 19, 792.

You will doubtless hear from the Library before long about them; but due to the excessive use of our photostat machines, it may take a few months before the photostating actually starts. These three volumes are the only ones we have obtained for several years.

I am urging the Rockefeller Foundation to keep Mr. C. P. Wong here another year, but do not know what they will decide.

With kind regards,

Sincerely yours,

A. W. Hummel,

Chief, Division of Orientalia

〔Library of Congress Archives, Arthur W. Hummel Sr. correspondence series, MSS86324〕

按：“on art in 80 chuan by”及空行付诸阙如，具体所指待考。此后，先生撰写有关《〈永乐大典〉现存卷目表》等文章，均标注该函所提三册“北平图书馆有影本”。该件为录副。

三月二十八日

下午三时半，中德学会假北平研究院艺术陈列所举办德国绘画展览会开幕典礼，除在平德国人士三十余人外，先生、杨钟健、杨丙辰、李书华等中方人士亦到场。首由德使馆代办致开幕词，继由中德学会干事冯至略谈此次画展的意义，随后自由参观，至五时许散去。〔《大公报》，1936年3月29日，第6版〕

按：展品共150余幅，均为德国各公司精印品。

三月三十日

凯欧覆函先生，告知卡耐基基金会不会资助其和毕寿普来华，洛克菲勒基金会方面尚无消息。

March 30, 1936

Dear Mr. Yuan:

Thank you for your letter of the 4th.

I heard from the Carnegie Corporation a little while ago that they had written to you to say that it would not be possible for them to help in the sending of Dr. Bishop and me to China. I have not heard anything from or about Dr. Stevens.

Yours very sincerely,

〔Yale University records, Peiping National Library, 1931-1937, Box: 80, Folder: 831〕

按：该件为录副。

三月三十一日

蔡元培致函先生，告知拟将平馆前后寄存中央研究院之一百二十箱古籍暂存会议厅。

守和先生大鉴：

金任父兄来言有善本书七十箱欲寄存研究院，但查院中惟会议厅可暂用，即前存之五十箱亦将移置会议厅中，因厅右一房（即五十箱寄存处）逼近实验机械之屋，殊不稳妥，而两个月后且须将两室打通也。如别有（五十箱加七十箱）可以寄存之处最好，否则暂存会议厅以两月为限。尊意如何？请酌夺。专此，并颂时绥。

弟元培敬启

三月卅一日

会议厅太宽廓，保存珍籍殊嫌不称，而舍此又无他室可用。

〔国立中央研究院用笺。国家图书馆档案，档案编号1936-※035-采藏7-001027〕

四月三日

先生致电蔡元培。

上海国立中央研究院蔡院长鉴：

卅一函奉悉。图书馆寄存书前后百二十箱，请暂存会议厅，余函详。

厶厶，江。

〔国家图书馆档案，档案编号1936-※035-采藏7-001026〕

四月六日

蔡元培致函先生，证明收到寄存图书五十箱。

守和先生大鉴：

奉电敬悉。金君任甫已于本月四日送书五十箱至中央研究院会议厅存放，因未取收条，故由弟为之证明。专此，并颂著绥。

弟蔡元培敬启

四月六日

〔国立中央研究院用笺。《北京图书馆馆史资料汇编（1909-1949）》，页438〕

四月八日

先生与Elizabeth Wallace、詹森大使夫妇以及美国驻华使团的有关人员聚餐。

按：Elizabeth Wallace，曾任芝加哥大学副教授，后在洛克菲勒基金会的国际卫生委员会、美国红十字会任职。

先生致信史蒂文斯，告知已收到Elizabeth Wallace携来的介绍信，并将寄赠有关《天禄琳琅》的英文册页。

April 8, 1936

Dear Dr. Stevens:

I am very glad to meet Miss Elizabeth Wallace who gave me the other day your letter of introduction. She seems very much absorbed by what she sees in this ancient city and regrets very much that she has to leave so soon.

I am asking her to luncheon today to meet the American Ambassador and Mrs. Johnson as well as other members of the Embassy here.

Sometime ago I sent you a copy of the “Imperial Library of Emperor Chien Lung, its catalogue and its architecture”. Since then an English resumé has been published and I am sending this under separate cover together with a copy of our last annual report.

With kindest regards,

Yours sincerely,

T. L. Yuan

〔国立北平图书馆英文信纸。Rockefeller Foundation. Series 601: China; Subseries 601. R: China-Humanities and Arts. Vol. Box 47. Folder 388〕

按：Imperial Library of Emperor Chien Lung, its catalogue and its architecture应指《天禄琳琅四库荟要排架图》，1933年5月故宫博物院图书馆影印。此件为打字稿，落款处为先生签名，于5月4日送达。

四月十一日

先生乘平浦线南下赴京。〔《大公报》（天津），1936年4月12日，第4版〕

按：此次南下，先生预计列席中基会年会并报告馆务，此外视察平馆存沪书籍，拟与中国科学社接洽，请其代为保管。

四月十四日

王欣夫致函先生。〔《王献唐年谱长编》，页605〕

按：王欣夫（1901-1966），原名大隆，字欣夫，号补安，后以字行，江苏苏州人，古典文献学专家。

四月中上旬 上海

先生参观中国建筑展览会。〔《大公报》（上海），1936年4月15日，第6版〕

按：该次展览应在12日开幕，地点为八仙桥青年会。除先生外，朱启钤、潘公展等人亦前往参观。

四月十五日 南京

晨，故宫博物院在朝天宫举行古物保管库奠基典礼，蔡元培、褚民谊、王世杰、蒋廷黻、马衡、先生等人出席，并摄合影，十一时礼成。〔《申报》，1936年4月15日，第8版〕

晚九时，王世杰、先生、丁西林、傅斯年、胡适赴蔡元培寓，商谈平馆及北京大学事，至十二时始散。〔《蔡元培日记》，页443〕

四月十八日 上海

中基会年会举行，先生列席并报告馆务。〔《大公报》（天津），1936年4月12日，第4版〕

《大公报》（天津），1936年5月1日，第4版。
按：本届年会，中基会对平馆预算经费决定为十七万元，较上年减少两万元。

竺可桢致函先生。〔《竺可桢全集》第6卷，2005年，页58〕

四月二十四日

上午十时许，先生乘沪平线北返。〔《世界日报》，1936年4月25日，第7版〕

四月二十七日

先生致信美国国家标准局（Bureau of Standards），请求寄赠照相复制技术的仪器照片、复制品实物及介绍文字，用以在中华图书馆协会第三次年会上展出。

April 27, 1936

U. S. Bureau of Standards

Washington, D. C.

U. S. A.

Dear Sirs:

In connection with the third annual conference of the Library Association of China, the National Library of Peiping will organize an Exhibition of Modern Library Appliances in July, 1936. One section of the Exhibition will be devoted to literature and specimens relating to photo-copying or printing and in view of its importance, we are writing to you to solicit your assistance and co-operation.

It is our sincere hope that the results of your researches will be represented in this exhibition. If it would be possible for you to send us photographs of appliances, specimens of books or manuscripts reproduced by the photo-filming process, and descriptive literature thereof, they will be most gratefully received. If there is any cost, we hope you will let us know.

The object of the exhibition is to show the rapid progress which the science of micro-film copying and photo-printing have made during recent years in the United States. As a very large number of librarians will come from all parts of China to attend the Conference, the exhibition will be of great significance to the future of library development in this country.

Thanking you in anticipation for your collaboration and hoping to have favorable response from you, I remain.

Yours faithfully,

T. L. Yuan

Acting Director

〔国立北平图书馆英文信纸。Smithsonian Institution Archives, Records, 1902-1965（Record Unit 7091），Box 431 of 459 Folder 38 Chinese Project〕

按：1901年3月，National Bureau of Standards由美国国会设立，1988年改为国家标准技术研究所（National Institute of Standards and Technology）。此件为打字稿，落款处为先生签名，5月27日送达。5月28日，该所致信Watson Davis，请其给予协助。

四月二十九日

中午，福开森设家宴，马衡、沈兼士、唐兰、顾颉刚、先生等人与席。宴毕，先生与顾颉刚同车至平馆。〔《顾颉刚日记》卷3，页469〕

五月五日

下午二时，故宫博物院在礼堂召开第八次院务会议，马衡、先生、徐森玉、张庭济、叶澜、励乃骥、黄鹏霄、章宗傅、王孝缙、何澄一、虞和寅、黄念劬（王承吉代）、邵锐等出席。马衡为主席，王承吉记录。报告商务印书馆承印《郡斋读书志》已改为赠书十分之一已结悬案、商务印书馆拟影印本院所藏唐人写《切韵》及元人书《山海经》并已送合同草稿等九项事宜。讨论七项议案，此外先生临时提议：奖学金至二十五年十二月底止，预计有三千元，因数目减半，拟将奖学金名额减为国外一名（一千四百元），国内五名（一千元），请公决案。议决通过。〔《马衡年谱长编》，页659-660〕

按：此处之《郡斋读书志》应为1935年9月之“《四部丛刊》三编”，非1933年“《续古逸丛书》之三十五”，特此说明。“唐人写《切韵》”即吴彩鸾抄写王仁昫《刊谬补缺切韵》，“元人书《山海经》”即元至正二十五年（1365）曹善抄写郭璞传《山海经》。

晚八时许，先生乘平浦路列车南下，欲从济南转车赴青岛。〔《世界日报》，1936年5月6日，第7版〕

按：此次，先生赴青岛指导中华图书馆协会、博物馆协会联合年会筹备事宜。

五月七日

史蒂文斯致先生两函，其一，感谢先生寄赠《故宫日历》及Libraries in China。

May 7, 1936

Dear Dr. Yuan:

This is a late acknowledgment of the many printed articles and books sent me during the past few months and illustrated calendar for the year 1936. The calendar is admired each day by my young daughter in spite of her ignorance of what the characters indicate. Your monograph on Libraries in China gave me a great deal of helpful information. It made me wonder whether the best friend of Miss Wood should not give some time to writing her biography.

Sincerely yours,

其二，感谢先生为Elizabeth Wallace在北平游览提供必要的帮助，已与耿士楷讨论了平馆的两项申请，并希望平馆能为国会图书馆及美国其他高校和学术机构提供馆藏影本。

May 7, 1936

Dear Dr. Yuan:

You are most kind to report the visit at your library of my old friend, Miss Elizabeth Wallace. I know that she had many pleasant experiences in Peiping, and I deeply appreciate the personal attention you gave to her during her stay.

I have put over until the arrival of Mr. Gunn the discussion of your two requests still before the Rockefeller Foundation. These are the ones for the preparation of cards over a three-year period and for help on a mission of American librarians to China. They will be presented shortly for discussion by our committee. At the same time, I will bring up the desire of the American Council of Learned Societies to aid the Library of Congress and other institutions and universities in getting photostats of material in your collection. I hope that we may have favorable news to give you on all these matters.

Sincerely yours,

David H. Stevens

〔Rockefeller Foundation. Series 601: China; Subseries 601. R: China-Humanities and Arts. Vol. Box 47. Folder 388〕

五月上旬 济南

先生拜访山东省教育厅长何思源，谈及应开办一民众图书馆讲习会，方便省内同人可以就近听讲，遂决定于年会闭幕后开始授课，预计三周，自七月二十七日至八月十五日。授课内容由沈祖荣、刘国钧、严文郁、吴光清、莫余敏卿五人负责筹划。〔《新北辰》，第2卷第6期，页624〕

五月十一日 济南—北平

上午十时，先生乘平沪线返平。〔《世界日报》，1936年5月12日，第7版〕

五月十四日 北平

上午八时，先生拜访北平市长秦德纯，说明平馆经费来源、组织、结构，后者认同平馆为社会专门事业，应由专家负责。〔《大公报》（上海），1936年5月15日，第3版〕

按：秦德纯拟于翌日下午二时赴平馆参观。

顾颉刚致函先生。〔《顾颉刚日记》卷3，页473〕

五月十九日

Norma S. Thompson致函先生，告知洛克菲勒基金会给予平馆、中华图书馆协会资助，共计两万五千美金，为期三年，并略述各项用途范围。

May 19, 1936

My dear Dr. Yuan:

At the meeting of the Executive Committee of The Rockefeller Foundation held May 15, 1936, the plans of the National Library at Peiping, for the development of national and international services were described. I have the honor to inform you that an appropriation was made towards the development of library services by the National Library during the three-year period July 1, 1936, to June 30, 1939, the total to be available not to exceed $25,000, and the amount to be available in any one year of the period not to exceed $11,000.

It was the understanding of the meeting that of this sum as much as needed up to a total of $18,000 might be called for at the rate of $6,000 yearly for the development of a card catalogue of all Chinese publications from 1931 to 1938, and that up to $7,000 might be called for in connection with the proposed visit of representatives of the American Library Association and to pay for reproduction of Chinese materials for American scholars.

Payments under this grant will made be through the Foundation's office in Shanghai in such manner as may be mutually agreed upon.

Very truly yours,

Norma S. Thompson

〔Rockefeller Foundation. Series 601: China; Subseries 601. R: China-Humanities and Arts. Vol. Box 47. Folder 388〕

按：该函抄送洛克菲勒基金会驻上海办事处，此件为录副。

五月二十一日

史蒂文斯致函先生，告知洛克菲勒基金会批准有关平馆、中华图书馆协会的三项资助申请。

May 21, 1936

Dear Dr. Yuan:

You will have from the Secretary of the Foundation official notification of a grant for three purposes, two of which have been made the subject of correspondence between us over the past several months. The first item is entirely clear, that is, the one having to do with the support of your plan to produce cards covering titles appearing in China from 1931 to 1938. The second item leaves to your discretion the disposal of $3,000 as a maximum to be used for a mission of American librarians appointed by the American Library Association. This sum also is available during the three-year period.

The third item, a sum of $4,000, is provided for expenditure on your order during the same period to furnish American scholars and institutions with photostats or film copies of materials in Chinese. This sum was included in the grant at the request of American scholars who see the requirements of the Library of Congress and of workers in the colleges and universities. I suggest that the channel of recommendation be Dr. Hummel of the Library of Congress, who will be in touch also with the Committee on Far Eastern Studies of the American Council of Learned Societies representing the major institutions. Please let me know whether or not this suggestion is acceptable. I have reported it to Dr. Hummel and to Mr. Leland of the Council. If you agree to such an arrangement, I am sure that Dr. Hummel and Mr. Leland will be glad to offer suggestions that might be helpful to you in initiating the work.

I am sure that you have had from the office of the Foundation in Shanghai sufficient explanation of the method of securing funds under such an appropriation as this. I am sending a copy of this letter to that office for their reference.

Sincerely yours,

David H. Stevens

〔Rockefeller Foundation. Series 601: China; Subseries 601. R: China-Humanities and Arts. Box 47. Folder 388〕

按：该函抄送洛克菲勒基金会上海办事处及利兰、恒慕义、格雷夫斯诸人。

五月二十五日

下午五时，平馆委员会召开第二十三次会议，胡适、任鸿隽、陈垣、孙洪芬、先生出席。胡适为会议主席，先生记录。会议报告平馆最近三月馆务，议决准予备案。讨论事项如下：

（一）任鸿隽出任国立四川大学校长，本会委员职责无法兼任请辞案，议决接受并深表惋惜，感谢其历年来的服务。

（二）选举秦德纯为委员，补任鸿隽出缺至一九三八年六月任满。

（三）议决委员长（或副委员长）、书记、会计为本会常务委员，在不开会期间，常务委员可处理本会一切事务。

六时散会。〔《北京图书馆馆史资料汇编（1909-1949）》，页353〕

按：会议记录显示，本次会议胡适代表蒋梦麟。

五月二十七日

Ernest Kletsch致函先生，告知已将先生来信转交科学服务学社（Science Service），并谈自己所擅长的复制技术。

May 27, 1936

My dear Dr. Yuan:

While I am greatly interested in reproduction processes, I feel that I should turn your letter and request of April 27th over to Science Service, an organization which specialized and has at its finger tips all of the latest information on microphotography. My particular field is reproduction by other than printing methods, such as multigraph printing, the use of the set-o-type, and monotype short-type casting.

Under separate cover I shall send to you for possible use, specimens of printed work done with short-type（multigraph type）printed entirely on the multigraph.

Very truly yours,

Ernest Kletsch,

Director

〔Smithsonian Institution Archives, Records, 1902-1965（Record Unit 7091），Box 431 of 459 Folder 38 Chinese Project〕

按：Ernest Kletsch时任国会图书馆联合编目部主任（Director, Union Catalog, Library of Congress）。multigraph type应指旋转式排字印刷机。该函中先生的姓名被错拼为P. L. Yuan，笔者自行订正，此件为录副。

五月下旬

四川大学校长任鸿隽访先生，商谈该校图书馆建筑计划。〔《大公报》（上海），1936年5月28日，第3版〕

按：该馆预定建筑费20万元。

六月四日

格雷夫斯致先生两函，其一，略述美国学术界在利用胶片技术复制文献方面的尝试和努力，建议平馆与国会图书馆在两国文献、出版品胶片交换领域结成稳定的合作机制，并介绍缩微胶片拍摄设备的技术负责人Draeger博士，以及两馆合作机制运行的基本方式。

4th June, 1936

My dear Dr. Yuan:

We have learned from Dr. Stevens of the grant by the Rockefeller Foundation to you of the sum of $4,000 for the purpose of furnishing American scholars and institutions with photostats or film copies of materials in Chinese. We understand, too, that he has told you something of our activities in this direction during the past few months, and has proposed that any information, experience, or suggestion of ours might be placed at your disposal.

It is hardly necessary to say that we are more than delighted to do so, since the grant not only brings closer to realization something which we have long desired, but marks the beginning of a new day in Chinese studies here, and we hope in library service in China. Possibly the best way in which to place the matter before you is briefly to relate what we have been doing.

For two or three years our Joint Committee with the Social Science Research Council on Materials for Research has been very active in studying the possibilities of, and experimenting with, film-strip copying of documents. One of its experiments, for instance, was in photographing on film the entire hearings on the Agricultural Adjustment Act, more than a million pages. A considerable group of Americans have been engaged in this work, from different sides, and all have been in close contact with each other, so that they have a very considerable body of information and technical experience which they have exchanged with the utmost freedom and which they place constantly at the disposal of scholars who wish to use it for scientific purposes. One of the concrete developments is the new Bibliofilm Service under Dr. Watson Davis of Science Service, which is described on the enclosed leaflet.

Among these experimenters has been Dr. R. H. Draeger, of the United States Navy, who first became interested in the matter through an attempt to create a library of medical works on film which could be easily transported to, and used in, out of the way places. In close cooperation with the Department of Agriculture, and of course with Dr. Walter T. Swingle, he has invented and developed his own apparatus both for photographing the works on film and for reading the film, apparatus now being put into production by large American manufacturers of optical materials.

In October of this year, Dr. Draeger expects to be transferred from the United States Naval Hospital here to Peiping, and it had been our intention, in the event that the Rockefeller Foundation could not make a grant for the purpose, to borrow funds for equipment and to utilize Dr. Draeger's technical knowledge and enthusiasm to work out with you some system of establishing an exchange on film of materials which you would like to have from here for materials which we should like to have from China.

In the consideration of our plans during the past few months, we have come to feel that the following desiderata should be the features of any such system:

（1）That the system operate on the basis of mutual exchange; not, however, necessarily on a page-for-page basis. We have taken it for granted that we could count on your full sympathy and cooperation in securing film-copies of any materials which we wanted and which were available to you. But we have not wanted to ask that the cooperation be all on one side, especially when there are so many things, scientific articles and the like, which must be so much in demand on the part of Chinese scholars, and which we should be delighted to make available to them. Moreover, as with every new development, there will be those unsympathetic to it, and it will be easier for both of us if we can always point to an exchange.

（2）We feel that the administration of the exchange should be in the hands of the two great national libraries, yours, and the Library of Congress. You know enough of inter-university and institutional jealousies in America to make it unnecessary for me to elaborate. We have precedent for this kind of activity on the part of the Library in the Modern Language Association Rotograph Service and its Additional Series. Under this system, four hundred or more medieval manuscripts have been purchased abroad for scholars, and are now preserved and available to other scholars at the Library of Congress. The system has worked much better than having scattered libraries all purchasing rotographs, frequently duplicates of those already in this country. I am just this week, for instance, signing checks for the purchase of 13,000 folios of medieval Latin translations of Aristotle through this service. In other words, the system for handling these matters is already set up; the inclusion of Chinese materials is only an extension of it.

With these ideas in mind, Dr. Swingle, Dr. Draeger, Dr. Davis, Dr. Hummel, and I had lunch together one day last week for a discussion of how we could be most useful to you in setting up this enterprise so that it would yield the best results for American and Chinese scholarship. We communicate the following suggestion, with the full realization that facts known to you but not to us may prevent your putting them into effect, but in the belief that you will receive them just as though you had been sitting at the table with us.

1.That you make full use of Dr. Draeger's technical experience and assistance in setting up the machinery and carrying on the operation of it during the first period, training men to continue it, etc. Dr. Draeger could secure equipment（some of which he would have to build）before he leaves America and transport it with him when he leaves for China. This equipment could be paid for directly by the Rockefeller Foundation here on order from you, of course, with all possible safeguards for you. I think that this would work out much better than ordering the equipment at long range from America, Europe, or anywhere in the Far East. You understand, of course, that there is no question of compensation for Dr. Draeger involved. He will be attached to the United States Naval Hospital in Peiping; he will participate in this enterprise solely because of his own scientific interest and of his realization that it is an important job worth doing. Perhaps in the state of present international tensions his naval connections might be a handicap, but we hope that this will not prevent your taking full advantage of his technical knowledge and experience.

2.That you authorize us to organize the system here through the Library of Congress on a contributory basis. We should ask American scholars and institutions to purchase film-strip copies of Chinese materials through us at a per-page price to be determined by experience. The funds thus secured would not be transferred to you, but be used here for the purchase of such film-strip copies of materials available to us as you should want in China. Our first attempt would be to get the Library of Congress itself to subscribe in this sense. On this question I am in consultation with Dr. Putnam and Dr. Hummel now.

I wish that we had had a little more time in order to be able to make a display at the Tsingtao Conference in July. We have recently had exhibitions of film-strip machinery at New York and at Richmond, and I assure you that there is now nothing experimental about the techniques. I am writing you about this in another letter. Here I need only say that exceedingly satisfactory reading apparatus has been developed, and it will shortly be in quantity production. Unquestionably there will be improvements, but the improvements can only proceed along lines already charted.

There is, however, one difficulty. If you are to make use of Dr. Draeger's services,-and that seems a wise thing to do, since it offers the opportunity for very high technical service and enthusiasm without cost,-we should set him to work building and assembling the proper equipment here before he leaves. There is, consequently, need for some haste. It may be that we can borrow the money to get him started. We need to buy only the bare materials, since we can use the Government shops for the actual work. There is not time to wait and hear from you, so I shall have to work this out as best I can. Meanwhile, if there is anything to say which you can compress into a cable night-letter, please cable to me, collect, what you think of our plans so far as we have outlined them and how we can best be helpful to you.

We hope that we can make this great effort at cooperative scholarship successful. Such close collaboration between two great national libraries cannot but be an example to the rest of the world and a step in the direction of creating the real world-scholarship which we all so much hope for.

Most sincerely yours,

Mortimer Graves

Secretary, Committees on Far Eastern Studies

〔Library of Congress, American Council of Learned Societies Records Box I: 38〕

Mohrhardt，Foster E. “The Library of the United States Department of Agriculture.” The Library Quarterly: information, community, policy, vol. 27, no. 2, 1957, p. 75.
按：Watson Davis（1896-1967），本谱中译作“戴维斯”，美国文献协会（American Documentation Institute）创始人之一，美国资讯科学与技术学会（American Society for Information Science and Technology）先驱，时任科学服务学社主任。Dr. Draeger即R. H. Draeger，美国海军军医，本谱中译作“德尔格”，20世纪30年代利用工作之余研究缩微拍摄技术，1934年11月，他将自己发明的特制照相机安装在美国农业部图书馆的书目服务（Bibliofilm Service）中心，并开始提供缩微胶片复制服务。
此件为录副。

其二，寄送介绍缩微胶片技术的册页、《成都府志》（1621年）缩微胶卷正片，希望能够在青岛举办的中华图书馆协会（与博物馆学会联合）年会上展示。

4th June 1936

My dear Dr. Yuan:

For such purposes as you may wish to use them for at the forthcoming Library Conference in Tsingtao, we are sending you under separate cover certain materials, to-wit:

A number of reprints of a descriptive article which was distributed recently at our own Library Conference in Richmond, Va. To this article was attached a microfilm copy of a page in English from a scientific journal. To each of the copies intended for distribution in China we have attached a microfilm of folio from the third preface of the Ch'en tu fu chih in an edition apparently rare in Chinese libraries. Within each reprint we have folded a brief description of this gazetter and a positive enlargement of one page of the folio showing the size in which the film can be read through the reading machine.

In addition, we are sending a positive microfilm of about fifty folios of this same work, being the prefatory materials, table of contents, etc. It is interesting to note that in a pinch the Chinese text could be read with the naked eye directly from the microfilm, something quite impossible with the English text; and with a glass of small magnifying power such as is available almost anywhere（in the five-and-ten-cent stores here），could be used quite readily.

It may be possible later, too, to send descriptive materials and photographs of the various reading apparatus, but we have not those at hand just at the moment and want to get the present material off to you in time to be available at your Tsingtao Conference.

Most sincerely yours,

Mortimer Graves

Secretary, Committees

on Far Eastern Studies

〔Library of Congress, American Council of Learned Societies Records Box I: 38〕

按：此件为录副。

六月十一日

先生对李瑞年希望延长奖学金补助一年的申请作出书面意见，认为他修习博物馆管理法，“为中国极需要之技术人才”，建议继续补助一年。〔《李瑞年函请将贵院补助金再延长一年俾能早日结束所学附呈论文一篇敬悉审阅由》，《故宫博物院·人事组织类》第167卷，页17-20〕

按：1936年5月16日，为了继续在法国研习艺术，李瑞年再度致函故宫博物院，恳请继续发放奖学金一年。6月6日，马衡对李瑞年的申请作出批示——“送袁馆长审查”。

晚，Derk Bodde在西裱褙胡同设家宴，福开森、汤用彤、张星烺、先生、顾颉刚及两位美国人与席。〔《顾颉刚日记》卷3，页484〕

按：Derk Bodde（1909-2003），美国汉学家、历史学家，中文名卜德，后任美国东方学会主席。

六月十二日

北平教育界人士李书华、顾颉刚、先生、徐旭生、卓定谋、崔敬伯、冯友兰、闻一多、容庚、叶公超等人联名致电李宗仁、白崇禧，呼吁息兵。大意如下：

同人等身处危城，无日不思出水火而登衽席，然对公等此举，乃无不疾首蹙额，诚恐以对外始者，反以对内终也。

此外，另有一电致南京行政院蒋介石，大意如下：

务望中央宏毅宽忍，力避内争，为民族留昭苏余地。

〔《大公报》（天津），1936年6月13日，第3版〕

下午三时二十五分，先生乘平浦线列车南下入京。〔《世界日报》，1936年6月13日，第7版〕

按：此次南下与中华图书馆协会年会相关，欲与京沪两地执行委员商讨年会事宜。

六月十四日 南京

上午九时，中央古物保管委员会假内政部大礼堂召开第四次全体会议，张道藩、滕固、李济、蒋复璁、朱希祖、马衡、董作宾、舒楚石、黄文弼、先生、陈念中出席，贺天健、裘善元、周淼、袁敷宽列席。因提案众多故分四组审查，分别为法规、奖励、保管登记、行政计划。上午分组审查，下午付大会讨论，通过议案三十余件，重要者有私有重要古物流散外间者亟应收归国有、制定管理私有古物出口规则、在各地设分会等。〔《中央古物保管委员会议事录》第2册，1936年6月，页26-38〕

按：先生、滕固、陈念中三人为法规组审查委员，滕固担任主笔。又该会第三次全体会议（1935年9月11日）、第十二（1936年2月29日）、十三次（1936年4月14日）常务会议，先生均请滕固代表出席。

六月十五日 北平

下午四时，中华图书馆协会在平执委假平馆召开年会筹备会议，先生、田洪都、严文郁、何日章出席，吴光清列席，袁仲灿记录。先生作为会议主席报告赴青岛接洽图书馆、博物馆联合年会情况，议决六项事项，依次为：出席会员注册案、年会职员案、年会经费及联合会所建筑费案、图书馆用品展览会案、游览、民众图书馆暑期讲习会案。〔《中华图书馆协会会报》第11卷第6期，1936年6月30日，页25-26〕

按：年会职员案中，先生任年会总委员会委员、图书馆行政组副主任。

戴维斯致函先生，寄送有关缩微胶片的文字介绍。

June 15, 1936

Dear Dr. Yuan:

I am pleased to enclose all the available literature upon the application of microphotography documentation for possible use in connection with the exhibition of modern library appliances.

I have been in communication with Dr. Mortimer Graves of the American Council of Learned Societies as well as the National Bureau of Standards and Mr. Ernest Kletsch, Director of the Union Catalog of the Library of Congress. The material included supplements the more extensive literature sent in cooperation with Dr. Graves.

Please count on us to aid in any way possible your utilization of microphotography.

With appreciation, I am

Sincerely,

Watson Davis,

Director

〔Smithsonian Institution Archives, Records, 1902-1965（Record Unit 7091），Box 431 of 459 Folder 38 Chinese Project〕

按：此件为录副。

六月十六日

戴维斯致函先生，寄送德尔格设计的拍照机、阅读机的照片。

June 16, 1936

Dear Dr. Yuan:

Supplementing my letter of June 15, there is enclosed herewith a photograph showing the Draeger camera and reading machine developed under the auspices of Science Service's Documentation Division.

Sincerely,

Watson Davis,

Director

〔Smithsonian Institution Archives, Records, 1902-1965（Record Unit 7091），Box 431 of 459 Folder 38 Chinese Project〕

按：此件为录副。

六月二十七日

国会图书馆致函先生，告知国会图书馆（东方部）将寄送三册《永乐大典》影本。

June 27, 1936

Dear Sir:

Dr. Hummel, the Chief of the Division of Orientalia, has referred to this Office your request of January 21, 1936, for a photostat reproduction of the three volumes of the Yung-lo ta-tien, which the Library of Congress acquired last summer. We have been glad to have these reproductions made and we understand that Dr. Hummel has forwarded them with our compliments.

Very truly yours,

Secretary of the Library

〔Librarian of Congress, Putnam Archives, Special File, China: National Library 1930-1939〕

按：此件为录副。

六月二十九日

顾颉刚致函先生。〔《顾颉刚日记》卷3，页490〕

按：此函内容应与赵丰田有关。

六月三十日

下午四点，古物陈列所福开森古物馆举行成立周年纪念，除钱桐、福开森外，吴佩孚、王揖唐、傅增湘、李蒸、马衡、先生等人先后前往观看。馆中除文华殿原有古物外，在“集义”“本仁”两配殿分别陈列清代历朝御座锦屏古饰等物。五时许，宾主合影留念，并在传心殿设茶点，六时许始散。〔《华北日报》，1936年7月1日，第6版〕

按：福开森本向私立金陵大学捐赠所藏古物，但因该校无处放置，故暂将其陈列在古物陈列所文华殿。

七月二日

先生致信史蒂文斯，感谢洛克菲勒基金会给予平馆、中华图书馆协会三项资助，期待毕寿普、凯欧访华。

July 2, 1936

My dear Dr. Stevens:

I beg to acknowledge the receipt of your letter of May 21, 1936, informing me of an appropriation of $25,000 by the Rockefeller Foundation to the National Library during the three-year period July 1, 1936 to June 30, 1939.

On behalf of the National Library, I wish to express to you our keen appreciation for this grant which not only enables us to realize our desire we have so long cherished, but it marks the beginning of a new day in library service in China. We particularly welcome this news, as it was received on the eve of the Tsingtao Conference of the Chinese Library Association. We shall not fail to make public announcement of this grant to our members and shall have occasion to make due acknowledgements at the sessions of the Conference.

With regard to the proposed visit of American librarians to China, I am writing to Mr. Carl H. Milam, Secretary of the American Library Association, suggesting the appointment of representatives of the Association. We hope Dr. Bishop and Dr. Keogh may be chosen as official delegates and shall leave the time of their visit to their own discretion.

Concerning the third item, a letter has just been received from Mr. Graves setting forth the new plan for exchanges based on the use of improved cameras and improved projecting machines devised by Dr. Draeger. In view of Dr. Draeger's visit to China, I have cabled Mr. Graves accepting his proposal and asking him to proceed with necessary plans as outlined in his letter. It will indeed be a great privilege for us to make full use of Dr. Draeger's technical experience and assistance in setting up the machinery in China.

I wish to assure you that we shall do everything possible in contributing our share in this cooperative enterprise. I trust that such close collaboration will mean a great deal in fostering closer intellectual relations between our two countries.

With assurances of our sincere appreciation for your interest and assistance,

Yours sincerely,

T. L. Yuan

Acting Director

〔国立北平图书馆英文信纸。Rockefeller Foundation. Series 601: China; Subseries 601. R: China-Humanities and Arts. Box 47. Folder 388〕

按：此件为打字稿，落款处为先生签名。

先生致电格雷夫斯，接受合作拍摄缩微胶片的建议。

THANKS LETTER ACCEPT PROPOSAL PLEASE PROCEED YUAN.

〔Library of Congress, American Council of Learned Societies Records Box I: 38〕

七月六日

先生致信米来牟，告知洛克菲勒基金会给予三千美金用以邀请美国图书馆专家访华，建议美国图书馆协会正式通知毕寿普、凯欧作为该会代表。

July 6, 1936

Mr. Carl H. Milam

Secretary

American Library Association

520 North Michigan Avenue

Chicago, Illinois

Dear Mr. Milam:

I have just heard from Dr. Stevens that the Rockefeller Foundation has made an appropriation of $3,000 to the National Library to be used for a mission of American librarians appointed by the American Library Association.

Last December, in accordance with your suggestion of October 1, 1935, I wrote to Dr. Stevens stating that the American Library Association had made Dr. Bishop and Dr. Keogh official delegates of the A. L. A. to be effective if and when they visit China.

In view of this grant, I hope it would be possible for you to take early official action and inform Messrs. Bishop and Keogh officially. In view of their academic duties, it would be better if we leave the time of their visit to themselves.

Librarians in China have been expecting their arrival and I am very glad indeed that this grant brings to realization something which you and I have long desired since our last interview at Chicago.

With warmest regards,

Yours sincerely

T. L. Yuan

Acting Director

〔Yale University records, Peiping National Library, 1931-1937, Box: 80, Folder: 831〕

按：该件为抄件。

先生致信凯欧，邀请其来华考察图书馆事业发展。

July 6, 1936

Dear Dr. Keogh:

I have just heard from Dr. Stevens that the Rockefeller Foundation has made an appropriation of $3,000 to the National Library to be used for a mission of American librarians appointed by the American Library Association.

I am writing to Mr. Carl H. Milam today suggesting that you and Dr. Bishop be appointed representatives of the A. L. A. on this mission to China. In view of your academic and professional duties, we shall leave the time of your visit to your own choice.

Librarians all over China have been expecting your arrival and we are very glad indeed that this grant brings to realization something we have long desired since my last interview with you at the Yale Club in New York City.

With kindest regards,

Yours sincerely,

T. L. Yuan

Acting Director

〔国立北平图书馆英文信纸。Yale University records, Peiping National Library, 1931-1937, Box: 80, Folder: 831〕

按：此件为打字稿，落款处为先生签名，于28日送达耶鲁大学图书馆。

先生致信Norma S. Thompson，就洛克菲勒基金会给予的三项资助表示感谢。

July 6, 1936

Dear Mrs. Thompson:

I beg to acknowledge the receipt of your letter of May 19 informing me of an appropriation of $25,000 by the Rockefeller Foundation to the National Library of Peiping during the three-year period July 1, 1936 to June 30, 1939.

We feel greatly indebted to you for this grant which not only brings closer to realization something which we have long desired, but marks the beginning of a new day in library service in China. I wish to express to you and through you to the members of your Executive Committee our keen appreciation for the Foundation's assistance in the development of our national and international services.

I am writing to Dr. Stevens in regard to various plans for carrying out the arrangements as embodied in the grant.

With renewed thanks for your interest and support,

Yours sincerely,

T. L. Yuan

Acting Director

〔国立北平图书馆英文信纸。Rockefeller Foundation. Series 601: China; Subseries 601. R: China-Humanities and Arts. Vol. Box 47. Folder 388〕

按：此件为打字稿，落款处为先生签名，于7月28日送达。

七月七日

上午九时，故宫博物院在礼堂召开第九次院务会议，马衡、先生、沈兼士、徐森玉、张庭济、叶澜、赵儒珍、庄尚严、邵锐、章宗傅、何澄一、虞和寅、王孝缙、励乃骥等出席。马衡为主席，赵儒珍记录。会议报告商务印书馆承印唐人写《切韵》及元人书《山海经》已订立合同案、大东书局承印《实录》已订立合同案等十一项事宜，讨论本院学术材料宜由各馆处搜集整理刊行各种专集、关于保护本院文物亟应拟订严密防范办法等案。〔《马衡年谱长编》，页682-683〕先生致信美国科学服务学社，请求获赠该所出版物。

July 7, 1936

Science Service

21st and Broad Streets

Washington, D. C.

U. S. A.

Dear Sirs:

We are interested in knowing the program and activities of the Science Service and shall be very much obliged to you if you will be kind enough to send us catalogues, reports and other publications of your organization. If you do not have these, we shall appreciate it if you will write us about the work of the Service.

Hoping to have favorable response from you, I am

Cordially yours,

T. L. Yuan

Acting Director

〔国立北平图书馆英文信纸。Smithsonian Institution Archives, Records, 1902-1965（Record Unit 7091），Box 431 of 459 Folder 38 Chinese Project〕

按：此件为打字稿，落款处为先生签名，于7月31日送达。

七月八日

下午三时半，胡适乘平沪线赴沪转美出席太平洋国际学会第六次会议。胡夫人江冬秀、蒋梦麟、梅贻琦夫妇、徐诵明、马衡、先生、查良钊、张奚若、樊际昌、郑天挺、朱光潜等五十余人到站送行。〔《大公报》（天津），1936年7月9日，第4版〕

七月上旬

先生致信竺可桢，表示平馆馆员王庸在浙江大学任事且两面均有薪水，馆中同人颇有微词，请其速回平馆。〔《竺可桢全集》第6卷，页109-110〕

按：王庸似赴浙江大学主持图书事务，而此时尚未到校。该信于11日送达。竺可桢在11日、12日均记收到先生函，实际情况是两封信还是一封信被错记两次，待考。

七月十日

钢和泰致函先生，期待本周日在欧美同学会举行的聚会，并表示海尼士、陈垣等人将会前来。

Austrian Legation, July 10th, 1936

Dear Mr. Yuan,

I look forward very much to seeing you here on Sunday the 12th at one p. m. Messrs. Haenisch, Köster, Chen Yuan, Shen and Yao have promised to come too. Unfortunately I am very busy with the preparation for my journey and □□□□ came to Western Returned Students Club today.

With many thanks for your kind introduction.

I remain yours sincerely,

A Staёl Holstein

〔《美国哈佛大学哈佛燕京图书馆藏钢和泰未刊往来书信集》下册，页541〕

按：Haenisch应指Erich Haenisch（1880-1966），德国汉学家，中文名海尼士；Köster应指Hermann Köster（1904-1978），中文名顾若愚，时在北平私立辅仁大学任教；Shen应指沈兼士；Yao所指，待考。此件应为底稿。

七月十一日

德尔格致函先生，告知已与格雷夫斯等人开始筹划组装缩微胶片机，并获得海军部门的初步同意，将以国会图书馆职员身份参加此项目的工作。

July 11, 1936

Dear Dr. Yuan:

After the receipt of your letter of April 27, 1936 work was promptly started toward the getting together of exhibit material which you requested. This was transmitted to you through Mr. Graves and I hope was received in time for your annual Library Association Meeting.

I am now working with Mr. Graves on the plans for the technical apparatus to be built and used in the microphotographic laboratory to be established in your library. As Mr. Graves has no doubt informed you, I have a machine shop and design office with a staff of about ten people, mostly government workers. It is our plan to use these facilities already at hand to complete the design and construction of the needed equipment.

Mr. Graves is now away for a few days and when he returns, I will communicate with you further either directly or through him.

I have recently received tentative permission from the Navy Department to participate in this work and will do so as a member of the Library of Congress Staff.

I am looking forward to meeting you and being associated in this interesting and important work.

Yours sincerely,

R. H. Draeger, M. D.

〔Smithsonian Institution Archives, Records, 1902-1965（Record Unit 7091），Box 431 of 459 Folder 38 Chinese Project〕

七月十三日

晚八时许，先生乘平浦路转往青岛，主持中华图书馆协会、中国博物馆协会联合年会筹备事宜。〔《世界日报》，1936年7月14日，第7版〕

七月十八日 青岛

晚六时许，先生往火车站迎接参加中华图书馆协会、中国博物馆协会联合年会的嘉宾，如陈训慈、马衡等人。〔陈训慈著《运书日记》，北京：中华书局，2019年，页176〕

《华北日报》，1936年7月16日，第9版。
按：此次联合年会，先生任图书馆委员会、博物馆委员会委员，并兼任图书馆行政组副主任，正主任为洪有丰。

七月十九日

中午，中华图书馆协会、中国博物馆协会执监委员会在中山公园聚餐，先生、叶恭绰、马衡、沈兼士、严智开、严文郁、田洪都、沈祖荣、柳诒徵、陈训慈同席而坐。餐后开会，推定叶恭绰、先生、马衡、沈兼士、沈祖荣、柳诒徵为提案审查委员会委员。先生嘱托陈训慈润色《两协会之希望》一文，三时方散。〔《运书日记》，页177；《中华图书馆协会会报》第12卷第1期，1936年8月，页1〕

七月二十日

上午九时，中华图书馆协会、中国博物馆协会联合年会假青岛山东大学礼堂开幕，参会会员一百四十余人，来宾三十余人。叶恭绰为主席致开幕词，青岛市长沈鸿烈、山东大学校长林济青、市教育局雷法章、胶济铁路管理委员会葛光庭先后致辞，马衡代表两协会致答谢词。十时半，开幕式结束，并摄合影。

下午二时，沈鸿烈演讲，题目为“青岛乡区建设情形与青岛过去未来之经济教育状况”。四时，全会分别开讨论会，宣读论文。晚六时，沈鸿烈宴请全体人员。〔《运书日记》，页179、180；《科学》第20卷第8期，页693-694；《世界日报》，1936年7月11日，第7版；《文献论丛》，1936年，“附录”页64〕

按：先生在此次联合年会上的提案有“请在英庚款留学名额及清华公费金名额内设立博物馆学考古学艺术史专科以宏造就案”“各博物馆应编印周年报告案”“请教育部设立西北及西南博物馆搜集边防资料以资宣传文化案”“请政府明令奖励收藏家及捐赠艺术品于国家者特殊奖励案”，以上四案均在博物馆行政组提案之列。此外，先生拟演讲“英美档案保管之沿革及组织”。

七月二十二日

下午二时，先生报告图书馆协会会务，其中主要内容涉及（一）南京会所建筑费，（二）一年来的工作，（三）协会的国际联络，（四）美国图书馆协会专家来华考察事宜，其中就会费催收一事讨论甚久，导致其他议题匆匆而过，至三时五十分结束。

下午四时，联合年会举行闭幕仪式。叶恭绰为会议主席，致闭幕词，报告两会出席人数；严文郁报告图书馆协会提案数及结果，先生报告图书馆协会会务会议经过，马衡报告博物馆协会讨论提案及会务提案件数及结果，沈祖荣报告教育部交图书馆协会讨论事件经过。

下午五时，浙江文献展览会谈话会假青岛大学科学馆阅览室召开，此会由陈训慈召集，叶恭绰、马衡、先生、沈兼士、庄尚严、傅振伦、单士元、苏生君、金大本（清华大学）、吴其昌（武汉大学）、王幼侨（河南省博物馆）、胡肇椿（上海博物馆）、严智开、柳诒徵等人参加。会上，先生表示平馆善本书存沪上者可以商借。〔《运书日记》，页187-189；《文献论丛》，1936年，“附录”页68〕

七月二十五日

上午，图书馆用品博物馆建筑联合展览会在太平路大饭店开幕，先生任主席，讲述举办此项展览的意义及筹备经历，次由沈鸿烈、陆梦熊发言。〔《运书日记》，页202、203；《申报》，1936年7月25日，第9版〕

按：本次展览所陈列博物馆建筑图片多为先生在1934年在欧美考察时所得。陆梦熊（1881-1940），字渭渔，江苏崇明人，时应任交通部北宁路副局长。

七月二十八日

傅斯年、顾颉刚致函先生，请允许谭其骧恢复平馆职务。

守和吾兄大鉴：

谭君其骧前在尊处任编目职务，对于地理一科极有根柢，所作论文亦为读者所赞赏。惟其人少年情性，不克埋头工作，以是自行请辞而去。上年任职广东学海书院，今秋粤局既变，该院恐将停办，弟等为爱护人才起见，甚望吾兄能派其管理舆图，则以彼专长，必可胜任。弟等与之有旧，自当严予监督，不令暇逸，倘荷引进，请嘱其每一个月将工作成绩送颉刚处审查，想兄拔擢人才，具有同情，得此保证，必不至绝其向上之路也。此上，敬请著安。

弟傅斯年、顾颉刚上

再，谭君现住北平航空署街三十号，并闻。

〔《傅斯年遗札》，页729；《顾颉刚日记》卷3，页508〕

按：此函由顾颉刚撰写。后谭其骧并未赴平馆任职，而是在燕京大学、清华大学兼任讲师。

毕寿普覆函先生，感谢发来赴华考察邀请，并将与米来牟、凯欧等人商讨后再告知最终决定。

July 28, 1936

Dear Dr. Yuan:

I am naturally greatly interested and somewhat surprised to receive your letter of July 6th. Of course, I must await word from Mr. Milam as to the action of the A. L. A. Executive Board, and I must have an opportunity to confer with Dr. Keogh about the whole matter before giving it careful and final consideration.

Will you please accept again my grateful thanks for your thought of me in connection with this visit, which I sincerely hope may be brought about?

With good wishes and regards,

Faithfully yours,

Librarian

〔Yale University records, Peiping National Library, 1931-1937, Box: 80, Folder: 831〕

按：该件为录副。

七八月间

沈祖荣偕家眷由青岛前往平津一带游览，先生得知后曾打电话询问严文郁是否知道其下榻何处。〔《传记文学》，第42卷第5期，页60〕

按：时沈祖荣一家宿珠市口附近的中国大饭店，本不欲打扰文华图专在平之毕业生。

八月三日

米来牟覆函先生，收到来函并已转寄毕寿普和凯欧，两人是否接受邀请以及何时出发是仅有的未定之事，感谢先生的不懈努力。

August 3, 1936

Dear Mr. Yuan

Your letter of July 6th came during my absence from the city and copies were at once transmitted to Messrs. Bishop and Keogh. They have not yet replied.

The only details remaining to be settled appear to be the final questions of acceptance of invitation（about which I hope there will be no doubt）and the date.

I congratulate you most heartily on the success which has rewarded your persistent efforts.

Cordially yours,

Carl H. Milam

Secretary

〔Yale University records, Peiping National Library, 1931-1937, Box: 80, Folder: 831〕

按：该件为录副。

八月四日

凯欧覆函先生，收到来信并深感荣幸，其将与毕寿普协商出发时间。

August 4, 1936

Dear Mr. Yuan:

I have your letter of July 6th in which you tell me of the grant made to the National Library of Peiping by the Rockefeller Foundation to the end that Mr. Bishop and I might visit China and inspect scholarly libraries there.

I am, of course, greatly honored at the request, and greatly pleased at the successful result of your application to the Rockefeller board.

There still remains the difficulty of getting away. I am getting in touch with Mr. Bishop as to the time that would be most convenient for him, and we will see whether we can agree upon a date. It is not likely to be within the next six months. I will write to you later, as soon as I have had a chance to think the matter out and to learn what Mr. Bishop's views are.

Yours very sincerely,

〔Yale University records, Peiping National Library, 1931-1937, Box: 80, Folder: 831〕

按：该件为录副。

八月十四日

先生致信张道藩，请将中央古物保管委员会“调查与中国古物有关之出版物及其目录”之议交由平馆负责编纂，并附预算书和书目样本。

道藩次长钧鉴：

古物保管委员会第四次全体委员会议曾议决调查流出国外古物办法三项，顷又奉到本会拟定调查流出国外古物办法十条，藉悉种切。查本案交付审查时，曾有“调查与中国古物有关之出版物及其目录”之建议（记录第六页）。弟去岁游欧美时，亦稍有调查，颇愿于此事略贡刍荛，如会中尚未觅得适当机关，未识可否即以调查文献之工作委托敝馆担任。兹奉上样本一纸、预算草案一份，如能补助半数，预计四个月内即可完成，至将来付印一节，似可由本会及敝馆委托商务印书馆印行，当不致有何困难也。如何之处，并盼见复是感。专此，敬候勋祺。

弟袁同礼顿首

八月十四日

附预算草案一纸、书目样本一纸。

〔国立北平图书馆用笺。台北“国史馆”，〈委托北平图书馆调查及编着流出国外古物著述目录〉，典藏号026-011000-0381〕

按：“弟去岁游欧美时”有误，实应为“弟前岁游欧美时”之意，因中央古物保管委员会第四次全体委员会会议于1936年4月14日召开。所附预算草案包括：编辑、助理、书籍、打字、纸张及卡片、邮费等，共计1200元，拟请由中央古物保管委员会和平馆各承担一半；书目样本包括两种书籍，均为瑞典所藏中国铜器的西文书籍。该信为文书所拟，落款处为先生签名，21日送达。张道藩在原信上批注“此件请提出下次常会决定”等语。11月4日，中央古物保管委员会交中央银行汇予平馆600元。

八月十七日

上午十时，中国科学社、数学学会、物理学会、化学学会、动物学会、植物学会、地理学会七个科学团体联合年会在清华大学大礼堂开幕。主席团主席蒋梦麟引导王冷斋（秦德纯代表）、梅贻琦、任鸿隽、查良钊、李书华、沈履等登台，先生、刘拓、曾昭抡、彭济群、顾毓琇、潘光旦、叶企孙等八百余人到场。〔《华北日报》，1936年8月18日，第9版〕

《益世报》（天津），1936年2月7日，第3版。
按：王冷斋（1892-1960），原名王仁则，字若璧，福建闽侯人，时任北平新闻检查所所长。

八月十八日

先生、徐森玉、赵万里三人在请款单签字，同意王达文将其家藏鸣晦庐藏书暂押与平馆，平馆相应支付贰仟伍佰元，以一年为期。〔国家图书馆档案，档案编号1936-※035-采藏7-001038和1936-※035-采藏7-001039〕

按：“鸣晦庐”应指王立承（1883-1936），字孝慈，以字行，北平通县人，酷嗜京剧，曾著《闻歌述忆》等，好藏书，尤好收藏戏曲及明清版画。王达文应为其子嗣，该批藏书共160种、1130册。

八月二十二日

金毓黻访先生。〔《静晤室日记》第5册，页3907〕

按：此次访问应在平馆中，因其原文为“晤徐森玉、谢刚主、袁守和、顾颉刚诸君”。

八月二十七日

利兰致函先生，告知美国学术团体理事会获得洛克菲勒基金会的赞助，将在北平组装缩微胶片设备用以完成平馆与国会图书馆之间的文献交换。

27th August 1936

My dear Dr. Yuan:

You will have been kept informed by Mr. Graves of our efforts to have constructed for you over here the best possible apparatus for the film-copying that you are planning to do in Peiping as a part of the film-copy exchange between the National Library and the Library of Congress.

I am glad to tell you that we have received a grant from the Rockefeller Foundation which assures our ability to supply this apparatus. It is now being constructed, and I hope that Dr. Draeger will arrive with it, and with adequate supplies, early next year. It is a great satisfaction to us to be able to have some modest part in inaugurating so interesting and important an exchange service between our two countries.

I have always had the pleasantest recollection of your visit here, and only hope that you will repeat it many times, and as soon as possible. You doubtless know that Mr. Graves will be in Peiping in November. I assume that you must have one of his itineraries, but in case you should not have one, it is enclosed.

With an expression of my high regard, please believe me,

Sincerely and cordially yours,

Waldo G. Leland,

Permanent Secretary

〔Library of Congress, American Council of Learned Societies Records Box I: 38〕

按：此件为录副。

八月二十八日

晚七时，徐森玉、先生在煤市桥泰丰楼设宴，沈兼士、朱希祖、金毓黻、赵万里、谢国桢、傅振伦等与席。席间，朱希祖谈杨守敬《水经注疏》清稿下落，金毓黻认为该书亟需影印。〔《朱希祖日记》，页692；《静晤室日记》第5册，页3909〕

按：该宴本为徐森玉设，先生临时为主人。

是年夏

江西省教育厅函聘程时煃、陈任中、先生、沈祖荣、陈三立、陈布雷、欧阳祖经等人担任庐山图书馆征集图书委员。〔《民国日报》（江西），1936年9月3日，第5版〕

按：该馆于1935年8月筹设，分为管理、图书两部。程时煃（1889—？），字伯庐，江西新建人，早年赴日本留学，后又转美入哥伦比亚大学，归国后曾任北京师范大学教务长，1933年任江西省教育厅厅长。

九月一日

先生访顾颉刚。〔《顾颉刚日记》卷3，页525〕

九月二日

上午，朱希祖来平馆访赵万里，后晤先生，谈约片刻。〔《朱希祖日记》，页695〕

九月十一日

下午，先生离平赴京，指导岳良木筹备工程参考图书馆。〔《华北日报》，1936年9月23日，第9版〕

《益世报》（北平），1936年10月10日，第8版；《科学》第21卷第6期，1937年6月，页498。
按：1934年，平馆设立工程参考专门阅览室，后因资料扩充并方便工程界人士起见，于本年9月迁至南京，馆舍暂借实业部地质调查所珠江路942号之房产，由岳良木担任主任，下辖馆员四五名。

傅斯年致函先生，谈《国藏善本丛刊》刊印事。

守和吾兄：

顷谈极快，下午打电话，则兄已行矣。所谈《国藏善本丛刊》一事，弟草拟办法十二条，乞兄修改。又致王云五兄一信，如以为可行，乞兄改定后交之。此事来源，正由前年谈《四库珍本》事而起，当时弟对兄云：“蒋慰堂既定合同，教部势必支持之，故可听其自然。北平图书馆再编印一部更伟大的，将《四库》打倒。”北平图书馆善本迁移，若干工作不易进行，办理此事，正其时也。请兄勉力。弟必从旁赞助之，“竭力抬轿”。此事兄当当仁不让，无庸客气。叔平先生处，弟必去说得通也。专此，敬颂日安！

弟斯年谨上

九月十一日

〔《傅斯年遗札》，页731-732〕

按：该函后附9月11日傅斯年致王云五信。

九月十五日 上海

先生参观震旦大学法文书版展览会，并接洽借部分展品运往北平展出。〔《大公报》（上海），1936年9月17日，第4版；《震旦大学新筑落成法文书展纪念册》（Université L'Aurore 1936, constructions Nouvelles exposition du livre Français），1936年9月〕

按：震旦大学法文书版展览预计9月27日结束，先生曾向法国书业公会借美术书籍二百余种，先在震旦大学法文书版展览会陈列，结束后运往北平展出。

柳诒徵致函先生，商互钞善本书事。

守和馆长道鉴：

日前都门畅聆教益，至深快慰。借钞《永乐大典》事，即请由贵馆备具借函，一俟函到，当即照办。兹拟借钞贵藏《宸翰录》等书，业荷面允，即请转知照亭先生检取，挂号付邮，无任感祷。专肃，敬颂旅绥。

柳诒徵拜启

九月十五日

〔《国学图书馆第十年刊》，1937年，“案牍”页31〕

《国学图书馆第十年刊》，“纪事”页5、7、8、24。
按：1936年10月20日，国学图书馆周会议决，准予平馆借钞《永乐大典》；10月31日，国学图书馆收到李耀南自上海寄出平馆馆藏杨文襄书三种四册，其中应含有杨一清辑《宸翰录》，并开始钞写；1937年5月25日，平馆寄还五册《永乐大典》与国学图书馆。

九月十六日

晚，先生乘快车返抵南京。〔《立报》，1936年9月17日，第2张〕

九月十七日

米来牟致函先生，告知毕寿普、凯欧因在各校开设课程无法于一九三七年以前访华，建议更换他人或由中华图书馆协会尝试与二人所在学校沟通，并请先生就访问目的、行程、交通方式等细节给予初步说明。

September 17, 1936

Dear Mr. Yuan

Dr. Bishop and Dr. Keogh recently conferred on the proposed visit to China. They also talked with Dr. Stevens of the Rockefeller Foundation. This letter is one of the results of their conversations.

Both Dr. Bishop and Dr. Keogh have been announced in the catalogs of their institutions as giving courses of lectures during the coming academic year. While it might not be impossible for them to get leave of absence, it would certainly be much easier if the proposed visit to China were postponed until the fall of 1937. This would also permit Dr. Bishop to be present at the discussions of his budget next spring after the adjournment of the legislature. They both recognize that a further postponement of the visit may not meet with the approval of the Chinese Library Association, in which case they suggest that it might be better for other persons to be selected who could go at an earlier date. We shall be glad, therefore, to learn from you whether the visit could be postponed without serious inconvenience until the fall of 1937.

It is not so easy to get leave of absence with pay as it was a few years ago because the university library staffs have been reduced and financial conditions in the universities are much worse than they were when the proposal was first made. It is just possible that neither institution would grant a leave of absence unless substitutes were provided. In view of these facts, Dr. Bishop, Dr. Keogh and Dr. Stevens think that an official request should be made upon the presidents of Yale and Michigan by the Chinese Library Association or the American Library Association or both so that the question of leave of absence would not be initiated by the men directly involved. I am of the opinion that the request should go to the presidents（Alexander G. Ruthven of the University of Michigan, James Rowland Angell of Yale University）from the Chinese Library Association and that the A. L. A. should supplement the request.

It seems necessary to know exactly what you would like to have the American representatives do, what libraries they should visit and what meetings they should attend. If these facts could be set forth in the form of an itinerary giving dates, distances in miles and time and □□□ whether communication is by rail or water, it would be very helpful. They would also like to have your advice as to the best date for arriving so far as climate is concerned.

Dr. Bishop and Dr. Keogh understand that all of their expenses from the time they set foot on Chinese soil until they leave will be paid by the Chinese Government. I assume there is no question about this. It is not clear, however, whether the Government's invitation would include the cost of a translator and of a stenographer who could take down in Chinese statements made by the government officials and others, which should be available for the final report.

If you will be good enough to give me the information requested in this letter, I will see that it is transmitted without delay to Dr. Bishop and Dr. Keogh.

With cordial greetings on behalf of your many friends in America, I am

Very sincerely yours

Carl H. Milam

Secretary

〔Yale University records, Peiping National Library, 1931-1937, Box: 80, Folder: 831〕

按：该件中有一处为手写，但因太过模糊无法识别，只得以□□□标识。收到该函后，先生应与图书馆协会在平人员商讨信中各项事宜。

九月二十日 开封

先生致信王重民，告知已与简又文商议印行《太平天国官书补编》办法及在法拍照稀见稿本等事。

有三吾弟：

前接八月二日及七月二十二日来书，欣悉在东方语言学校发现天地会文件等，至为可喜。关于印行《太平天国官书补编》事，因不日南下，故拟与简先生面谭，迟迟未作书。前日在申已与简先生说妥，渠亦同意，至赠书各二十五部一节，已改为五十部，将来图书馆收到后再赠足下二十五部可也。影印燉煌卷子计划书另寄，英庚款可补助数千元，请就已照之卷子开一选印书目，将来仍交商务发行，惟由Photostat制版石印，恐不可能，势须再用有光纸重照一次，仍待与商务一商。

张澍稿本及《四译馆考》似亦须照印，此款可另寄，由中文书账支出，清华亦可合作，故可印二份。北平研究院出版书之销路似不及逸经社，故交逸经社印行亦是一法，惟款式应大方，跋语先作就寄来，看书者方感兴趣。函逸经社时应说明似以影印为佳（排印不足取信）。刘女士想已到法，既患神经衰弱，应多走路，勿用脑过甚是要。蒋廷黻任驻苏大使，将来赴俄看书更容易，请告于道泉君。昨由南京来此，将往安阳、洛阳一带视察，再返平。此颂旅安。

同礼顿首

九月二十日，开封

印行《太平天国官书补编》办法

一、原稿为国立北平图书馆所有，由馆委托逸经社印行，出书后仍将原稿寄馆，以便保存。

二、此书为逸经社丛书之一，但应注明为国立北平图书馆委托印行。

三、原稿如有影印之必要，可由两机关委托商务印书馆影印发行。

四、逸经社应以印成之书五十部赠送国立北平图书馆。

五、售书所得红利，酌酬王重民君。

〔开封中国旅行社招待所信纸。袁同礼家人提供〕

《华侨日报》（香港），1949年6月3日，第4张。《金陵学报》第10卷第1-2期，1940年5月，页171-188。《图书季刊》新2卷第2期，1940年6月，页181-186。
按：《太平天国官书补编》最后收录入《广东丛书》第三集，1949年夏
印行，其历经种种磨难及删减其中一种，可参见1948年8月简又文所撰“弁言”。张澍（1776-1847），字百瀹，凉州武威人，清代敦煌学研究者。法国国家图书馆所藏其稿本皆由伯希和带回，具体情况可参见王重民所撰《阅张介侯先生遗藁记》。
《四译馆考》应作《四夷馆考》，明代学者王宗载所撰，该抄本藏于巴黎东方语言学校。1937年冬，王重民介绍向达前往该所查阅此书，后者撰《瀛涯琐志——记巴黎本王宗载〈四夷馆考〉》。

九月下旬

平馆委员会改选结果公布，委员长蒋梦麟、会计孙洪芬、书记先生，委员周诒春因在实业部任常务次长，故请辞。〔《京报》，1936年9月23日，第7版〕

按：中基会因美金贬值，收入锐减，平馆经常费被缩减为十万元，购书费亦减少三分之一。

九月二十二日

先生赴河南省博物馆参观，并作演讲。〔《河南博物馆馆刊》第10集，1937年6月，“大事记”页6〕

九月二十三日

晚，先生与王幼侨赴辉县考察古物保存状况，行前将永城一地调查事务委托史语所李景聃等人。〔台北“中央研究院”历史语言研究所傅斯年图书馆，“史语所档案”，考6-3-18〕

《中国考古学报（即田野考古报告）》第2册，1947年3月，页84-85。
按：永城余瑞璋向政府某机构报告保安山古迹，中央古物保管委员会遂决定派人前往考察。
王幼侨（1888-1951），河南安阳人，时任河南博物馆馆长兼河南大学教授。10月11日，李景聃、韩维周及工友孟常禄由开封出发前往永城，次日抵达即前往余瑞璋处查看铜镜、铜炉、石钟等古物，并至山城集看梁孝王洞石像。

九月下旬

先生以古物保管会监察员身份赴中研院史语所殷墟第十四次发掘现场，其间曾与李永淦、魏鸿纯、尹焕章、高去寻、王思睿、梁思永、石璋如合影。〔石璋如著《安阳发掘简史》，台北：“中央研究院”历史语言研究所，2019年，页204；李永迪、冯忠美编《殷墟发掘照片选辑（1928-1937）》，台北：“中央研究院”历史语言研究所，2013年，页221〕

九月二十六日 安阳

晨，先生至史语所发掘团，下午四时五十分登车前往洛阳。〔台北“中央研究院”历史语言研究所傅斯年图书馆，“史语所档案”，考4-9-13〕

十月九日

下午二时，先生乘平浦路列车抵达北平，总务主任王访渔等前往接站，旋到馆巡视工作。〔《益世报》（北平），1936年10月10日，第8版〕

十月十四日

先生撰写《调查洛阳辉县盗墓情形报告》。

（一）洛阳盗墓情形

洛阳为吾国旧都，古迹甚富，城北城东古墓尤多。近十余年来，出土古物以铜器、陶器为大宗。土人以大利所在，私行盗掘者几成一种职业，并发明一种铁锥，专作为探试地层之用。沿城北邙山一带，盗掘痕迹不计其数，地层因之凌乱，古物因之损伤，实为学术上之重大损失。查洛阳盗墓无月无之，而以秋冬为尤甚。盖本地农人多有盗墓者，秋收后禾苗尽去，不致妨碍农作物也。传闻盗墓者多在夜间为之，且全副武装，组织完备，其规模之宏大，迥非地方官吏之实力所能制止。此次前往查看，经古玩商人之导引，在邙山井沟村之北、郑家凹村之南，竟发现土人在白昼间亦作大规模之盗掘。其参加工作者共二十余人，各执铁锥，分区探试，偶有所获则欢呼如狂。此种情形，除面告第十区行政专员王君泽民从速取缔外，本会亟应速筹制止之方，不容再缓者也。

（二）龙门石像被盗情形

龙门一名伊阙，在洛阳城南二十五里，营窟造象肇始后魏，为我国至可宝贵之雕刻。比年以来，外人游洛，诧为鸿宝，其显露而易凿者，辄向村民购之。村民因有利可图，乃将石佛头颅一一击落，且间有毁灭其全身者。毁损情形年有增加，亦近年来我国古迹之一大劫也。此次前往勘看，以宾阳洞、八仙洞、千佛洞、万五佛洞、郭爱洞、莲花洞被毁情形为最惨。兹列表如左：

宾阳洞：中洞四佛像头颅被击落，洞内外龛像有被砍头者，有全身被盗者。

八仙洞：八仙面部已毁其七内中一仙系最近所毁，佛头被砍者一，全身被盗者一。

千佛洞：全数佛头无一幸免，两壁之小佛像极少完整者，面北之佛像全身被盗。

万五佛洞：四角佛像佛头全数被毁，南北龛内佛头亦被砍去，入门右边佛头同。

郭爱洞：十余佛头全数被毁。

莲花洞：大佛三件全毁，其余亦全被毁。

各洞外龛像残缺及被盗者，又不计其数焉。民国二十二年，钱王倬著《洛阳名胜记》，各洞佛像尚多完整，今则满目疮痍，盖被毁程度以近三年为最烈也。传闻盗窃佛头者多为回人，龙门之南有外凹村（亦名魏家凹村），内多石匠，咸以盗窃龙门石像为其职业。此辈勾结土匪，往往于夜间携带高梯，手执电筒，从事毁坏。而土匪多自南来，毁后每向南逃去。八月间，土人马云亭老五（住东关马坡）、马禄超（住东关新街）、马子明、石文化等曾将砍下石佛运平求售。九月二十二日夜十二时，复有二三十名土匪，全副武装，拟从事大规模之盗窃。旋为驻军保安第六团所击退，但魏灵藏（龙门二十品之一）已被毁坏。据该团副队长面称，该团有百十余人，驻守龙门寨，其地距龙门口尚有一里余，故对古迹不易保护。又，河南建设厅正辟洛临公路，在龙门口修筑伊河桥，雇用工人一百七十余人，皆宿于宾阳洞三洞内，并在该处内作炊，于古迹亦不无损坏。但土匪竟置一百七十余工人于不顾，屡来盗窃，其声势之浩大，可见一班。他日工人解雇，则毁坏程度尤有不堪设想者。此种情形至为严重，此本会亟应速筹妥善办法者又一也。

（三）辉县盗墓情形及河南省政府组织发掘团之经过

辉县为古共城，城外固围村素为盗墓渊薮，传闻共伯墓及共姜墓前数年曾为石友三军队所盗掘。本年八月，城外琉璃阁（在辉县与汲县大道上）复有土匪盗墓之举。据豫北绥靖司令四十军军长庞炳勋（现驻节新乡）面告，该土人曾疏通驻军，要求于盗掘时不加干涉。旋以分赃不均，由地主报告县长，县长吕达当即追回铜器（鼎）一件，由县政府送交民众教育馆保存（今改存河南博物馆）。省政府闻讯，当派河南博物馆职员许敬参勘看古物出土情形。根据其所拟发掘预算书，于八月二十五日由李民政厅长及鲁教育厅长提议，组织河南省政府共城发掘团，并由博物馆拨洋一千六百元专作发掘之用。该团于九月四日开始工作，现已掘探八米，曾发现汉墓及瓦器等。查古物发掘之处理在《采掘古物规则》均有详细规定，已告该团应遵照中央颁行之法令，呈请本会转请内、教两部发给执照。惟该处古墓尚多，而土人盗墓之风甚炽，沿汲县大道上盗掘痕迹之多，至为可惊。传闻主使者多在新乡（距辉县一小时汽车）守候，彼处为平汉路及道清路衔接处，交通便利，私运甚易，故此后制止之方，新乡较辉县尤为重要也。

（四）建议制止盗墓具体办法

1.由本会呈行政院转函军事委员会，训令各军队及各地方保安团队，对于盗墓者应援用《惩治盗匪条例》严励办理，认真执行。

2.由行政院训令各省行政专员、各市长、县长，指定特务队或警察专员巡查盗墓之责，遇有盗墓者，随时会同驻军，立予拿办。并责成地主、保长、甲长随时检举或报告。

3.由行政院训令铁道部及交通部，凡无证明文件私运古物者，准各站一律扣留，禁止出境，并报告本会。

4.在洛阳设立办事处，在新乡设通讯员。

5.在龙门设立龙门古迹保管委员会。除河南民政厅长、建设厅长、保安司令、第十区行政专员为当然委员外，本会并推委员二三人共同组织之。并以洛阳办事处主任为委员会秘书。

又，龙门之匪多自南来，下列各办法简易可行，似可采择施行：

（一）在龙门南部（俗名外凹）（即石头马路终止处）设立活动铁门或铁栅栏，每晚六时封锁，翌晨六时启门。由洛阳办事处派人启闭。

（二）由军事委员会训令河南保安处，将保安第六团一部分兵士调至龙门常川驻守，专负守卫之责（现该团驻在龙门寨，距龙门尚有一里余）。

（三）洛阳办事处应在龙门设一办公分处，并安设长途电话。其职务在编辑游览指南、限制传拓、出售游览券、打扫清洁等。

（四）龙门潜溪寺之北有煤窑，土人任意取煤，影响该地地基，亟应禁止。

以上所陈是否有当，敬候公决。

袁同礼

十月十四日

又，洛阳新出土墓志已访得者有：

一、后魏张灵墓志正光三年三月

二、后魏夫人张元华墓志正光四年正月

三、后魏元兴略墓志正光六年三月

四、后魏章武王元融墓志孝昌三年二月

五、后魏长孙士亮妻宋氏墓志永兴二年正月

六、隋廉平县君礼氏墓志大业七年十一月

七、隋陈叔明墓志大业十一年正月

〔李贞德主编《庆祝九十五周年史语所档案选辑》，台北：“中央研究院”历史语言研究所，2023年，页41-44〕

《申报》，1937年1月17日，第4版。
按：1937年1月16日下午，中央古物保管委员会在内政部召开常会会议审议该报告并商保护办法。
钱王倬，字卓英，浙江崇德人，北京大学文科毕业，后在外交部、教育部任职。庞炳勋（1879-1963），字更陈，河北新河人，民国时期将领。该文失收于《袁同礼文集》。

李耀南致函先生，告知已将存于中央研究院之书悉数搬运至平馆驻沪宿舍，并请先生寄下写经、舆图、金石南运装箱号码，以便核对。

馆长先生道鉴：

前奉电示，研究院书箱，改存宿舍，遵即于昨日雇中国旅行社汽车，前往该院点收搬运汽车以钟点计算，共用四小时，计一百箱，悉置于底楼一层，置放毕，四周门窗，亦加意封闭。

再本馆去年运沪书箱，计中文方面，共计三百七十六箱，除善本甲库，此间存有底册外，其余写经、舆图、金石各部分，箱数号码，不甚明了，祈饬下详开一纸寄来，以便通同查考，是所切盼。肃此，恭颂道祺。

后学李耀南拜启

十月十四日

再本月房捐房租，已催索一次，祈速汇下。耀南又肃。

〔国家图书馆档案，档案编号1936-※035-采藏7-001033和1936-※035-采藏7-001034〕

十月中下旬

先生致信傅斯年，告知马衡不同意《国藏善本丛刊》影印之议，言之此事不足以表现故宫之工作。〔《傅斯年遗札》，页745-746〕

按：傅斯年收到此信后，请蔡元培居中说服马衡。本月底，故宫博物院院务会议对此事态度转变，决议加入。

十月十七日

先生覆信李耀南，寄去南运写经、舆图、金石箱号以便核对。

照亭先生大鉴：

接十四日来函，悉壹是。研究院书箱已运完竣，甚慰。兹将写经、舆图、金石等箱号数饬查清楚，另单寄去，请收阅核对为荷。专复，顺候旅祺。

袁厶厶启

附单。

又弟携去之江南地图及王以中携去之各县地图，应具收条寄馆存查。

〔国家图书馆档案，档案编号1936-※035-采藏7-001028至1936-※035-采藏7-001032、1936-※035-采藏7-001035〕

按：此件为底稿，附写经、舆图、金石箱号各一纸，分别为49、15、8箱。

十月十八日

下午二时，私立木斋图书馆开幕，该馆邀请平馆各界人士莅临参观。先生、陶希圣、贾恩绂、冯陈祖怡、福开森、刘哲夫妇、陈继淹、虞建中、萧述宗等人到场祝贺。首由馆长胡钧报告筹备经过，继由贾恩绂、福开森、先生、陶希圣致辞。礼毕，合影留念。先生的致辞，大意如下：

鄙人日前去津，曾瞻仰南开木斋图书馆。此次返平，又参加此馆之开幕礼，木斋先生以毕生精力努力于图书馆事业，凡我教育文化界人士，莫不钦佩。按我国历史言，藏书家之多，及藏书之丰富，可谓世无伦比，但多为私人收藏，罕有公诸社会者，致遭天灾人祸之澌灭毁坏者甚多，良为可惜，平市乃读书风气最盛之区，但图书馆除各大学专有者外，公开者不过数处。欧西各国，虽四五万人口之区域，即有一个图书馆，平市人口一百五十多万，比例言之，应有三百多个，望社会人士，以木斋为榜样，努力图书馆事业之发展。

〔《华北日报》，1936年10月19日，第9版〕

《中华图书馆协会会报》第12卷第3期，页19。
按：私立木斋图书馆馆址在旧刑部街20号，该址今已不存，大约在西单路口西北侧。贾恩绂（1865-1948），字佩卿，河北盐山人，教育家、方志学家。该馆董事为胡钧、甘鹏云、俞人凤、王承传、傅汝勤（天津木斋学校教务长）、袁涌进、严文郁、娄裕焘（开滦矿务局文牍部主任）。该馆开办不久，即与平馆合作，先生力主将平馆所藏复本借与木斋图书馆、北平市立第一普通图书馆巡回阅览。

柳诒徵致函先生，谈借平馆在沪之书《金山集》景印事。

守和馆长道鉴：

久违教益，惟履候胜常为颂。兹有恳者，镇江金山寺假敝藏《金山集》景印，惟敝藏仅有二卷，尚缺一卷。闻贵馆藏有明刊本三卷，系全书，拟请将敝藏所缺之卷借付摄影。乞迅赐函知照亭先生，检出此书。诒约于廿三四日赴沪晤渠，会同鉴摄，至多二日即可竣事。将来出书时，仍照前例赠送十分之一。事关流通古籍，至祈惠允，快函示复为感。专肃，敬颂公绥。

柳诒徵谨启

十月十八日

〔《国学图书馆第十年刊》，“案牍”页34〕

十月十九日

平馆向中央古物保管委员会发出公函，递交拟采掘洛阳汉石经残石填具事项表请核准备案并请转内、教两部发给执照以利进行。先生具名并钤馆章。〔台北“国史馆”，〈国立北平图书馆采掘洛阳汉石经残石请领执照〉，典藏号026-011000-0053〕

按：“采取古物声请事项表”中，徐森玉为“率领采掘人”、谢国桢为“团员”，另有中研院助理一人，拟定采掘日期为1936年11（12）月至1937年3月（5月）。11月16日，内政部训令，计检发采取古物执照一份。

十月二十三日

下午四时，西北科学考查团在陟山门大街三号召开第六次全体理事会议，周肇祥、先生、马衡、徐旭生、袁复礼、徐森玉、任鸿隽等人出席，沈仲章记录。讨论黄文弼来函请再延长整理期限并继续拨款、居延汉简出版事宜。〔“西北科学考查团理事会第六次会议记录”，胡适北京档，HS-JDSHSC-2278-001〕

十月二十四日

下午四时，北平图书馆协会假木斋图书馆举行第三次常会，先生、严文郁、钱稻孙、何日章、李文
等五十余人出席。严文郁为会议主席，李文
记录。其中，袁敦礼被邀请演讲，主题为“欧洲之文化及体育方面的情形”。六时许，会议始毕。〔《中华图书馆协会会报》第12卷第3期，1936年12月31日，页18-19〕

十月二十九日

傅斯年、李济致函先生，谈合作发掘洛阳石经办法。

守和吾兄左右：

前承我兄面示贵馆有发掘洛阳汉魏石经之计画，嘱本所加以协助，并云，发掘以石经为限，故无碍本所将来工作，各节。高情弘论，无任佩荷！弟等以为考古工作，非藉众多有学术能力之机关共同从事，不足以发展中国之考古学，故甚愿大家向此共同目标进行。贵馆发掘石经，诚为盛事，所命协助一端，敢不同声相应？兹与同人等拟成办法四项，另纸寄呈，如荷同意，即乞示知，俾派有经验之人员前往，以后如有其他应行协助，或在此接洽之事，乞随时见告，当无不竭力奉赞一切也。专此，敬颂道安！

弟傅斯年、李济

附：合作发掘洛阳石经办法

拟国立北平图书馆与国立中央研究院历史语言研究所合作发掘

洛阳石经办法

1.石经发掘，由北平图书馆主持之，中央研究院历史语言研究所派员为技术上之协助。除上列两机关外，不得更有其他机关加入。

2.出土物：一、石经归北平图书馆研究保存。

二、石经以外之古物，归研究所研究。

3.如图书馆发掘费不足时，可由研究所协助。

4.此种合作发掘办法，暂以一年为限。

〔《傅斯年遗札》，页743-744〕

十月三十日

上午九时，故宫博物院在礼堂召开第十次院务会议，马衡、徐森玉、沈兼士、先生、张庭济、赵儒珍、王孝缙、章宗傅、励乃骥、黄鹏霄、何澄一、董寅复、邵锐、庄尚严、黄念劬（王承吉代）等人出席，马衡主席，王承吉记录。会议报告十一项，涉及故宫印刷所案、旧都文物整理委员会第二期工程计划中关于本院应修文物及经费案。讨论事项中涉及图书、外事者如下：

（一）拟与外国博物馆交换古物、图书、文献之影片、模型及出版物，以备设立国际文化品陈列室案。决议先以本院出版物交换。

（二）中央研究院历史语言研究所提议国立学术机关联合委托商务印书馆影印《国藏善本丛刊》，邀请本院加入，共同进行案。决议加入，由图书馆拟定目录，接洽进行。

（三）本院拟委托商务印书馆影印《秘殿珠林》及《石渠宝笈》，以广流传案。决议通过，由先生先行接洽。

（四）本院各馆处购买书籍，应集中图书馆办理，藉以增进效能案。决议通过。

（五）本院二十五年度图书馆印刷装潢各费，拟请增加案。决议重新分配，由张庭济与各科长接洽。〔《马衡年谱长编》，页709-710〕

十一月六日

先生致信傅斯年、李济，谈平馆与中研院史语所发掘洛阳汉魏石经办法。

孟真、济之先生大鉴：

接奉手翰暨合作发掘洛阳石经办法四条，敬谂种切。诸承赞助，感谢无既。附开各项办法均表同意，惟第二条补充数字，谅荷赞同。如何之处，并盼示复为荷。顺候台祺。

弟袁同礼顿首

十一月六日

二、出土物：

1.石经墓志归北平图书馆研究保存。

2.石经墓志以外之古物，由图书馆寄存研究所，归研究所研究。

〔国立北平图书馆用笺。台北“中央研究院”历史语言研究所傅斯年图书馆，“史语所档案”，元459-2〕

按：该信由文书代笔，落款处为先生签名。

先生致信傅斯年，告知故宫博物院对影印《国藏善本丛刊》之态度已转变。

印书事，故宫方面完全同意，现正与商务函商办法。同人中对于缩印仍持异议，将来或分二种印刷，容再函告。此上

孟真兄

弟同礼顿首

十一月六日

编辑1935年历史考古论文及书籍条例，请即寄下以供参考。

〔台北“中央研究院”历史语言研究所傅斯年图书馆，“史语所档案”，元393-5〕

十一月七日

先生致信利兰，期待在北平与美国学术团体理事会秘书格雷夫斯面商合作事宜。

November 7, 1936

Dr. Waldo G. Leland

American Council of Learned Societies

907 Fifteenth Street

Washington, D. C.

U. S. A.

My dear Dr. Leland:

I am much obliged to you for your letter of 27 August. Owing to my absence from the city, I wish to apologize for the delay in answering.

We are very grateful to you indeed for assisting us in constructing the best possible apparatus for the film copying under the expert direction of Dr. Draeger. The arrival of Dr. Draeger in China is awaited with much interest and enthusiasm.

I have word from Dr. Graves that he expects to be in Peiping early in November and all of us here have been looking forward to his arrival. I am confident that more fruitful cooperation will result from his forthcoming visit.

I have often had occasion to recall our pleasant meeting in Washington and the charming luncheon which you so kindly arranged for me. It was a great honour which I shall always remember.

With warmest regards,

Yours sincerely,

T. L. Yuan

Acting Director

〔国立北平图书馆英文信纸。Library of Congress, American Council of Learned Societies Records Box I: 38〕

按：此件为打字稿，落款处为先生签名。

十一月十六日

晚八时，平馆、北京大学和清华大学历史学系假欧美同学会设宴款待英国历史学家田波烈（Harold W. V. Temperley），除先生、姚从吾、刘崇鋐分别代表以上三个学术机构，另有梅贻琦、罗家伦、沈兼士、潘光旦等四十余人到场。田氏致辞，介绍世界历史学会（International Congress of Historians）的成立初衷和现状，并表示极欢迎中国机构和个人参加该学会。〔《新北辰》第2卷第12期，1936年12月15日，页1298〕

按：Harold W. V. Temperley（1879-1939），英国历史学家，1931年起担任剑桥大学现代史教授，曾任世界历史学会主席。

先生致信史蒂文斯，感谢洛克菲勒基金会给予曾宪三的资助，告知平馆将会扩大目录卡片编印的范围，请李小缘、裘开明、恒慕义等人作为顾问委员以便满足国内外的需求，期待格雷夫斯访问北平。

November 16, 1936

Dear Dr. Stevens:

I was very glad to get your letter of September 30, and deeply grateful to you for the assistance you have so kindly extended to Mr. Tseng. I have no doubt that he will make the best use of the opportunity offered to him.

We are most obliged to you for your assistance in connection with the printing and distribution of Chinese catalogue cards. With your grant, we are now able to widen the scope of our cards and to print the cards for old Chinese books as well. I enclosed herewith two copies of our booklet for your information.

In this connection, I would like to inform you that we have asked Mr. Li Siao-yuan and Dr. A. Kaiming Chiu and Dr. A. W. Hummel to serve as members of an Advisory Committee. With their knowledge of Chinese libraries in China and abroad, we shall be able to improve our service to meet the needs of the scholarly world.

We have recently heard from Mr. Milam that Dr. Bishop and Dr. Keogh have decided to visit China in the fall of 1937. All of us here have been expecting their arrival with much enthusiasm, and we certainly wish that they could plan their trip a few months earlier.

I am expecting the arrival of Mr. Graves in a day or two. I am sure we shall have many pleasant talks together.

With kindest regards,

Yours sincerely,

T. L. Yuan

Acting Director

〔国立北平图书馆英文信纸。Rockefeller Foundation. Series 601: China; Subseries 601. R: China-Humanities and Arts. Vol. Box 47. Folder 388〕

Rockefeller Foundation Records，New China Program-Humanities-Social Sciences（H-SS），Series 18；Columbia University.Catalogue 1936-1937. New York, p. 239.
按：1936年9月16日，曾宪三抵达美国，后前往哥伦比亚大学学习图书馆学，洛克菲勒基金会为其提供每月170美金的津贴，原计划为两年。
此件为打字稿，落款处为先生签名，于12月14日送达。

十一月十八日

先生致信斯文·赫定，感谢其请出版社寄赠《马仲英逃亡记》，并请协助补充平馆馆藏赫定著作。

November 18, 1936

Dr. Sven Hedin,

Blasieholmshamm 5b.

Stockholm,

Sweden.

Dear Dr. Hedin,

I have the pleasure to acknowledge the receipt of your latest book “The Flight of Big Horse” which you so kindly sent to us through Dutton Co. of New York. It is indeed a great privilege to have you remember us in this way.

The book was so illuminatingly written that every one of your Peiping friends who has read it has been thrilled with joy and pleasure. We are so glad to have it for our Library.

When you were in Peiping last time, you so kindly promised to send us any of your works not yet obtained by the National Library. I am enclosing herewith a list of your works already on file at the National Library and shall greatly appreciate your assistance if you could arrange to send us the others. We shall be doubly thankful to you if you could autograph the volumes that you are ready to send to us. In view of your great interest in China, we would like to have all your writings as complete as possible.

We have had many occasions to recall with vivid memories of your visit to Peiping. All of us here hope that you will repeat it often and many times. It will indeed be a great privilege to be able to see you in China soon.

With greetings and kindest regards to you and your sister.

Yours sincerely,

T. L. Yuan

〔国立北平图书馆英文信纸。韩琦教授提供〕

按：The Flight of Big Horse即《马仲英逃亡记》，1936年纽约E. P. Dutton初版。此件为打字稿，落款处为先生签名，附两页书单——Works of Dr. Sven Hedin in the National Library。

十一月中下旬

先生收李景聃寄来考察永城地区古物报告。〔台北“中央研究院”历史语言研究所傅斯年图书馆，“史语所档案”，考6-3-28〕

按：李景聃（1900-1946），字纯一，安徽舒城人，史语所安阳殷墟发掘“考古十兄弟”中最长者。

十一月十九日

傅斯年、李济覆函先生，商谈史语所与平馆发掘洛阳汉魏石经办法的细节问题。

守和先生：

十一月六日书奉悉。此事弟等以为不在本所职权之内，故最好不提，仍如原议，何如？盖即本所发掘品，后来如何处置，亦须待政府决定也。专此奉复，敬叩日安。

弟傅——、李—

二十五年十一月十九日

〔《傅斯年遗札》，页752〕

按：“此事”应指10月29日、11月6日信函中讨论出土墓志及其他古物之归属。

十一月二十日

傅斯年致函先生，草拟史语所委托平馆编撰民国以来历史学论文索引办法。

守和吾兄：

本所委托贵馆代编历年史学论文索引一事，兹草拟办法如下：

一、范围以（a）国内各重要文史学期刊之论文，（b）国内一般期刊及日报副刊之较重要论文，（c）国内专书，（d）国内单行小册，（e）国人在国外发表之重要论文或著作，为限，其类似笔记性质者不录。

二、兹定于二十六年二月中旬，先完成二十四年七月至廿五年六月一年中出版者，以后每年二月中旬完成其前一年度者，（例如二十七年二月中旬完成二十五年七月至二十六年六月者）并于两年内补成民国元年至民国二十四年七月以前者。（因本有国学索引，补成不难也。）

三、每月由史言所津贴工作费拾圆。

四、此项初稿成后，再由史言所自行删定。（初稿求其备，定稿当有所取舍也。）

如荷同意，即希自本月份办理。

看来本所津贴此事者有限，但此不过贵馆编索引之副产品，而本所又无此项经费也。专此，敬颂日安！

弟傅斯年敬启

廿五年十一月二十日

〔《傅斯年遗札》，页752-753〕

按：此信后寄送胡适一份副本。

十一月二十六日

平馆向中央古物保管委员会发出公函，请派傅雷前往洛阳石经发掘现场监察并供给旅费，另待采掘日期确定后再行函达。先生具名并钤馆章。〔台北“国史馆”，〈国立北平图书馆采掘洛阳汉石经残石请领执照〉，典藏号026-011000-0053〕

十一月下旬

先生为傅振伦申请奖学金事撰一信，请徐森玉面交马衡。

按：傅振伦所撰论文题目似为《博物馆文物陈列方法之原理》，后获故宫博物院乙种奖学金200元。12月3日，马衡致信傅振伦，告之其申请奖学金应按手续本人具名办理。原文如下，

维本兄：

日前见徐森玉先生面交袁守和先生一稿，系兄请求奖学金者。此事宜按照手续由本人具名，送奖学会审查委员会声请，希注意。

衡

十二月三日

《马衡年谱长编》将此信错系于1927年，特此说明。
〔《马衡年谱长编》
，页281〕

十二月一日

利兰覆函先生，告知缩微胶片机组装进展，并告德尔格或将于一九三七年春来华。

1st December 1936

My dear Dr. Yuan:

Thank you for your kind note of November 7.

I receive regular reports from Dr. Draeger, who tells me that the work on the apparatus is proceeding very satisfactorily. He has his orders to proceed to China in February, but I do not think that he will be able to go until spring. I fear, therefore, that we cannot expect the apparatus to be set up in the National Library until early summer. I am sure that it will be satisfactory, and that it will make possible a most interesting and important exchange of documentary material between China and the United States.

I suppose that Mr. Graves is now with you. I am writing to him, at Shanghai, by the same mail, and hope that he will receive my letter before he leaves China on his way back to the United States.

We remember with much pleasure your visit here, and hope that we may have you with us again in the near future.

With kindest regards, in which Mrs. Leland would join if she knew I were writing, please believe me, as ever,

Very sincerely yours,

Waldo G. Leland,

Permanent Secretary

〔Library of Congress, American Council of Learned Societies Records Box I: 38〕

按：该件为录副。

十二月五日

下午三时，北平近代科学图书馆举行开幕典礼。除日本大使馆加藤清水、东方文化总会代表森安三郎、桥川时雄等人外，中方人士徐诵明、先生、钮先铮（晋察政委会宋哲元代表）、张我军（秦德纯代表）到场。〔《大公报》（天津），1936年12月6日，第4版〕

按：北平近代科学图书馆由日本外务省文化事业部在平设立。张我军（1902-1955），原名张清荣，台北人，作家，时应任北平社会局秘书。

十二月十日

晚，黎锦熙、顾颉刚设晚宴，先生、汪怡、张维华、韩儒林、李一非、王真、黎光霁等受邀与席。〔《顾颉刚日记》卷3，页570〕

按：汪怡（1877-1960），字一庵，浙江杭州人，早年毕业于两湖书院，后历任北京师范大学讲师、中国大辞典编纂处国音普通词典组主任、国语统一会常委，积极从事国语统一读音工作。张维华（1902-1987），字西山，山东寿光人，历史学家，时任《禹贡》编辑。李一非，曾任通县民众教育馆长，时应任通俗读物编刊社总务主任。王真（1905-1989），河北魏县人，历史学家，时任通俗读物编刊社总编辑。黎光霁（1904-1972），字琴南，陕西宁羌人。

十二月十二日

先生致电王献唐，祝贺山东省立图书馆新楼“奎虚书藏”开馆。〔《王献唐年谱长编》，页659-660〕

按：1934年，山东省政府拨专款筹建新楼，其址位于大明湖南岸，遐园近旁，12月13日正式开馆。

先生致信米来牟，告知经过中华图书馆协会执委会就美国图书馆专家访华计划做出的讨论和安排，对推迟到一九三七年秋的建议表示理解，中华图书馆协会已向密歇根大学、耶鲁大学致函请求批准毕寿普和凯欧的请假申请，并告知准备印制英文手册、配置翻译和速记员等细节。

December 12, 1936

Dear Dr. Milam:

Your letter of September 17 has been received for some time. Owing to my absence from Peiping, I wish to apologize for unavoidable delay in answering.

A meeting of the Executive Committee of the Library Association was recently called to consider various plans in connection with the visit of the representatives of the American Library Association. The following is a brief resume of our discussions:

（1）Realizing Dr. Bishop's and Dr. Keogh's difficulty in getting away from their work during the present academic year, we endorse your proposal of postponing their visit until the fall of 1937. If they could arrive at the end of September, it would not only be convenient to colleges and universities, but it would also be the best climate in China.

（2）in accordance with your thoughtful suggestion, the Chinese Library Association has addressed an official request to President Ruthven and President Angell, copies of which are herewith enclosed. It is hoped that the A. L. A. would find it possible to supplement the request.

（3）in order to facilitate their investigations, we are preparing a handbook（in English）of the more important libraries in China which will serve as a useful guide during their visit. I also enclose a tentative itinerary.

（4）The visit of Dr. Bishop and Dr. Keogh will be arranged under the auspices of the Chinese Library Association, but not of the Chinese Government. The Association has requested the Government for a subvention, but so far nothing definite has been decided upon. However, with the grant from the Rockefeller Foundation, we are able to provide a translator and a stenographer as required by Dr. Bishop and Dr. Keogh.

（5）we have arranged with the Dollar Steamship Lines and the American Mail Line to look after their trip. As soon as we hear definitely their probable date of departure, we shall arrange to have the tickets sent to them directly from New York.

With the increasing facilities of rail and air travel in China, it will be possible to shorten the duration of their visit, although we wish they could stay as long as they can possibly arrange it.

I need not emphasize the fact that all librarians in China have been looking forward to their visit and it is a real pleasure to learn that they are able to take the trip in the not distant future.

With many thanks for your cooperation,

Yours sincerely,

T. L. Yuan

Acting Director

〔Yale University records, Peiping National Library, 1931-1937, Box: 80, Folder: 831〕

按：该件为副本。随信附一页行程计划，包括上海、苏州、南京、济南、青岛、天津、北平、汉口、武昌、长沙、广东、香港等地，共计67天。

先生以中华图书馆协会执行部主席身份致信密歇根大学校长Alexander G. Ruthven、耶鲁大学校长James R. Angell，其中写给后者的信为请其考虑给予该校图书馆凯欧馆长三个半月假期用以赴华考察图书馆事业。

December 12, 1936

President James R. Angell

Yale University

New Haven, Conn.

U. S. A.

Dear President Angell

During the past two years the Library Association of China has been endeavoring to arrange a visit to China from Dr. Andrew Keogh, the Librarian of your University. The purpose of the proposed visit is to enable Dr. Keogh to conduct a survey of Chinese libraries with a view to their further development. In taking this action, the members of the Library Association feel confident that they will have at their disposal Dr. Keogh's scholarship and experience which will be of immense value to them in their efforts to improve the library situation in China.

We fully realize the difficulty in granting a leave of absence to a University Librarian during the academic year. But in view of the significance of Dr. Keogh's mission and in view of the close cultural relations between the Yale University and higher institutions of learning in China, we sincerely hope that a leave of absence for three months and half（from September to December, 1937）will be granted to Dr. Keogh by your University.

I may add that a grant has been made to our Association by the Rockefeller Foundation to cover the expenses of Dr. Keogh to be effective when the necessary leave of absence has been granted.

The scheme has also had the cordial support of the American Library Association and if the proposed visit is to be materialized, Dr. Keogh will come as the official delegate of that Association.

Trusting you will give favourable consideration to our request,

Yours very sincerely,

T. L. Yuan

Chairman,

Executive Committee

〔Yale University records, Peiping National Library, 1931-1937, Box: 80, Folder: 831〕

按：此件为抄件。

十二月十五日

史蒂文斯覆函先生，转达恒慕义对平馆卡片目录编印的反馈——希望目录卡片发行数量稳步提升，并就该项资助款的支付周期及年度上限略作解释，此外毕寿普和凯欧均愿意于一九三七年秋访华。

December 15, 1936

Dear Mr. Yuan:

In talk on December 11 with Dr. Hummel I learned that the grant of the Foundation for production of library cards at the National Library is giving useful aid to your program. He is much pleased with the current product, and of course hopes that the number issued will steadily increase. The fund for the production of cards is available for any part of the process that you do not have present means of operating under library funds. This of course is within the total of $6,000 for each of the three years from July, 1936. The other parts of the total grant are available at any time during the three-year period. I am happy to learn that both Mr. Bishop and Mr. Keogh expect to make their visit to China in the fall of 1937. No doubt by letter and by talk with Mr. Graves you have developed the details of their plans.

Sincerely yours,

David H. Stevens

〔Rockefeller Foundation. Series 601: China; Subseries 601. R: China-Humanities and Arts. Vol. Box 47. Folder 388〕

按：该函抄送给恒慕义，此件为录副。

十二月十六日

先生致信葛斯德中文图书馆，询问该馆是否有意购买《宋会要辑稿》。

December 16, 1936

Custodian,

Gest Chinese Library,

Institute for Advanced Study,

Princeton, N. J.,

U. S. A.

Dear Sir:

The National Library has recently published the SUNG HUEI YAO（宋会要），a compendium on the institutions of the Sung dynasty, compiled by Hsu Sung from the great Ming encyclopedia Yung Lo Ta Tien. It is a lost work of great importance and we are anxious to learn whether your Library desires to acquire a copy, as a very limited edition has been printed.

The SUNG HUEI YAO is reprinted from the original manuscript by photo-lithographic process and each copy consists of two hundred volumes. It is sold at $140.00, Chinese currency. But if you send your order immediately upon receipt of this letter, we shall be glad to allow you a 20%discount. Foreign postage is to be paid extra.

Should your Library desire to avail itself of this opportunity to purchase a copy, we hope you will place the order with your remittance.

Yours faithfully,

T. L. Yuan

Acting Director

〔国立北平图书馆英文信纸。Princeton University, Mudd Manuscript Library, AC123, Box 418, Folder National Library-Peiping, 1931-1936〕

按：此件为打字稿，落款处为先生签名，翌年1月16日送达葛斯德中文图书馆。该件右下角有收信者核算的购书经费和邮费，最终得出全部费用不会超过50美金的结论。

十二月十八日

平馆向中央古物保管委员会发出公函，因西安事变突发，发掘洛阳汉石经计划被迫推迟至明春另择期开工，届时函达。先生具名并钤馆章。〔台北“国史馆”，〈国立北平图书馆采掘洛阳汉石经残石请领执照〉，典藏号026-011000-0053〕

十二月二十四日

南京教育部拟筹备全国第二届美术展览会，函聘王一亭、何香凝、吴湖帆、李济、马衡、徐悲鸿、梁思成、先生、高剑父、陈树人、张道藩、傅铜、叶恭绰、傅斯年、杨振声、褚民谊、刘海粟、滕固、蒋复璁、齐白石、严智开、顾颉刚、顾树森等四十余人为筹备委员。〔《申报》，1936年12月25日，第13版〕

按：除出任筹备委员外，先生还被推为编辑委员会委员，该展览会于1937年4月1日开幕。

十二月二十九日

晚，李书华、李麟玉在丰泽园设宴，胡适、蒋梦麟、傅斯年、郭有守、孟治、梅贻琦、李蒸、徐旭生、郑天挺、孙洪芬、先生、徐诵明、陆志韦、周炳琳、陶希圣、张奚若、崔敬伯、顾颉刚等人受邀与席，同席者甚多，约九时许散。〔《顾颉刚日记》卷3，页577〕

十二月三十一日

下午二时，平馆委员会召开第二十四次会议，胡适、孙洪芬、傅斯年、先生、秦德纯、蒋梦麟出席，林伯遵列席。蒋梦麟为会议主席，先生记录。会议报告平馆最近三月馆务，议决准予备案。讨论事项如下：

（一）蒋梦麟、孙洪芬任满改选案，议决连任三年。

（二）选举本届职员案，议决连任一年。

（三）平馆提议建筑修缮费上不敷三千元应否追加，预算请公决案，议决准予追加，由本委员会商请中基会设法拨付。

（四）联合故宫博物院、中央研究院及北京大学影印《国藏善本丛刊》案，首由傅斯年、先生报告经过，议决照案通过，由馆员负责与商务印书馆接洽，惟（1）经部之书可缓印（2）注多字小者应照原式影印，不得缩小（3）草目再予审查以便分集出版。

（五）拟委托大东书局影印《清世祖实录》案，议决照案通过。

三时半散会。〔《北京图书馆馆史资料汇编（1909-1949）》，页353-354〕

是年

先生共向故宫博物院捐资2344.53元，用以奖学金的发放。〔《收到廿五年度奖学金国币2340.53元补具收据并送二十五年奖学金收支清单由》，《故宫博物院·财务类》第85卷，页13-15〕